Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vaillant Anleitungen
Module
vrnetDIALOG 860
Vaillant vrnetDIALOG 860 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant vrnetDIALOG 860. Wir haben
2
Vaillant vrnetDIALOG 860 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Installationsanleitung
Vaillant vrnetDIALOG 860 Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Module
| Dateigröße: 2.33 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Kommunikationseinheit
3
Hinweise zur Dokumentation
4
Inhaltsverzeichnis
4
Aufbewahrung der Unterlagen
4
Mitgeltende Unterlagen
4
Verwendete Symbole
4
1 Gerätebeschreibung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
CE-Kennzeichnung
5
Anwendung
5
Lieferumfang und Zubehöre
5
Vrnetdialog 840 (Analog)
5
Vrnetdialog 860 (GSM)
5
Anschlüsse und Funktionselemente
5
2 Sicherheitshinweise/Vorschriften
6
Sicherheitshinweise
6
Vorschriften
6
3 Montage
6
Öffnen der Kommunikationseinheit
6
Befestigen der Kommunikationseinheit
6
Abmessungen
6
4 Elektrische Installation
7
Anschluss an ein Einzelnes Heizgerät
7
Anschluss an bis zu 16 Unabhängige Heizgeräte
7
Anschluss des Buskopplers
7
Anschluss der Kommunikationseinheit an die
8
Buskoppler
8
Anschluss an die Regelgeräte Auromatic
8
Oder Calormatic 630
8
Alarmeingänge (230 V)
9
Eingänge (24 V)
9
Teleswitch Ausgänge
9
Netzanschluss
9
Telefonanschluss
10
Anschluss Vrnetdialog 840 (Analog)
10
Anschluss Vrnetdialog 860 (GSM)
10
Klemmenanschlussplan
10
5 Inbetriebnahme
11
GSM-Kartenfreischaltung
11
Inbetriebnahme der Box
11
Kurzübersicht der Schritte zur Einrichtung
12
6 Technische Daten
12
Istruzioni Per L'installazione
13
Descrizione del Dispositivo
15
Utilizzo Conforme
15
Fornitura E Accessori
15
Istruzioni Sulla Sicurezza
16
Installazione Elettrica
17
Collegamento Dell'accoppiatore Bus
17
Collegamento DI Rete
19
Messa in Funzione del Dispositivo
21
Dati Tecnici
22
Français
24
Remarques Sur la Documentation
24
1 Description de L'appareil
25
Utilisation Conforme aux Prescriptions
25
Marquage CE
25
Utilisation
25
Eléments Livrés et Accessoires
25
Vrnetdialog 840 (Analogique)
25
Vrnetdialog 860 (GSM)
25
Raccords et Éléments de Fonctionnement
25
2 Consignes de Sécurité/Prescriptions
26
Consignes de Sécurité
26
Prescriptions
26
3 Montage
26
Ouverture de L'unité de Communication
26
Fixation de L'unité de Communication
26
Dimensions
26
4 Installation Électrique
27
Raccord à un Seul Appareil de Chauffage
27
Raccord à 16 Appareils de Chauffage Indépendants au Maximum
27
Raccord du Coupleur de Bus
27
Raccord de L'unité de Communication Sur
28
Raccord à des Appareils de Régulation Auromatic 620 ou Calormatic
28
Entrées Alarme (230 V)
29
Entrées (24 V)
29
Sorties Teleswitch
29
Raccord Secteur
29
Raccord Téléphonique
30
Raccord Vrnetdialog 840 (Analogique)
30
Raccord Vrnetdialog 860 (GSM)
30
Schéma de Raccordement des Bornes
30
5 Mise en Service
31
Déblocage de Carte GSM
31
Mise en Service du Boîtier
31
Aperçu Rapide des Étapes de Programmation du Vrnetdialog
32
6 Caractéristiques Techniques
32
Dutch
34
Aanwijzingen Bij de Documentatie
34
1 Beschrijving Van Het Apparaat
35
Doelmatig Gebruik
35
CE-Kenmerking
35
Toepassing
35
Omvang Van de Levering en Toebehoren
35
