Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vaillant vrnetDIALOG 840 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vaillant Anleitungen
  4. Module
  5. vrnetDIALOG 840
  6. Bedienungsanleitung

Vaillant vrnetDIALOG 840 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für vrnetDIALOG 840:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
vrnetDIALOG
vrnetDIALOG 840
vrnetDIALOG 860
DE, AT, CH, BE, IT, FR, NL, HU, TR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vaillant vrnetDIALOG 840

Inhaltszusammenfassung für Vaillant vrnetDIALOG 840

  • Seite 1 840 vrnetDIALOG 860 DE, AT, CH, BE, IT, FR, NL, HU, TR...

  • Seite 3: Kommunikationseinheit

    Installationsanleitung Für den Fachhandwerker vrnetDIALOG Kommunikationseinheit vrnetDIALOG 840 vrnetDIALOG 860 DE/AT/CH/BE...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    1.4 Lieferumfang und Zubehöre ....Achtung! 1.4.1 vrnetDIALOG 840 (analog) ....Beachten Sie besonders das Kapitel 3 „Elek- 1.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) .

  • Seite 5: Gerätebeschreibung

    1.3 Anwendung – Kommunikationseinheit mit Dual-Band GSM-Modem Es stehen zwei unterschiedliche Modelle zur Verfügung: – Verbindungskabel zum Heizgerät (2 m) - vrnetDIALOG 840 - zum Einsatz an einem analogen – Mobilfunkantenne mit Kabel Telefonanschluss. – Eingelegte SIM-Karte - vrnetDIALOG 860 - zum Einsatz im Mobilfunk-Netz Die Karte bleibt Eigentum der Firma Vaillant und wird (GSM).

  • Seite 6: Sicherheitshinweise/Vorschriften

    2 Sicherheitshinweise/Vorschriften 3 Montage 2 Sicherheitshinweise/Vorschriften 3.2 Befestigen der Kommunikationseinheit • Befestigen Sie die Kommunikationseinheit mit den mit- Der Buskoppler muss von einem anerkannten Fachhand- gelieferten Schrauben und Dübeln in der Nähe des werksbetrieb montiert werden, der für die Beachtung Heizgerätes an der Wand.

  • Seite 7: Elektrische Installation

    Verbindung zum jeweiligen Telefonnetz hergestellt Für jedes Heizgerät wird ein Buskoppler VR 30 aus dem werden (siehe Kapitel 4.7 und 4.8). Vaillant Zubehör (Art.-Nr.: 306 785) benötigt. Der Anschluss an die Heiz- oder Regelgeräte ist in den folgenden Abschnitten dargestellt.

  • Seite 8: Anschluss Der Kommunikationseinheit An Die

    4 Elektrische Installation • Stellen sie die Adressschalter (2) der einzelnen Bus- 4.3 Anschluss an die Regelgeräte auroMATIC 620 koppler auf unterschiedliche Adressen mit fortlau- oder calorMATIC 630 fender Nummer ein - das erste Gerät mit 1, das zweite • Verbinden Sie die Klemme X16 der Kommunikations- mit 2.

  • Seite 9: Alarmeingänge (230 V)

    Elektrische Installation 4 4.4 Alarmeingänge (230 V) 4.6 teleSWITCH Ausgänge X5/X6 Der vrnetDIALOG verfügt über zwei 230-V-Alarmein- Der vrnetDIALOG verfügt über zwei Relaisausgänge. gänge. Diese sind potentialfrei und können 230 V AC und Sie können die Eingänge so konfigurieren, dass Kleinspannung schalten.

  • Seite 10: Telefonanschluss

    Der vrnetDIALOG 860 wird mit einer GSM-Antenne und 4.8.1 Anschluss vrnetDIALOG 840 (analog) zugehörigem Kabel geliefert. Der vrnetDIALOG 840 wird mit dem zum Lieferumfang Die SIM-Karte ist werkseitig eingesetzt. gehörenden TAE-N Kabel (2 m) an der Telefondose ange- • Prüfen Sie vor der Montage der Antenne den Empfang schlossen.

