Seite 1 BA 033D/06/de/03.00 promass 63 Nr. 50084297 CV 5.0 (PROFIBUS-DP/-PA) gültig ab Software-Version: V 4.00.XX (Messverstärker) Massedurchfluss-Messsystem V 3.02.XX PBUS (Kommunikation) Betriebsanleitung Endress Hauser The Power of Know How...
Seite 2 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Kurzanleitung Mit Hilfe der folgenden Anleitung können Sie Ihr Messgerät schnell und einfach in Betrieb nehmen: → s. Seite 5 → s. Seite 72 ff. Sicherheitshinweise Maßeinheiten auswählen Montage und elektrischer Anschluss Ausgänge konfigurieren • Montage → s. Seite 11 •...
Seite 3 ..10.7 Abmessungen: Prozessanschlüsse Allgemeine Hinweise ..Promass 63 I, M, F ..118 Anschluss des Messumformers . . . 10.8 Abmessungen Spülanschlüsse Anschlussplan PROFIBUS-DP .
Seite 4 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Registrierte Warenzeichen ® KALREZ Registriertes Warenzeichen der Firma E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® PROFIBUS Registriertes Warenzeichen der PROFIBUS Nutzungsorganisation e.V., Karlsruhe, Deutschland ® SWAGELOK Registriertes Warenzeichen der Firma Swagelok & Co., Solon, USA ®...
Seite 5: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Messgerät Promass 63 darf nur für die Massedurchflussmessung von Flüssig- keiten und Gasen verwendet werden. Gleichzeitig misst das System auch Mediums- dichte und Mediumstemperatur. Dadurch lassen sich weitere Messgrößen wie Volumendurchfluss, Feststoffanteil oder auch Dichtewerte (Brix, Baumé usw.) berechnen.
Seite 6: Montage-, Inbetriebnahme- Und Bedienungspersonal
Teilen hinsichtlich ihrer Korrosionsbeständigkeit im Prozess ist der Anwender verantwortlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung! Endress+Hauser ist Ihnen bei entsprechenden Abklärungen gerne behilflich. • Beachten Sie grundsätzlich die in Ihrem Land geltenden Vorschriften bezüglich Öffnen und Reparieren von elektrischen Geräten.
Seite 7: Systembeschreibung
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 2 Systembeschreibung 2 Systembeschreibung 2.1 Anwendungsbereiche Mit dem Messsystem Promass 63 kann der Masse- und Volumendurchfluss unter- schiedlichster Medien erfasst werden: • Schokolade, Kondensmilch, Flüssigzucker • Öle, Fette • Säuren, Laugen, Lacke, Farben • Pharmaka, Katalysatoren, Inhibitoren •...
Seite 8: Dichtemessung
2 Systembeschreibung Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Anstelle einer konstanten Drehgeschwin- → digkeit ω tritt beim Promass eine Oszilla- Zweirohrsystem tion auf. Bei den Messaufnehmern Promass M und F werden dabei zwei vom Produkt Abb. 2 durchströmte, parallele Messrohre in Phasenverschiebung der Mess-...
Seite 9 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 2 Systembeschreibung 2.3 Messsystem Promass 63 Das Messsystem Promass 63 ist mechanisch und elektronisch flexibel aufgebaut. Messaufnehmer und Messumformer sind frei kombinierbar. Die Messeinrichtung besteht aus: • Messumformer Promass 63 • Messaufnehmer Promass A, I, M oder F...
Seite 10 2 Systembeschreibung Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser...
Seite 11: Montage Und Installation
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage und Installation 3 Montage und Installation Warnung! • Die in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise sind konsequent zu beachten, um einen sicheren und zuverlässigen Messbetrieb zu gewährleisten. Warnung! • Bei Geräten (PROFIBUS-PA) mit Zulassung für explosionsgefährdete Bereiche (Ex-Zulassung) können sich Einbauvorschriften und technische Daten von den...
Seite 12 3 Montage und Installation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Systemdruck Es ist wichtig, dass keine Kavitation auftritt, weil dadurch die Schwingung der Messrohre beeinflusst werden kann. • Für Medien, die unter Normalbedingungen wasserähnliche Eigenschaften aufweisen, sind keine besonderen Anforderungen zu berücksichtigen. • Bei leicht siedenden Flüssigkeiten (Kohlenwasserstoffe, Lösungsmittel, Flüssig- gase) ist darauf zu achten, dass der Dampfdruck nicht unterschritten wird bzw.