Vrnetdialog 840 (Analoog)
35
Vrnetdialog 860 (GSM)
35
Aansluitingen en Functie-Elementen
35
2 Veiligheidsinstructies/Voorschriften
36
Veiligheidsinstructies
36
Voorschriften
36
3 Montage
36
Openen Van de Communicatie-Eenheid
36
Bevestigen Van de Communicatie-Eenheid
36
Afmetingen
36
4 Elektrische Installatie
37
Aansluiting Aan Een Afzonderlijk
37
Verwarmingstoestellen
37
Aansluiting Van de Buskoppelaar
37
Aansluiting Van de Communicatie-Eenheid
38
Aansluiting Aan de Regelapparaten Auromatic 620 of Calormatic 630 (N.V.t. in NL)
38
Alarmingangen (230 V)
39
Ingangen (24 V)
39
Teleswitch Uitgangen
39
Netaansluiting
39
Telefoonaansluiting
40
Aansluiting Vrnetdialog 840 (Analoog)
40
Aansluiting Vrnetdialog 860 (GSM)
40
Klemmenaansluitschema
40
5 Ingebruikname
41
Activering Van de GSM-Kaart
41
Ingebruikname Van de Box
41
Kort Overzicht Van de Stappen Voor de Inrichting Van Vrnetdialog
42
6 Technische Gegevens
42
Türkçe
44
Cihaz Evraklar Na Ilişkin Uyar Lar
44
DIğer Evraklar
44
Evraklar N Muhafaza Edilmesi
44
Kullan Lan Semboller
44
1 Cihaz N Tarifi
45
Amac Na Uygun Kullan M
45
CE Işareti
45
Kullan M
45
Teslimat Kapsam Ve Aksesuarlar
45
Vrnetdialog 840 (Analog)
45
Vrnetdialog 860 (GSM)
45
Bağlant Lar Ve Işlev Elemanlar
45
2 Güvenlik Uyar Lar /Şartnameler
46
Güvenlik Uyar Lar
46
Şartnameler
46
3 Montaj
46
İnternet Kutusunun Aç Lmas
46
İnternet Kutusunun Montaj
46
Ebatlar
46
4 Elektrik Bağlant S
47
Tek Bir Cihazla Bağlant (X22)
47
Birbirinden Bağ Ms Z en Fazla 16 S Tma Cihaz
47
Ile Bağlant
47
Veri Yolu Modulü Bağlant S
47
Bağlant S
47
Auromatic 620 Veya Calormatic 630 Regler Cihazlar Na Bağlant S
48
İkaz Girişleri (230 V)
49
Girişler (24 V)
49
Teleswitch Ç K Şlar
49
Şebeke Bağlant S
49
Telefon Bağlant S
50
Vrnetdialog 840 Bağlant S (Analog)
50
Vrnetdialog 860 Bağlant S (GSM)
50
Klemens Bağlant Şemas
50
5 Devreye al Nmas
51
GSM-Kart N Açmak
51
İnternet Kutusunun Devreye al Nmas
51
İnternet Üzerinden Vrnetdialog Internet Kutusunun Düzenlenmesi Için Gerekli Işlemlerin K Sa Aç Klamalar
52
6 Teknik Veriler
52
Szerelési Utasítás
53
Magyar
54
1 Készülékleírás
55
Rendeltetésszerű Felhasználás
55
CE-Jelzés
55
Alkalmazás
55
Szállított Elemek És Tartozékok
55
Vrnetdialog 840 (Analóg)
55
Vrnetdialog 860 (GSM)
55
Csatlakozók És Funkcionális Elemek
55
2 Biztonsági Utasítások/Előírások
56
Biztonsági Utasítások
56
Előírások
56
3 Szerelés
56
Az Adatátviteli Egység Kinyitása
56
Az Adatátviteli Egység Rögzítése
56
Méretek
56
4 Villamos Telepítés
57
Csatlakoztatás Egyetlen Fűtőkészülékre (X22)
57
Csatlakoztatás Max. 16 Független Fűtőkészülékre
57
A Buszcsatoló Bekötése
57
Az Adatátviteli Egység Bekötése
58
A Buszcsatolóra
58
Csatlakoztatás Az Auromatic 620 Vagy Calormatic 630 Szabályozókészülékre
58
Riasztási Bemenetek (230 V)
59
Bemenetek (24 V)
59
X5/X6 Teleswitch Kimenetek
59
Hálózati Csatlakozás
59
Telefoncsatlakozás
60
A Vrnetdialog 840 (Analóg) Bekötése
60
A Vrnetdialog 860 (GSM) Bekötése
60
Kapocs Bekötési Rajz
60
5 Üzembe Helyezés 5
61
GSM-Kártya Engedélyezése
61
A Doboz Üzembe Helyezése
61
A Vrnetdialog Beállításhoz Szükséges Lépések RöVID Leírása
62
6 Műszaki Adatok
62
Werbung
Vaillant vrnetDIALOG 860 Installationsanleitung (64 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Module