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Mit dieser LED wird im Normalfall eine Fehlermeldung AGB). Bis zum Ausgleich dieser Gebühr können Sie die signalisiert. Sie bleibt so lange an, bis die Meldung abge- Vaillant-Dienste nicht nutzen. Die Höhe der jährlichen setzt wurde. Gebühr sowie alle anderen Preise finden Sie unter dem Des Weiteren blitzt die rote LED kurz auf, wenn Menüpunkt „Preise“.

  • Seite 12: Kurzübersicht Der Schritte Zur Einrichtung

    • Eingabe der eigenen Daten, Anlegen von Kunden, von Anlagen sowie Einrichtung der Zugangscodes – dabei ist das Bedienmenü so aufgebaut, dass Sie alle nötigen Eingaben ohne Probleme selber durchführen können. 6 Technische Daten Einheiten vrnetDIALOG 840 / vrnetDIALOG 860 Betriebsspannung V/Hz 230/50 Leistungsaufnahme < 10 Zul.

  • Seite 13: Istruzioni Per L'installazione

    Istruzioni per l’installazione Per il tecnico qualificato vrnetDIALOG Unità di comunicazione vrnetDIALOG 840 vrnetDIALOG 860 IT/CHit...
  • Seite 14 Fornitura e accessori ....1.4.1 vrnetDIALOG 840 (analogico) ... . . Attenzione! 1.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) .

  • Seite 15: Descrizione Del Dispositivo

    – tensione di alimentazione a 230 V, 2A) Sono disponibili due modelli differenti: - – presa TAE-N su linea telefonica analogica (in caso di - vrnetDIALOG 840 - per l’utilizzo su una linea telefoni- impianti ISDN è necessario un demodulatore) ca analogica.

  • Seite 16: Istruzioni Sulla Sicurezza

    Nota! La Vaillant non si assume alcuna responsabilità per Il cavo di collegamento (2 m) al dispositivo di eventuali danni derivanti dalla non osservanza di queste riscaldamento non deve essere allungato! istruzioni.

  • Seite 17: Installazione Elettrica

    4.7 e 4.8). Per ogni dispositivo di collegamento, è necessario un Il collegamento ai dispositivi di riscaldamento o di rego- accoppiatore bus (accessorio Vaillant, art. n°: 306 785). lazione è illustrato nelle sezioni seguenti. 4.2.1 Collegamento dell’accoppiatore bus Pericolo! •...
  • Seite 18 4 Installazione elettrica • Impostare il commutatore (2) dei singoli accoppiatori 4.3 Collegamento ai dispositivi di regolazione bus su un indirizzo diverso con numerazione progressi- auroMATIC 620 o calorMATIC 630 va - il primo dispositivo con 1, il secondo con 2. I dispo- •...

  • Seite 19: Collegamento Di Rete

    Installazione elettrica 4 4.4 Entrate di allarme (230 V) 4.6 Uscite commutatore telefonico X5/X6 Il vrnetDIALOG dispone di due entrate di allarme da 230 V. Il vrnetDIALOG dispone di due uscite relè. Queste sono a Le entrate possono essere configurate in modo che: potenziale zero e possono essere commutate su 230 V - una tensione d’ingresso superiore a 200 V faccia AC e sulla bassa tensione.
  • Seite 20 Il vrnetDIALOG 860 è fornito con un’antenna GSM e con 4.8.1 Collegamento del vrnetDIALOG 840 (analogico) il relativo cavo. Il vrnetDIALOG 840 deve essere collegato alla presa La scheda SIM viene inserita in fabbrica. telefonica per mezzo dell’apposito cavo TAE-N (2 m) •...

  • Seite 21: Messa In Funzione Del Dispositivo

    860 dal proprio conto corrente bancario Internet. (v. AGB). Il servizio Vaillant non può essere utilizzato prima del pagamento di questa tariffa. Il costo della LED giallo (D10) tariffa annuale può essere consultato, insieme a tutti Questo si spegne non appena il vrnetDIALOG è...