Seite 13: Einbauhinweise
Schutz der Rohrleitung eine Abstützung vorzusehen. • Anlagenvibrationen haben dank der hohen Messrohr-Schwingfrequenz keinen Einfluss auf die Funktionstüchtigkeit des Promass 63-Messsystems. • Bei der Montage muss keine Rücksicht auf turbulenzerzeugende Armaturen, wie Ventile, Krümmer, T-Stücke usw., genommen werden, solange keine Kavitations- effekte entstehen.
Seite 14 3 Montage und Installation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Einbaulage (Promass I, M, F) Vertikal Promass I (Einbaulage beliebig) Empfohlene Einbaulage mit Strömungs- richtung nach oben. Mitgeführte Fest- stoffe sinken nach unten. Gase steigen bei stehendem Medium aus dem Mess- rohrbereich. Die Messrohre können zu-...
Seite 15: Einbauort
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage und Installation Einbauort Luftansammlungen oder Gasblasen- Vorratstank bildung im Messrohr können zu erhöhten Messfehlern führen. Deshalb sind folgende Einbauorte zu vermeiden: • Kein Einbau am höchsten Punkt einer ENDRESS+HAUSER PROMASS Rohrleitung. >3s • Kein Einbau unmittelbar vor einem Messaufnehmer freien Rohrauslauf in einer Falleitung.
Seite 16: Drehen Von Messumformergehäuse Und Anzeige
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 3.4 Drehen von Messumformergehäuse und Anzeige Beim Promass 63 sind Messumformergehäuse und Anzeigefeld in 90°-Schritten drehbar. Dadurch kann das Gerät an unterschiedlichste Einbaulagen in der Rohr- leitung angepasst werden, d.h., ein komfortables Ablesen und Bedienen ist immer gewährleistet.
Seite 17: Elektrischer Anschluss
– feindrähtige Leitung: max. 4 mm ; mit einer Ader-Endhülse umfassen – eindrähtige Leitung: max. 6 mm 5. Anschlussklemmenraum-Deckel wieder fest auf das Messumformergehäuse schrauben. ➃ 6. Zylinderschraube der Sicherungskralle wieder gut anziehen. Abb. 12 Anschließen des Promass 63 Endress+Hauser...
Seite 18 4 Elektrischer Anschluss Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 4.3 Anschlussplan PROFIBUS-DP Warnung! Stromschlaggefahr! Hilfsenergie ausschalten bevor der Deckel des Anschluss- Klemmenraums vom Messumformer abgeschraubt wird. Warnung! Sicherung: • Hilfsenergie 20…55 V AC / 16…62 V DC: 2,5 A träge / 250 V; 5,2 x 20 mm •...
Seite 19 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 4 Elektrischer Anschluss Abschlusswiderstände der Busleitung einstellen Da Fehlanpassungen der Impendanz zu Reflexionen auf der Leitung führen und damit eine fehlerhafte Kommunikationsübertragung verursacht werden kann, ist es wichtig die Leitung richtig abzuschließen. Warnung! Stromschlaggefahr! Hilfsenergie ausschalten bevor der Deckel des Anschluss- klemmenraums vom Messumformer abgeschraubt wird.
Seite 20 4 Elektrischer Anschluss Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 4.4 Anschlussplan PROFIBUS-PA Warnung! Stromschlaggefahr! Hilfsenergie ausschalten bevor der Deckel des Anschluss- Klemmenraums vom Messumformer abgeschraubt wird. Sicherung: • Hilfsenergie 20…55 V AC / 16…62 V DC: 2,5 A träge / 250 V; 5,2 x 20 mm •...
Seite 21: Anschluss Der Getrennt-Ausführung Profibus-Dp/-Pa
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 4 Elektrischer Anschluss 4.5 Anschluss der Getrennt-Ausführung PROFIBUS-DP/-PA Die Getrennt-Version wird mit einem 10 oder 20 Meter langen, konfektionierten Verbindungskabel geliefert, welches bereits am Messaufnehmer angeschlossen ist. Warnung! Stromschlaggefahr! Hilfsenergie ausschalten, bevor das Anschlussgehäuse geöffnet und die Verdrahtung vorgenommen wird.