| Dateigröße: 4.22 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 Hinweise zur Dokumentation
5
Aufbewahrung der Unterlagen
5
Verwendete Symbole
5
2 Gerätebeschreibung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
CE-Kennzeichnung
5
Anwendung
5
Lieferumfang und Zubehör
5
Vrnetdialog 840 (Analog)
5
Vrnetdialog 860 (GSM)
6
Anschlüsse und Funktionselemente
6
3 Sicherheitshinweise/Vorschriften
6
Sicherheitshinweise
6
Vorschriften
6
4 Montage
7
Öffnen der Kommunikationseinheit
7
Befestigen der Kommunikationseinheit
7
Abmessungen
7
5 Elektrische Installation
8
Anschluss an Heizgeräte mit Ebus
8
Anschluss an ein Einzelnes Heizgerät (X22)
8
Anschluss an bis zu 16 Unabhängige
9
Heizgeräte
9
5.3.1 Anschluss des Buskopplers
9
5.3.2 Anschluss der Kommunikationseinheit an die
9
Buskoppler
9
Anschluss an Komplexe Regelgeräte
9
Alarmeingänge (230 V)
10
Eingänge (24 V)
10
Schaltausgänge SW1/SW2
10
Netzanschluss
10
Telefonanschluss
11
Anschluss Vrnetdialog 840 (Analog)
11
Anschluss Vrnetdialog 860 (GSM)
11
6 Inbetriebnahme
11
GSM-Kartenfreischaltung
11
Inbetriebnahme der Box
12
Kurzübersicht der Schritte zur Einrichtung
13
Vrnetdialog
13
7 Technische Daten
13
Dutch
16
1 Aanwijzingen Bij de Documentatie
17
Bewaren Van de Documenten
17
Gebruikte Symbolen
17
2 Toestelbeschrijving
17
Gebruik Conform de Voorschriften
17
CE-Aanduiding
17
Toepassing
17
Omvang Van de Levering en Garnituren
17
Vrnetdialog 840 (Analoog)
17
Vrnetdialog 860 (GSM)
18
Aansluitingen en Functie-Elementen
18
3 Veiligheidsinstructies/Voorschriften
18
Veiligheidsinstructies
18
Voorschriften
18
4 Montage
19
Openen Van de Communicatie-Unit
19
Bevestigen Van de Communicatie-Unit
19
Afmetingen
19
5 Elektrische Installatie
19
Aansluiting Op Een Afzonderlijk Verwarmingstoestel (X22)
19
Aansluiting Op Maximaal 16 Onafhankelijke Verwarmingstoestellen
21
5.3.1 Aansluiting Van de Buskoppelaar
21
Aansluiting Van de Communicatie-Unit
21
Aansluiting Op Complexe Regelapparatuur
21
Alarmingangen (230 V)
22
Ingangen (24 V)
22
Schakeluitgangen SW1/SW2
22
Netaansluiting
22
Telefoonaansluiting
23
Aansluiting Vrnetdialog 840 (Analoog)
23
Aansluiting Vrnetdialog 860 (GSM)
23
6 Inbedrijfname
23
Vrijschakeling GSM-Kaart
23
Inbedrijfname Van de Box
24
Kort Overzicht Van de Stappen Voor de Inrichting Van Vrnetdialog
25
7 Technische Gegevens
25
Français
28
1 Remarques Relatives à la Documentation
29
Rangement des Documents
29
Symboles Utilisés
29
2 Description de L'appareil
29
Utilisation Conforme de L'appareil
29
Sigle CE
29
Application
29
Colisage et Accessoires
29
Vrnetdialog 840 (Analogue)
29
Vrnetdialog 860 (GSM)
30
Raccordements et Éléments Fonctionnels
30
3 Consignes de Sécurité / Règlements
30
Consignes de Sécurité
30
Directives
30
4 Montage
31
Ouverture de L'unité de Communication
31
Fixation de L'unité de Communication
31
Dimensions
31
5 Installation Électrique
32
Raccordement aux Appareils de Chauffage Avec Ebus
32
Raccordement à un Seul Appareil de Chauffage (X22)
32
Raccordement à 16 Appareils de Chauffage Indépendants Maximum
33
5.3.1 Raccordement du Coupleur de Bus
33
Raccordement de L'unité de Communication
33
Au Coupleur de Bus
33
Raccordement à des Appareils de Régulation Complexes