  • Seite 22: Dati Tecnici

    • L’immissione dei dati essenziali, l’attivazione da parte del cliente e l’impostazione del codice di accesso sono rese possibili da un menù di servizio utilizzabile dall’utente finale. 6 Dati tecnici Unità vrnetDIALOG 840 / vrnetDIALOG 860 Tensione di esercizio V/Hz 230/50 Assorbimento < 10 Temperatura ambiente ammessa °C...
  • Seite 23 Notice d’installation Pour le professionnel âgréé vrnetDIALOG Unité de communication vrnetDIALOG 840 vrnetDIALOG 860 CHfr/BEfr...

  • Seite 24: Remarques Sur La Documentation

    Eléments livrés et accessoires ... . . 1.4.1 vrnetDIALOG 840 (analogique) ... . Attention! 1.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) ....

  • Seite 25: Description De L'appareil

    – prise de courant TAE-N sur un raccord téléphonique Deux différents modèles sont disponibles: analogique (pour les installations RNIS, un convertis- - vrnetDIALOG 840 - pour une utilisation sur un raccord seur analogique numérique est nécessaire) téléphonique analogique. - vrnetDIALOG 860 - pour une utilisation dans un 1.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM)

  • Seite 26: Consignes De Sécurité/Prescriptions

    2 Consignes de sécurité/prescriptions 3 Montage 2 Consignes de sécurité/prescriptions 3.2 Fixation de l’unité de communication • Fixez l’unité de communication avec les vis et chevilles Le coupleur de Bus doit être installé par une entreprise fournies à proximité de l’appareil de chauffage dans le spécialisée agréée, responsable de l’application des mur.

  • Seite 27: Installation Électrique

    Pour toutes les variantes, l’unité de communication doit Pour chaque appareil de chauffage, un coupleur de bus être raccordée à l’alimentation en tension et une liaison VR30 provenant des accessoires Vaillant (n° art.: 306 au réseau téléphonique concerné doit être établie (voir 785) est nécessaire.

  • Seite 28: Raccord De L'unité De Communication Sur

    4 Installation électrique • Réglez le commutateur d’adressage (2) des différents 4.3 Raccord à des appareils de régulation auroMATIC coupleurs de bus sur des adresses différentes avec 620 ou calorMATIC 630 des numéros se succédant - le premier appareil par 1, •...

  • Seite 29: Entrées Alarme (230 V)

    Installation électrique 4 4.4 Entrées alarme (230 V) 4.6 Sorties teleSWITCH X5/X6 vrnetDIALOG dispose de deux entrées alarme 230 V. vrnetDIALOG dispose de deux sorties relais. Celles-ci Les entrées peuvent être configurées de manière à ce sont exemptes de potentiel et peuvent commuter 230 V AC et de petites tensions.

  • Seite 30: Raccord Téléphonique

    Le vrnetDIALOG 860 est livré avec une antenne GSM et 4.8.1 Raccord vrnetDIALOG 840 (analogique) le câble correspondant. Le vrnetDIALOG 840 est raccordé via le câble TAE-N La carte SIM est préréglée à l’usine. fourni à la prise téléphonique. Il est possible de rallonger •...

  • Seite 31: Mise En Service

    En outre, la DEL rouge clignote brièvement lorsque le Vaillant. Le montant de la redevance annuelle ainsi que vrnetDIALOG transfère un paquet de données au ser- tous les autres prix se trouvent sous le point de menu veur.

  • Seite 32: Aperçu Rapide Des Étapes De Programmation Du Vrnetdialog

    • Etablir la liaison Internet Lumière de fonctionnement de tous les affi- • Appeler la page : http://www.vrnetdialog.vaillant.de chages DEL: • Si vous n’avez pas encore programmé d’accès pour le Aucune connexion avec le réseau téléphonique portail vrnetDIALOG, cliquez sur "Nouvelle ouverture...
  • Seite 33 Installatiehandleiding Voor de installateur vrnetDIALOG Communicatie-eenheid vrnetDIALOG 840 vrnetDIALOG 860 NL/BEfl...

  • Seite 34: Aanwijzingen Bij De Documentatie

    Let op! 1.4.1 vrnetDIALOG 840 (analoog) ....Neem met name hoofdstuk 3 „Elektrische 1.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) ....

