Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vaillant vrnetDIALOG 840 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vaillant Anleitungen
  4. Module
  5. vrnetDIALOG 840
  6. Installationsanleitung

Vaillant vrnetDIALOG 840 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für vrnetDIALOG 840:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

vrnetDIALOG
vrnetDIALOG 840
vrnetDIALOG 860
DE;AT;CH;BE;IT;FR;NL;TR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vaillant vrnetDIALOG 840

Inhaltszusammenfassung für Vaillant vrnetDIALOG 840

  • Seite 1 840 vrnetDIALOG 860 DE;AT;CH;BE;IT;FR;NL;TR...
  • Seite 3 Für den Fachhandwerker Installationsanleitung vrnetDIALOG Kommunikationseinheit DE;AT;CH;BE...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    2.4.1 vrnetDIALOG 840 (analog) ....2.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) ....

  • Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation

    Anwendung inbetriebnahme dürfen nur durch einen anerkannten Es stehen zwei unterschiedliche Modelle zur Verfügung: Fachhandwerksbetrieb durchgeführt werden. - vrnetDIALOG 840 - zum Einsatz an einem analogen Telefonanschluss. Mitgeltende Unterlagen - vrnetDIALOG 860 - zum Einsatz im Mobilfunk-Netz Für den Anlagenbetreiber: (GSM/GPRS).

  • Seite 6: Vrnetdialog 860 (Gsm)

    Fachhand werksbetrieb montiert werden, der für die - Eingelegte SIM-Karte Beachtung bestehender Normen und Vorschriften ver- Die Karte bleibt Eigentum der Firma Vaillant und wird antwortlich ist. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung auch von Vaillant bezahlt. Vaillant behält sich vor, die dieser Anlei tung entstehen, übernehmen wir keine...

  • Seite 7: Montage

    Montage 4 Elektrische Installation 5 Montage Abmessungen Öffnen der Kommunikationseinheit • Drücken Sie die Verriegelung an der Oberkante der Box nach unten, nehmen Sie ggf. einen Schrauben- dreher zu Hilfe. • Ziehen Sie den Deckel nach vorne. Abb. 4.3 Abmessungen Elektrische Installation Bei der elektrischen Installation sind drei unterschiedli- Abb.

  • Seite 8: Elektrische Installation

    5 Elektrische Installation 3. Anschluss an bis zu 6 kaskadierte Heizgeräte mit einer komplexen Regelung (z. B. auroMATIC 620 oder calorMATIC 630) vrnetDIALOG auroMATIC 620 calorMATIC 630 230 V~ Bei allen Varianten muss die Kommunikationseinheit an die Spannungsversorgung angeschlossen werden und eine Verbindung zum jeweiligen Telefonnetz hergestellt werden (siehe Kapitel 5.7 und 5.8).

  • Seite 9: Anschluss An Bis Zu 16 Unabhängige

    Elektrische Installation 5 Anschluss an bis zu 16 unabhängige Heizgeräte Für jedes Heizgerät wird ein Buskoppler VR 30/VR 32 aus dem Vaillant Zubehör (Art.-Nr.: 4000113347/ 4000113348) benötigt. 5.3.1 Anschluss des Buskopplers • Bauen Sie den Buskoppler in den Schaltkasten der anzuschließenden Heizgeräte ein (siehe Montage anlei-...

  • Seite 10: Alarmeingänge (230 V)

    5 Elektrische Installation Eingänge (24 V) Der vrnetDIALOG verfügt über zwei 24 V Eingänge, die die Aufgabe als Grenzwertgeber übernehmen können. Als Grenzwertgeber können die Eingänge so konfiguriert werden, dass ein Alarm ausgelöst wird, wenn die Span- nung innerhalb oder außerhalb eines Bereiches liegt. Der Bereich ist zwischen 0 V und 5 V einstellbar.

  • Seite 11: Telefonanschluss

    Achtung! 5.9.1 Anschluss vrnetDIALOG 840 (analog) Die GSM-Anntene darf nicht in unmittelbarer Der vrnetDIALOG 840 wird mit dem zum Lieferumfang Nähe des Heizgerätes oder direkt an einem gehörenden 2 m langen Kabel mit RJ12-Stecker und elektrischen Gerät (z. B. vrnetDIALOG oder einem beiliegenden Adapter zum Anschluss an die lan- Heizgerät) angebracht werden.

  • Seite 12: Inbetriebnahme Der Box

    Seite 8) oder Ausfall der Spannungsversorgung 860 von Ihrem Konto abgezogen (siehe AGB). Bis zum bzw. Kabelbruch zum eBUS. Ausgleich dieser Gebühr können Sie die Vaillant-Dienste nicht nutzen. Die Höhe der jährlichen Gebühr sowie alle Hinweis! anderen Preise entnehmen Sie bitte der Preistafel unter Immer wenn über die Kommunikationsbox eine...