33
Entrées Alarme (230 V)
34
Entrées (24 V)
34
Sorties de Commutation SW1/SW2
34
Raccordement au Secteur
34
Raccordement Téléphonique
35
Raccordement Vrnetdialog 840
35
Raccordement Vrnetdialog 860
35
(Gsm)
35
6 Mise en Fonctionnement
35
Déblocage de la Carte GSM
35
Mise en Fonctionnement de la Boîte
36
Bref Aperçu des Étapes de la Configuration
37
7 Caractéristiques Techniques
37
Italiano
40
1 Avvertenze Sulla Documentazione
41
Conservazione Della Documentazione
41
Simboli Impiegati
41
2 Descrizione Dell'apparecchio 2
41
Impiego Conforme Alla Destinazione
41
Marcatura CE
41
Impiego
41
Accessori a Corredo
41
Vrnetdialog 840 (Analogico)
41
Vrnetdialog 860 (GSM)
42
Collegamenti Ed Elementi Funzionali
42
3 Avvertenze Per la Sicurezza/Norme
42
Avvertenze Per la Sicurezza
42
Norme
42
4 Montaggio
43
Come Aprire L'unità DI Comunicazione
43
Fissaggio al Muro Dell'unità
43
Dimensioni
43
5 Installazione Elettrica 5
43
Collegamento Agli Apparecchi DI Riscaldamento con Ebus
44
Collegamento Ad un Unico Apparecchio DI Riscaldamento (X22)
44
Possibilità DI Collegamento a 16 Apparecchi DI Riscaldamento Autonomi
45
5.3.1 Collegamento Dell'accoppiatore Bus
45
5.3.2 Collegamento Dell'unità DI Comunicazione
45
All'accoppiatore Bus
45
Collegamento a Centraline DI Termoregolazione Complesse
45
Ingressi Allarme (230 V)
46
Ingressi (24 V)
46
Uscite DI Commutazione SW1/SW2
46
Allacciamento Alla Rete
46
Collegamento Telefonico
47
Collegamento DI Vrnetdialog 840
47
Collegamento DI Vrnetdialog 860
47
6 Messa in Servizio 6
47
Attivazione Della Scheda GSM
47
Messa in Servizio Dell'unità
48
Panoramica Delle Operazioni Per L'installazione DI Vrnetdialog
49
7 Dati Tecnici 7
49
Türkçe
52
1 Doküman İle İlgili Uyarılar
53
Dokümanların Saklanması
53
Kullanılan Semboller
53
2 Cihaz Tanımlaması 2
53
Amacına Uygun KullanıM
53
CE-İşareti
53
Uygulama
53
Teslimat Kapsamı Ve Aksesuarlar
53
Vrnetdialog 840 (Analog)
53
Vrnetdialog 860 (GSM)
54
Bağlantılar Ve İşlevsel Elemanlar
54
3 Emniyet Uyarıları/Yönetmelikler
54
Emniyet Uyarıları
54
Yönetmelikler
54
4 Montaj
55
İletişIM Ünitesinin Açılması
55
İletişIM Ünitesinin Bağlanması
55
Boyutlar
55
5 Elektrik Bağlantıları
56
Ebus'lı Isıtma Cihazlarına Bağlanması
56
Sadece Bir Isıtma Cihazına Bağlanması
56
Adete Kadar Ayrı Isıtma Cihazına Bağlanması
57
5.3.1 Bus Coupler'ın Bağlanması
57
İletişIM Ünitesinin Bus Coupler'e
57
Kompleks Kumanda Panellerine
57
Alarm Girişleri (230 V)
58
Girişler (24 V)
58
Aç-Kapa Çıkışları SW1/SW2
58
Şebeke Bağlantısı
58
Telefon Bağlantısı
59
Vrnetdialog 840 Bağlantısı (Analog)
59
Vrnetdialog 860 Bağlantısı (GSM)
59
6 Devreye Alma 6
59
GSM Kartının Kullanıma Açılması
59
Box'un Devreye Alınması
60
Vrnetdialog Ünitesini Kullanıma
61
7 Teknik Bilgiler
61
Werbung
Verwandte Produkte
Vaillant vrnetDIALOG 840
Vaillant vrnetDIALOG 820f
Vaillant vrnetDIALOG 820
Vaillant vrnetDIALOG 830
Vaillant vrnetDIALOG
Vaillant VKK 806/3-E-HL
Vaillant VKK 806/2-E-HL
Vaillant electronicVED VED E 8-Serie
Vaillant VKK unit 85-M
Vaillant allSTOR VPS 800/2 0010007263
Vaillant Kategorien
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Heizkessel
Thermostate
Steuergeräte
Weitere Vaillant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen