Seite 1
PULSOXIMETER PULOX PO-100 BEDIENUNGSANLEITUNG Pulse Oximeter PO-100– Instruction manual Pulsioxímetro PO-100– Manual de instrucciones Oxymètre de Pouls PO-100– Mode d'emploi Pulsossimetro PO-100– Instruzioni per l’uso w w p u l o x . d e...
Seite 2
Fuggerstr. 30 • 51149 Köln Tel.: +49 (0) 2203 / 9885 200 Fax: +49 (0) 2203 / 9885 206 www.pulox.de • Mail: info@novidion.de Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben.
Seite 3
Diese Bedienungsanleitung wurde von unserer Firma veröffentlicht. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist ein medizinisches Gerät, das wiederholt eingesetzt werden kann. Die Lebensdauer des Geräts beträgt je nach Nutzung ca. 3 Jahre. WARNUNG: Kann schwerwiegende Folgen für den Patienten, den Benutzer oder die Umgebung haben.
Seite 4
sachgemäße Verwendung des Tragebands und tragen Sie es nicht um den Hals, um Personenschäden zu vermeiden. Entsorgen Sie Altgeräte, Zubehör und Verpackungsmaterial (einschließlich Batterien, Plastiktüten, Schaumstoffe und Pappe) gemäß den lokalen Bestimmungen und Gesetzen. Platzieren Sie sie außer Reichweite von Kindern. ...
Seite 5
Setzen Sie insbesondere nicht eigenmächtig eine neue Medikation an und führen Sie keine Änderungen in Art und/oder Dosierung einer bestehenden Medikation durch. Der vorgesehene Bediener des Geräts kann ein Patient sein. Vermeiden Sie es, das Gerät während des Gebrauchs zu warten. 1.
Seite 6
a. Temperatur: +10°C ~ +40°C b. Relative Luftfeuchtigkeit: ≤75% c. Luftdruck: 700 hPa ~1060 hPa 1.4 Achtung Weist auf Bedingungen oder Praktiken hin, die zu Schäden am Gerät oder an anderen Objekten führen können. Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass es sich im normalen Betriebszustand und in einer normalen Betriebsumgebung befindet.
Seite 7
Bildschirm erscheinen, ziehen Sie den Finger aus dem Sensor und setzen Sie ihn wieder ein, um wieder eine normale Messung herzustellen. Wenn während der Messung ein unbekannter Fehler auftritt, entfernen Sie die Batterie, um den Betrieb zu beenden. Ein flexibler Schaltkreis verbindet die beiden Teile des Geräts. Verdrehen oder ziehen Sie die Kabel nicht.
Seite 8
werden, an dem ein arterieller Kanal oder eine Blutdruckmanschette befestigt ist oder an dem Medikamente intravenös verabreicht werden. Der Messwert kann während einer Defibrillation und kurz nach einer Defibrillation ungenau sein, da es keine Defibrillationsfunktion hat. Das Gerät wurde vor Verlassen des Werks kalibriert. ...
Seite 9
Das Prinzip des Pulsoximeters: Es wird eine mathematische Formel angewendet, die auf dem Lambert-Beer‘schen Gesetz gemäß der Absorptionseigenschaften des reduktiven Hämoglobins (Hb) und des Oxyhämoglobins (HbO2) in Rotlicht und im Nahinfrarotbereich basiert. Das Funktionsprinzip des Geräts: Die Photoelektrische Oxyhämoglobin Inspektionstechnologie wird gemäß der Mess-und Aufnahmetechnologie des Belastbarkeitspulses angewendet, so dass zwei Lichtstrahlen unterschiedlicher Wellenlängen mittels eines Sensors auf den Fingernagel eines Menschen gebündelt werden.
Seite 10
Tragebands durch die Schlaufe des schmalen Endes. Abb. 4 Trageband befestigen 4.4 Lieferumfang A. Pulsoximeter PULOX PO-100, Umhängeband, Gürteltasche, Silikonprotektor , Gebrauchsanweisung Please check the device and accessories according to the list to avoid that the device can not work normally.
Abb. 5 Fingerposition 3) Legen Sie den Finger wie abgebildet in die Fingeröffnung des Pulsoximeters. (Der Bildschirm muss sich an der Oberseite des Fingers befinden.) Schließen Sie das Pulsoximeter wieder. 4) Drücken Sie auf die Funktionstaste, um das Pulsoximeter einzuschalten. 5) Bewegen Sie sich während des Messvorgangs nicht und wackeln Sie auch nicht mit dem Finger.
Alkohol angefeuchteten T uch entsprechend der Anweisungen in Kapitel 6.1. C. Wenn auf dem Display des Pulsoximeters ein niedriger Batteriestand angezeigt wird, tauschen Sie die Batterien aus . D. Wenn Sie das Pulsoximeter für längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie beide Batterien aus dem Gerät, um ein eventuelles Auslaufen der Batterien zu verhindern.
Seite 13
Anleitung 4. Bitte kontaktieren angegebenen Sie den Umgebung Kundenservice. verwendet. 4. Das Gerät funktioniert nicht normal 1. Der Finger liegt 1. Legen Sie den nicht weit genug im Finger richtig in den SpO2-und Pulswert Sensor. Sensor und messen werden nicht stabil 2.
Seite 14
Arterielle Sauerstoffsättigung %SpO2 Hersteller des Hämoglobins Pulsfrequenz (Pulsschläge pro Herstellungsdatum Minute) Batteriespannung Entsorgung gemäß ist niedrig (Batterie Elektro- und Elektronik- rechtzeitig Altgeräte EG-Richtlinie wechseln, um ungenaue Messung 2002/96/EC - WEEE zu vermeiden) 1. Kein Finger eingelegt Temperaturgrenzen für 2. Signal Lagerung und Transport mangelhaft Luftfeuchtigkeitsgrenzen...
Seite 16
Zwei Batterien halten bei Batterielebensdauer ununterbrochenem Betrieb ca. 24 Stunden lang Abmessung und Gewicht Abmessung 57(L) × 31(B) × 32 (H) mm Gewicht Ca. 50g (mit Batterien) Hinweis 1: Die Angaben zur SpO2-Genauigkeit müssen durch klinische Studienmessungen über den gesamten Bereich untermauert werden. Ein stabiler Sauerstoffgehalt wurde erreicht, indem der Bereich von 70 % bis 100 % SpO2 künstlich herbeigeführt wurde.
Seite 17
Produktes. Die Garantie gilt nicht: im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen für Verschleißteile für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt.
Seite 18
Verwendung erforderlich ist, sollte darauf geachtet werden, dass der normale Betrieb in der Konfiguration, in der es verwendet wird, überprüft wird. Geräte oder Systeme können weiterhin durch andere Geräte gestört werden, auch wenn andere Geräte die Anforderungen der entsprechenden nationalen Richtlinie erfüllen. ...