  • Seite 13: Kurzübersicht Der Schritte Zur Einrichtung

    In Österreich, der Schweiz, Belgien: ggf. bei der vrnetDIALOG-Hotline unter 00 49 0180 55vrnet (00 49 0180-5587638) anrufen, die mit Ihnen zusammen die Einrichtung vornimmt. Technische Daten Einheiten vrnetDIALOG 840 / vrnetDIALOG 860 Betriebsspannung V/Hz 230/50 Leistungsaufnahme < 10 Zul. Umgebungstemperatur °C...
  • Seite 15 Voor de installateur Installatiehandleiding vrnetDIALOG Communicatie-unit NL;BE...
  • Seite 16 2.4.1 vrnetDIALOG 840 (analoog) ....2.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) ....

  • Seite 17: Aanwijzingen Bij De Documentatie

    Toepassing inbedrijname mogen alleen worden uitgevoerd door Er zijn twee verschillende modellen: een erkend installateur. - vrnetDIALOG 840 - voor het gebruik met een analoge telefoonaansluiting. Aanvullend geldende documenten - vrnetDIALOG 860 - voor het gebruik met een mobiel Voor de gebruiker van de installatie: netwerk (GSM/GPRS).

  • Seite 18: Vrnetdialog 860 (Gsm)

    De communicatie-unit moet worden gemonteerd door - Geplaatste SIM-kaart een erkend installateur die verantwoordelijk is voor het De kaart blijft eigendom van Vaillant en wordt ook naleven van de bestaande normen en voorschriften. door Vaillant betaald. Vaillant behoudt zich het recht Voor schade die door het niet naleven van deze handlei- voor de kaart bij misbruik te blokkeren.

  • Seite 19: Montage

    Montage 4 Elektrische installatie 5 Montage Afmetingen Openen van de communicatie-unit • Druk de vergrendeling aan de bovenkant van de box naar beneden. Gebruik indien nodig een schroeven- draaier. • Trek het deksel naar voren. Afb. 4.3 Afmetingen Elektrische installatie Bij de elektrische installatie zijn drie verschillende aan- Afb.
  • Seite 20 5 Elektrische installatie 3. Aansluiting op maximaal 6 geschakelde verwar- mingstoestellen met een complexe regeling (bv. auroMATIC 620 of calorMATIC 630) vrnetDIALOG auroMATIC 620 calorMATIC 630 230 V~ Bij alle varianten moet de communicatie-unit worden aangesloten op het stroomnet en een verbinding worden gemaakt met het betreffende telefoonnetwerk (zie hoofdstuk 5.7 en 5.8).

  • Seite 21: Aansluiting Op Maximaal 16 Onafhankelijke Verwarmingstoestellen

    Elektrische installatie 5 Aansluiting op maximaal 16 onafhankelijke ver- warmingstoestellen Voor ieder verwarmingstoestel is een buskoppelaar VR 30/VR 32 van de Vaillant-garnituren (art.nr.: 4000113347/ 4000113348) nodig. 5.3.1 Aansluiting van de buskoppelaar • Monteer de buskoppelaar in de schakelkast van de ver- warmingstoestellen die moeten worden aangesloten (zie montagehandleiding van de buskoppelaar).

  • Seite 22: Alarmingangen (230 V)

    5 Elektrische installatie Ingangen (24 V) De vrnetDIALOG beschikt over twee 24 V-ingangen, die de taak van grenswaardemeter kunnen overnemen. De ingangen kunnen als grenswaardemeter zodanig wor- den geconfigureerd, dat een alarm afgaat, als de span- ning binnen of buiten een bepaald bereik ligt. Het bereik kan tussen 0 V en 5 V worden ingesteld.

  • Seite 23: Telefoonaansluiting

    De GSM-antenne mag niet worden geplaatst in 5.9.1 Aansluiting vrnetDIALOG 840 (analoog) de directe omgeving van het verwarmingstoe- De vrnetDIALOG 840 wordt geleverd met een 2 m lange stel of direct op een elektrisch apparaat (bv. kabel met RJ12-stekker en een adapter voor aansluiting vrnetDIALOG of verwarmingstoestel).

  • Seite 24: Inbedrijfname Van De Box

    X23 (zie pagina 8) (zie AV). Totdat de afschrijving heeft plaatsgevonden of stroomuitval resp. kabel naar de eBUS kunt u geen gebruik maken van de Vaillant diensten. De defect. hoogte van de jaarlijkse betaling en alle andere prijzen...

  • Seite 25: Kort Overzicht Van De Stappen Voor De Inrichting Van Vrnetdialog

    – Indien nodig kunt u bellen met de vrnetDIALOG-hotline onder 00 49 0180 55vrnet (00 49 0180-5587638), die samen met u de inrichting uitvoert. Technische gegevens Units vrnetDIALOG 840 / vrnetDIALOG 860 Bedrijfsspanning V/Hz 230/50 Opgenomen vermogen < 10 Toegest.
  • Seite 27 Pour l‘installateur Notice d’installation vrnetDIALOG Unité de communication FR;BE;CH...
  • Seite 28 2.4.1 vrnetDIALOG 840 (analogue) ....2.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) ....

  • Seite 29: Remarques Relatives À La Documentation

    Application Deux modèles distincts sont disponibles : Le montage, le raccordement électrique et la premiè- - vrnetDIALOG 840 - pour installation sur une prise de re mise en service ne doivent être effectués que par téléphone analogue. un installateur agréé.

  • Seite 30: Vrnetdialog 860 (Gsm)

    L‘unité de communication doit être montée par un ins- - Carte SIM intégrée tallateur sanitaire agréé portant la responsabilité des La carte demeure la propriété de la société Vaillant et normes et des prescriptions en vigueur. Nous déclinons est également payée par Vaillant. Vaillant se réserve le toutes responsabilité...

  • Seite 31: Montage

    Montage 4 Installation électrique 5 Montage Dimensions Ouverture de l‘unité de communication • Appuyez sur le verrouillage de l‘arête supérieure de la boîte, utilisez si nécessaire un tournevis. • Soulevez le couvercle en le rabattant vers l‘avant. Fig. 4.3 Dimensions Installation électrique Fig.

  • Seite 32: Installation Électrique

    5 Installation électrique 3. Raccordement à 6 appareils de chauffage en cas- cade à dispositif de régulation complexe (par ex. auroMATIC 620 ou calorMATIC 630) vrnetDIALOG auroMATIC 620 calorMATIC 630 230 V~ Dans toutes les variantes, l‘unité de communication doit être raccordée à...

  • Seite 33: Raccordement À 16 Appareils De Chauffage Indépendants Maximum

    Raccordement à 16 appareils de chauffage indé- pendants maximum Pour chaque appareil de chauffage, un coupleur de bus VR 30/VR 32, disponible parmi les accessoires Vaillant (n° réf. : 4000113347/4000113348), est nécessaire. 5.3.1 Raccordement du coupleur de bus • Montez le coupleur de bus dans la boîte de commande des appareils de chauffage devant être raccordés (voir...

  • Seite 34: Entrées Alarme (230 V)

    5 Installation électrique Entrées (24 V) Le vrnetDIALOG dispose de deux entrées 24 V pouvant servir d‘indicateurs de valeur limite. Les entrées peuvent accomplir leur tâche d‘indicateurs de valeur limite en étant configurées de manière à ce que l‘alarme se déclenche lorsque la tension se trouve en dehors d‘une plage de valeurs déterminée.

  • Seite 35: Raccordement Téléphonique

    L‘antenne GSM ne doit pas se trouver à proximi- 5.9.1 Raccordement vrnetDIALOG 840 (analogue) té directe de l‘appareil de chauffage ou être Le vrnetDIALOG 840 est livré avec le câble de 2 m et un posée directement sur un appareil électrique connecteur RJ12 ainsi qu‘un adaptateur compris pour (par ex.

  • Seite 36: Mise En Fonctionnement De La Boîte

    X23 (voir page 8) ou panne d‘alimentation en générales de vente). Vous ne pouvez bénéficier des pres- tension, ou rupture du câble eBUS. tations de Vaillant qu‘après avoir réglé cette somme. Le montant de la somme annuelle ainsi que tous les autres Remarque tarifs peuvent être consultés dans la liste des tarifs à...

  • Seite 37: Bref Aperçu Des Étapes De La Configuration

    La configuration de la boîte doit être effectuée sur inter- net en vous conformant aux étapes suivantes : – etablir une connexion internet – consulter la page : http://www.vrnetdialog.vaillant.de – indiquer les données personnelles, relatives au client et aux installations, configurer le code d‘entrée ; le menu d‘utilisation est conçu de manière à...
  • Seite 39 Per il tecnico abilitato Istruzioni per l‘installazione vrnetDIALOG Unità di comunicazione CH;IT...
  • Seite 40 2.4.1 vrnetDIALOG 840 (analogico) ....2.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) ....