  • Seite 35: Beschrijving Van Het Apparaat

    (bij ISDN-installaties is een ISDN/analoog-adapter- 1.3 Toepassing noodzakelijk) Er zijn twee verschillende modellen beschikbaar: - vrnetDIALOG 840 - voor een analoge telefoonaan- 1.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) sluiting. – communicatie-eenheid met Dual-Band GSM-modem - vrnetDIALOG 860 - voor het mobiele telefoonnet (GSM).

  • Seite 36: Veiligheidsinstructies/Voorschriften

    2 Veiligheidsinstructies/voorschriften 3 Montage 2 Veiligheidsinstructies/voorschriften 3.2 Bevestigen van de communicatie-eenheid • Bevestig de communicatie-eenheid met de meegele- De buskoppelaar moet gemonteerd worden door een verde schroeven en pluggen aan de muur in de buurt erkend vakbedrijf, dat verantwoordelijk is voor het in van het verwarmingstoestel.

  • Seite 37: Elektrische Installatie

    Elektrische installatie 4 4 Elektrische installatie Let op! De verbindingskabel naar het verwarmings- Bij de elektrische installatie zijn drie verschillende aan- toestel mag niet verlengd worden! sluitvarianten mogelijk: Aanwijzing! 1. Aansluiting aan een afzonderlijk verwarmings- Bij geen van de verbindingen van de busleiding toestel van de vrnetDIALOG hoeft op de poling van de aansluitingen gelet te worden!

  • Seite 38: Aansluiting Van De Communicatie-Eenheid

    4 Elektrische installatie • Stel de adresschakelaar (2) van de afzonderlijke bus- 4.3 Aansluiting aan de regelapparaten koppelaars in op verschillende adressen met doorlo- auroMATIC 620 of calorMATIC 630 (n.v.t. in NL) pend nummer – het eerste apparaat met 1, het tweede •...

  • Seite 39: Alarmingangen (230 V)

    Elektrische installatie 4 4.4 Alarmingangen (230 V) 4.6 teleSWITCH uitgangen X5/X6 De vrnetDIALOG beschikt over twee 230 V alarm- De vrnetDIALOG beschikt over twee relaisuitgangen. ingangen. Deze zijn potentiaalvrij en kunnen 230 V AC en laag- U kunt de ingangen zo configureren dat spanning schakelen.

  • Seite 40: Telefoonaansluiting

    De vrnetDIALOG 860 wordt geleverd met een GSM- 4.8.1 Aansluiting vrnetDIALOG 840 (analoog) antenne en bijhorende kabel. De vrnetDIALOG 840 wordt met de meegeleverde TAE-N De SIM-kaart is ingesteld vanuit de fabriek. kabel (2 m) aangesloten op de telefoonaansluiting. • Controleer vóór de montage van de antenne de ont- Een verlenging van de kabel is mogelijk met in de handel vangst op de plaats van installatie.

  • Seite 41: Ingebruikname

    (zie Algemene voorwaarden). Tot de vereffening van Met deze LED wordt in het normale geval een foutmel- deze kosten kunt u de Vaillant-diensten niet gebruiken. ding gesignaleerd. Hij blijft zo net lang aan tot de mel- De hoogte van de jaarlijkse vergoeding en alle andere ding wordt bevestigd.

  • Seite 42: Kort Overzicht Van De Stappen Voor De Inrichting Van Vrnetdialog

    – daarbij is het bedieningsmenu zo opge- bouwd, dat u alle noodzakelijke handelingen zonder problemen zelf kunt uitvoeren. 6 Technische gegevens Eenheden vrnetDIALOG 840 / vrnetDIALOG 860 Bedrijfsspanning V/Hz 230/50 Opgenomen vermogen < 10 Toegel.
  • Seite 43 Montaj k lavuzu Vaillant teknik servis için vrnetDIALOG İnternet kutusu vrnetDIALOG 840 vrnetDIALOG 860...

  • Seite 44: Cihaz Evraklar Na Ilişkin Uyar Lar

    Teslimat kapsam ve aksesuarlar ... 1.4.1 vrnetDIALOG 840 (analog) ....Dikkat! 1.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) ....

