Vážený Zákazník - Scheppach 5908201901 Originalbetriebsanleitung

VÝROBCA:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi-
nen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK,
Prajeme vám veľa radosti a úspechov pri práci s vaším
novým strojom.
Upozornenie:
Podľa platného zákona o ručení výrobcu za škody spô-
sobené chybou výrobku neručí výrobca tohto prístroja
za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo týmto
prístrojom pri:
• neodbornom zaobchádzaní,
• nedodržiavaní návodu na obsluhu,
• opravách treťou osobou, neautorizovanými od-
borníkmi,
• zabudovaní a výmene neoriginálnych náhradných
dielov,
• používaní v rozpore s určením,
• výpadkoch elektrického zariadenia pri nedodržaní
elektrických predpisov a ustanovení predpisov VDE
0100, DIN 57113 / VDE0113.
ODPORÚČAME VÁM:
Pred použitím demolačného kladiva si pozorne prečítajte
pokyny uvedené v predloženom návode.
Prečítať návod na obsluhu:
Skôr ako uvediete demolačné kladivo do prevádzky
alebo na ňom začnete pracovať, pozorne si prečítajte
návod na obsluhu.
Nebezpečné elektrické napätie
Pozor! Pred každým zákrokom odpojte od demolačného
kladiva prívod prúdu.
Nebezpečenstvo v dôsledku nečakaného spustenia
Pozor! Demolačné kladivo sa môže po výpadku prúdu
nečakane spustiť.
Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte
celý text návodu na obsluhu.
Tento návod na obsluhu vám má uľahčiť oboznámenie
sa s vaším strojom a využitie možností jeho použitia
podľa určenia.
Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny a upozorne-
nia, ako bezpečne, odborne a hospodárne pracovať so
strojom, a ako zabrániť nebezpečenstvu, ušetriť náklady
za opravy, znížiť stratové časy a zvýšiť spoľahlivosť a
životnosť stroja.
K bezpečnostným ustanoveniam tohto návodu na obslu-
hu musíte navyše bezpodmienečne dodržiavať predpisy
svojej krajiny, platné pre prevádzku stroja.
Uchovávajte návod na obsluhu pri stroji v ochrannom
puzdre, chránený pred nečistotou a vlhkosťou. Každý
pracovník obsluhy si ho musí pred začatím práce
prečítať a starostlivo dodržiavať.
Na stroji smú pracovať len osoby, ktoré sú poučené v
používaní stroja, a informované o nebezpečenstvách
s tým spojených. Je nutné dodržiavať vyžadovaný mi-
nimálny vek.
VALMISTAJA:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
HYVÄ ASIAKAS.
että saat paljon iloa ja onnistumisia työskennellessäsi
uuden Scheppach-koneesi kanssa
Huomautus:
Tämän laitteen valmistaja ei ole vastuussa sovelletta-
van tuotevastuulain mukaisesti vaurioista, joita aiheutuu
tälle laitteelle tai joita tämä laite aiheuttaa seuraavissa
tapauksissa:
• Virheellinen käsittely,
• Käyttöohjeiden laiminlyönti,
• Kolmansien osapuolten, luvattomien asiantuntijoiden
tekemät korjaukset,
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja
vaihto,
• Tahaton käyttö,
• Sähköjärjestelmän vika sähkövaatimusten ja VDE-
määritysten 0100, DIN 57113 / VDE0113 laimin-
lyönnin vuoksi.
SUOSITTELEMME:
Ennen poravasaran käyttöä, lue tähän oppaaseen sisäl-
tyvät ohjeet huolellisesti.
Lue käyttöohjeet:
Lue käyttöopas huolellisesti, ennen kuin alat käyttää po-
ravasaraa tai teet siihen säätöjä.
Vaarallinen jännite
Noudata varovaisuutta! Kytke virransyöttö pois päältä,
ennen kuin teet säätöjä poravasaraan.
Äkillisen käynnistymisen vaara
Noudata varovaisuutta! Poravasara voi käynnistyä äkilli-
sesti uudestaan virtakatkoksen jälkeen.
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen kokoamista ja työn
aloittamista laitteella.
Tämä käyttöopas auttaa sinua perehtymään koneeseen
ja käyttämään sitä tarkoituksenmukaisesti.
Käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisesta, asi-
anmukaisesta ja taloudellisesta työskentelystä kone-
en kanssa, ja siitä, kuinka voit välttää vaarat, säästää
korjauskustannuksista, vähentää seisokkiaikoja ja lisätä
koneen luotettavuutta ja käyttöikää.
Tämän käyttöoppaan turvamääräysten lisäksi sinun on
noudatettava kansallisia määräyksiä, joita sovelletaan
koneen käyttöön.
Säilytä käyttöopasta koneen lähellä, turvallisesti muovi-
kansissa, joissa se pysyy suojassa lialta ja kosteudelta.
Jokaisen käyttäjän on luettava opas ennen työn aloitta-
mista ja noudatettava sitä tarkasti.
Vain henkilöt, joita on opastettu käyttämään konetta ja
siihen liittyvistä vaaroista, saavat työskennellä koneella.
Määritettyä vähimmäisikää on noudatettava.
Tähän käyttöoppaaseen sisältyvien turvaohjeiden ja oman
maasi erityisohjeiden lisäksi yleisesti hyväksyttyjä tekni-
siä sääntöjä tulee noudattaa laitetta käytettäessä.
67