  • Seite 41: Avvertenze Sulla Documentazione

    Sono disponibili due diversi modelli: legge. - vrnetDIALOG 840 - per l‘uso con un collegamento telefonico analogico. Documentazione integrativa - vrnetDIALOG 860 - per l‘uso con la rete di telefonia Per l‘utente dell‘impianto:...

  • Seite 42: Vrnetdialog 860 (Gsm)

    La scheda rimane proprietà di Vaillant e viene anche di queste istruzioni. pagata da Vaillant. Vaillant si riserva il diritto di blocca- re la scheda in caso di impiego irregolare. Avvertenze per la sicurezza Per la messa in servizio dell‘unità...

  • Seite 43: Montaggio

    Montaggio 4 Installazione elettrica 5 Montaggio Dimensioni Come aprire l‘unità di comunicazione • Premere verso il basso il sistema di bloccaggio sul bordo superiore della scatola, servendosi eventual- mente di un cacciavite. • Ribaltare il coperchio in avanti. Fig. 4.3 Dimensioni Installazione elettrica Per l‘installazione elettrica sono possibili tre tipi diversi Fig.

  • Seite 44: Collegamento Agli Apparecchi Di Riscaldamento Con Ebus

    5 Installazione elettrica 3. Collegamento ad un massimo di 6 apparecchi di riscaldamento in cascata con regolazione comples- sa (per es. auroMATIC 620 o calorMATIC 630) vrnetDIALOG auroMATIC 620 calorMATIC 630 230 V~ In tutte le varianti l‘unità di comunicazione deve essere collegata alla rete di alimentazione della tensione e alla rete telefonica (vedi paragrafi 5.7 e 5.8).

  • Seite 45: Possibilità Di Collegamento A 16 Apparecchi Di Riscaldamento Autonomi

    Installazione elettrica 5 Possibilità di collegamento a 16 apparecchi di riscaldamento autonomi Per ogni apparecchio di riscaldamento è necessario un accoppiatore bus VR 30/VR 32, accessorio Vaillant, (n. art.: 4000113347/4000113348). 5.3.1 Collegamento dell‘accoppiatore bus • Montare l‘accoppiatore bus nella scatola di comando degli apparecchi di riscaldamento da collegare (vedi istruzioni di montaggio dell‘accoppiatore bus).

  • Seite 46: Ingressi Allarme (230 V)

    5 Installazione elettrica Ingressi (24 V) L’unità vrnetDIALOG dispone di due ingressi da 24 V che possono assumere la funzione di rivelatori dei valori limite. Quali rivelatori dei valori limite gli ingressi possono esse- re configurati in modo da fare scattare l‘allarme quando la tensione si trova compresa entro un certo campo o al di fuori di esso.

  • Seite 47: Collegamento Telefonico

    (ad es. 5.9.1 Collegamento di vrnetDIALOG 840 (analogico) a vrnetDIALOG o all‘apparecchio di riscalda- L‘unità vrnetDIALOG 840 è fornita con un cavo lungo mento). Ciò può provocare disturbi. 2 m con connettore RJ12 ed un adattatore a corredo per il collegamento alle comuni prese telefoniche.

  • Seite 48: Messa In Servizio Dell'unità

    Causa: Vostro conto (vedi le condizioni di contratto). Fino all‘ad- posizione errata dell‘interruttore X23 (vedi debito non è possibile utilizzare i servizi Vaillant. pagina 8) oppure caduta della tensione o rottu- L‘ammontare del canone annuale, nonché tutti gli altri ra del cavo di collegamento al eBUS.

  • Seite 49: Panoramica Delle Operazioni Per L'installazione Di Vrnetdialog

    – Eventualmente mettersi in contatto con la hotline di vrnetDIALOG al numero 00 49 0180 55vrnet (00 49 0180-5587638), dove si otterranno tutte le indicazioni per l‘installazione. Dati tecnici Unità vrnetDIALOG 840 / vrnetDIALOG 860 Tensione d‘esercizio V/Hz 230/50 Potenza assorbita < 10 Temperatura ambiente ammessa °C...
  • Seite 51 Uzman tesisatçı için Montaj Kılavuzu vrnetDIALOG İletişim Ünitesi...
  • Seite 52 2.4.1 vrnetDIALOG 840 (analog) ....2.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) ....

  • Seite 53: Doküman İle İlgili Uyarılar

    Montaj, elektrik bağlantıları ve ilk devreye alma Uygulama tanınmış bir tesisat firmasına yaptırılmalıdır. İki farklı model mevcuttur: - vrnetDIALOG 840 - analog telefon hatlarında Geçerli olan diğer dokümanlar kullanmak için. Sistem işleticisi için: - vrnetDIALOG 860 - Mobil telefon ağında kullanmak Sistemi çalıştırırken çeşitli sistem komponentlerinin...