  • Seite 45: Cihaz N Tarifi

    1.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) İki farkl modeli bulunmaktad r: – Dual Band GSM modemli internet kutusu - vrnetDIALOG 840 - analog bir telefon bağlant s nda – Is tma cihaz ile bağlant kablosu (2 m) kullan lmak için. – Kablolu mobil telefon anteni - vrnetDIALOG 860 - mobil telefon şebekesinde (GSM)

  • Seite 46: Güvenlik Uyar Lar /Şartnameler

    • İnternet kutusunu, teslimat kapsam nda birlikte verilen Veri yolu modulünün, mevcut standartlara ve şartname- vida ve dübellerle s tma cihaz n n yak n na duvara lere uyulmas ndan sorumlu olan yetkili Vaillant teknik monte ediniz. servis taraf ndan monte edilmesi gerekmektedir.

  • Seite 47: Elektrik Bağlant S

    (bak n z 4.7 ve 4.8). Her bir s tma cihaz için, Vaillant aksesuarlar aras nda Is tma veya regler cihazlar na bağlant lar aşağ daki bö- bulunan bir VR30 veri yolu modulü gereklidir lümlerde gösterilmektedir.

  • Seite 48: Auromatic 620 Veya Calormatic 630 Regler Cihazlar Na Bağlant S

    4 Elektrik bağlant s • Veri yolu modulü ile birlikte verilen kabloyla, veri yolu 4.3 auroMATIC 620 veya calorMATIC 630 regler modulündeki (1) X2 kablo bağlant yeri ve cihaz elek- cihazlar na bağlant s troniğindeki X6 kablo bağlant yerini birleştiriniz. •...

  • Seite 49: İkaz Girişleri (230 V)

    Elektrik bağlant s 4 4.4 İkaz girişleri (230 V) 4.6 teleSWITCH ç k şlar X5/X6 vrnetDIALOG iki adet 230 V ikaz girişine sahiptir. vrnetDIALOG iki adet röle ç k ş na sahiptir. Bunlar yük- Girişler, aşağ daki şekilde ayarlanabilirler; süz kontak olup, 230 V AC veya alçak gerilimde çal şabi- –...

  • Seite 50: Telefon Bağlant S

    D1 operatörünün bir cep telefonunu kul- bir ara yüz gereklidir. lan n z. Standart uyarlamada vrnetDIALOG 840 her çağr y , ilk • Anteni mümkün olduğu kadar yüksek ve bir pencere- zil sesinden sonra karş lar. nin yak n na monte ediniz.

  • Seite 51: Devreye Al Nmas

    (bak n z Genel sözleşme Şartlar ). Bu ücre- mektedir. Bildiri sona erene kadar yanmaya devam eder. tin karş lanmas na kadar Vaillant hizmetlerinden fayda- vrnetDIALOG server'e bir veri paketi gönderdiğinde de lanamamaktas n z. Y ll k ücretin miktar n ve bütün diğer k rm z renkli LED çok k sa bir süre için yan p sönmek-...

  • Seite 52: İnternet Üzerinden Vrnetdialog Internet Kutusunun Düzenlenmesi Için Gerekli Işlemlerin K Sa Aç Klamalar

    Bütün LED göstergelerinin s rayla yan p • İnternet bağlant s n kurunuz sönmesi: • Sayfay aç n z: http://www.vrnetdialog.vaillant.de Telefon veya GSM şebekesine bağlant yok. • Sizin için henüz vrnetDIALOG portal' na bir erişim kurulmam şsa „Yeni kay t“ üzerine t klay n z ve kullan c ad n ve yan nda bulunan „Yeni kay t“...

  • Seite 53: Szerelési Utasítás

    Szerelési utasítás A szakember számára vrnetDIALOG Adatátviteli egység vrnetDIALOG 840 vrnetDIALOG 860...
  • Seite 54 Szállított elemek és tartozékok ... . 1.4.1 vrnetDIALOG 840 (analóg) ....Figyelem! 1.4.2 vrnetDIALOG 860 (GSM) ....

  • Seite 55: Készülékleírás

    – mobiltelefon-antenna kábellel - vrnetDIALOG 860 - mobiltelefon-alkalmazáshoz (GSM). – berakott SIM-kártya A kártya a Vaillant Hungária Kft. tulajdona, és azt a A két modell csak a különböző telefonhálózati csatlako- Vaillant is fizeti. A Vaillant Hungária Kft. szakszerűtlen zóban tér el egymástól. A fűtő- vagy szabályozókészü- használat esetén fenntartja a jogot a kártya letiltására.

  • Seite 56: Biztonsági Utasítások/Előírások

    2 Biztonsági utasítások/előírások 3 Szerelés 2 Biztonsági utasítások/előírások 3.2 Az adatátviteli egység rögzítése • Az adatátviteli egységet a készülékkel együtt szállított A buszcsatolót kizárólag elismert szakember szerelheti csavarral és tiplivel rögzítse a fűtőkészülék közelében fel, aki az érvényes előírások és szabályok betartásáért a falra.

  • Seite 57: Villamos Telepítés

    és össze kell kötni az 4.2 Csatlakoztatás max. 16 független fűtőkészülékre egységet a megfelelő telefonhálózattal (lásd 4.7 és 4.8 Mindegyik fűtőkészülékhez VR 30 buszcsatoló (Vaillant szakaszt). tartozék, cikkszám: 306 785) szükséges. A fűtő- vagy szabályozókészülékre való csatlakoztatás az itt következő...

  • Seite 58: Az Adatátviteli Egység Bekötése

    4 Villamos telepítés • Az egyes buszcsatolók címkapcsolóit (2) állítsa be 4.3 Csatlakoztatás az auroMATIC 620 vagy azok buszcímére – az elsőt 1-re, a másodikat 2-re. calorMATIC 630 szabályozókészülékre A készülékek ebben a sorrendben jelennek meg az • Két vezetékkel kösse össze az adatátviteli egység X16 interneten.

  • Seite 59: Riasztási Bemenetek (230 V)

    Villamos telepítés 4 4.4 Riasztási bemenetek (230 V) 4.6 X5/X6 teleSWITCH kimenetek A vrnetDIALOG két 230 V-os riasztási bemenettel ren- A vrnetDIALOG két jelfogó-kimenettel rendelkezik. delkezik. Ezek potenciálfüggetlenek és 230 V AC, valamint törpe- A bemeneteket konfigurálhatja úgy, hogy feszültség kapcsolására alkalmasak. A jelfogók megen- - a 200 V feletti bemenőfeszültség indítsa a riasztást, gedett max.

  • Seite 60: Telefoncsatlakozás

    A vrnetDIALOG 860 egységet GSM-antennával és a 4.8.1 A vrnetDIALOG 840 (analóg) bekötése hozzátartozó kábellel szállítjuk. A vrnetDIALOG 840 egységet a vele szállított TAE-N ká- A SIM-kártya a gyári kiszállításnál már helyére kerül. bellel (2 m) kel a telefonaljzatra kötni.

  • Seite 61: Üzembe Helyezés 5

    (lásd az általános üzleti dott a szerverrel. feltételeket (AGB)). Ezen díj kiegyenlítése előtt a Vaillant-szolgáltatásokat Piros LED (D12) nem veheti igénybe Az éves díj mértékét, és az összes Ez a LED általában hibaüzenetet jelez. A LED az üzenet többi árat az „Árak“...

  • Seite 62: A Vrnetdialog Beállításhoz Szükséges Lépések Rövid Leírása

    • Saját adatok bevitele, ügyfelek és rendszerek felvétele, hozzáférési kódok beállítása – itt a kezelőmenü úgy van beállítva, hogy az összes szükséges adatot gond nélkül saját maga is megadhatja. 6 Műszaki adatok Egység vrnetDIALOG 840 / vrnetDIALOG 860 Tápfeszültség V/Hz 230/50 Teljesítményfelvétel < 10 Megengedett környezeti hőmérséklet...

Diese Anleitung auch für:

Vrnetdialog 860

Inhaltsverzeichnis