  • Seite 54: Vrnetdialog 860 (Gsm)

    Uyarı! 5 Bus kablosu bağlantısı 6 Besleme gerilimi (230 V) Paralel olarak bir telefon kullanıldığında, server 7 Telefon ağı bağlantısı (sadece vrnetDIALOG 840) vrnetDIALOG ile bağlantı kurduğunda, telefon 8 Besleme gerilimi anahtarı da çalar. 9 GSM platini (sadece vrnetDIALOG 860) Emniyet Uyarıları/Yönetmelikler...

  • Seite 55: Montaj

    Montaj 4 Elektrik Bağlantıları 5 Montaj Boyutlar İletişim Ünitesinin Açılması • Kutunun üst kenarında olan mandalı aşağıya bastırın. Gerektiğinde bir tornavida kullanabilirsiniz. • Kapağı öne doğru çekin. Şekil 4.3 Boyutlar Elektrik Bağlantıları Şekil 4.1 İletişim ünitesinin açılması Elektrik bağlantısı üç farklı şekilde yapılabilir: İletişim Ünitesinin Bağlanması...

  • Seite 56: Elektrik Bağlantıları

    5 Elektrik Bağlantıları 3. Birbirlerine kaskad şeklinde bağlanmış, kompleks kontrol sistemli (örn. auroMATIC 620 veya calorMATIC 630) 6 ısıtma cihazına bağlanması vrnetDIALOG auroMATIC 620 calorMATIC 630 230 V~ Her üç bağlantı şeklinde de iletişim ünitesi gerilim beslemesine bağlanmalı ve ilgili telefon ağı ile bağlantı kurulmalıdır (bkz.

  • Seite 57: Adete Kadar Ayrı Isıtma Cihazına Bağlanması

    Elektrik Bağlantıları 5 16 Adete Kadar Ayrı Isıtma Cihazına Bağlanması Her ısıtma cihazı için bir bus coupler VR 30/VR 32, Vaillant aksesuarı (Parça No.: 4000113347/4000113348) gereklidir. 5.3.1 Bus Coupler‘ın Bağlanması • Bus coupler‘ı bağlanacak olan ısıtma cihazlarının anahtarlama kutularına bağlayın (bkz. Bus Coupler Montaj Kılavuzu).

  • Seite 58: Alarm Girişleri (230 V)

    5 Elektrik Bağlantıları Girişler (24 V) vrnetDIALOG, sınır değer enkoderi görevi yerine getirebilen, iki adet 24 V girişi ile donatılmıştır. Girişler, gerilim belirli bir değer aralığı dışında ise alarm verilecek şekilde sınır değer enkoderi olarak yapılandırılabilir. Gerilim aralığı 0 V ile 5 V arasında ayarlanabilir.

  • Seite 59: Telefon Bağlantısı

    Telefon Bağlantısı Dikkat!İ 5.9.1 vrnetDIALOG 840 Bağlantısı (analog) letişim kutusu devreye alınmadan önce, SIM vrnetDIALOG 840 teslimat içeriğine RJ12 soketli 2 m kartı İnternet‘te www.vrnetdialog.vaillant.de uzunluğunda bir kablo ve kullanılacağı ülkedeki telefon adresinden kullanıma açılmalıdır. prizine bağlanması için bir adaptör de dahildir.

  • Seite 60: Box'un Devreye Alınması

    ünitesi vrnetDIALOG 860 için yıllık kullanım ücreti otomatik olarak hesabınızdan çekilir (bkz. Genel Uyarı! Koşullar). Bu ücret ödenmediği takdirde Vaillant İletişim kutusu servere bağlandığında her servislerini kullanamazsınız. Yıllık ücretin miktarı ve zaman telefon ücreti yazılır. Bu ücret kullanılan diğer fiyatlar için, www.vrnetdialog.vaillant.de...

  • Seite 61: Vrnetdialog Ünitesini Kullanıma

    şekilde hazırlanmıştır. – Gerektiğinde, 00 49 0180 55vrnet (00 49 0180- 5587638) numaralı telefondan vrnetDIALOG-Hotline‘ı arayın, kurulumda onlar size yardım edebilir. Teknik Bilgiler Birimler vrnetDIALOG 840 / vrnetDIALOG 860 İşletme gerilimi V/Hz 230/50 Güç tüketimi < 10 Geçerli ortam sıcaklığı...

Diese Anleitung auch für:

Vrnetdialog 860

Inhaltsverzeichnis