Seite 22 4 Elektrischer Anschluss Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser...
Seite 23: Profibus-Dp Schnittstelle
• Informationen zur Busterminierung finden Sie auf Seite 19. Kommunikationspartner In einem Steuerungssystem fungiert der Promass 63 immer als Slave und kann somit je nach Art der Anwendung Daten mit einem bzw. mehreren Mastern austauschen. Master kann ein Prozessleitsystem, eine SPS oder ein PC mit einer PROFIBUS-DP Kommunikationseinsteckkarte sein.
Seite 24: Profibus-Pa Schnittstelle
Spezifikation für PROFIBUS-PA Profile 2.0 erfolgen. Kommunikationspartner In einem Steuerungssystem fungiert der Promass 63 immer als Slave und kann somit je nach Art der Anwendung Daten mit einem bzw. mehreren Mastern austauschen. Master kann ein Prozessleitsystem, eine SPS oder ein PC mit einer PROFIBUS-DP Kommunikationseinsteckkarte sein.
Seite 25: Einstellen Der Geräteadresse Profibus-Dp/-Pa
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation 5.3 Einstellen der Geräteadresse PROFIBUS-DP/-PA • Adressierung: Die Adresse muss bei einem PROFIBUS-DP/-PA Gerät immer eingestellt werden. Gültige Geräteadressen liegen im Bereich 0…125. In einem PROFIBUS-DP/-PA Netz kann jede Adresse nur einmal vergeben werden. Bei nicht korrekt eingestellter Adresse wird das Messgerät vom Master nicht erkannt.
Seite 26: Gerät Einschalten
5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5.4 Gerät einschalten Vor dem ersten Einschalten der Messeinrichtung sollten Sie nochmals folgende Kontrollen durchführen: • Montage Stimmt die Pfeilrichtung auf dem Typenschild des Messaufnehmers mit der tatsächlichen Fließrichtung in der Rohrleitung überein? • Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse und die Klemmenbelegung.
Seite 27: Systemintegration
Format die SPS vom Gerät bekommt. Jedes Gerät erhält von der PROFIBUS-Nutzerorganisation (PNO) eine Identifikations- nummer (ID-Nr.). Aus dieser leitet sich der Name der Gerätestammdatei (GSD) ab. Für Endress+Hauser beginnt diese ID-Nr. immer mit “15XX”. Name des Gerätes ID-Nr.:...
Seite 28: Zyklischer Datenaustausch
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5.6 Zyklischer Datenaustausch Struktur eines zyklischen Datentelegramms Mit dem Dienst Data_Exchange kann eine SPS die Output-Daten an den Promass 63 senden und im Antworttelegramm Input-Daten zurücklesen. Das zyklische Daten- telegramm für die Maximalkonfiguration des Promass 63 hat folgende Struktur: SPS →...
Seite 29 über die Vor-Ort-Bedienung oder über eine Projektierungssoftware Master- Klasse II, wie z.B. Commuwin II, eingestellt werden. Sollen nicht alle Ausgangsgrößen des Promass 63 verwendet werden, können mit Hilfe des “FREE_PLACE”-Block in der Projektierungssoftware (Master-Klasse I) einzelne Datenblöcke deaktiviert werden. Um den korrekten Aufbau des zyklischen Datentelegramms zu erreichen, muss dem Messgerät die Kennung FREE_PLACE...
Seite 30: Beispiel Für Den Aufbau Eines Datentelegramms
5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Beispiel für den Aufbau eines Datentelegramms Die Konfigurationsdaten (CHK_CFG) für dieses Beispiel sind: [42h, 84h, 08h, 05h]; [42h, 84h, 08h, 05h]; [42h, 84h, 08h, 05h]; [00h]; [42h, 84h, 08h, 05h]; [42h, 84h, 08h, 05h]; [00h];[00h]; [00h]; [00h]; [20h] Das zyklische Datentelegramm enthält 26 Byte Gerätedaten, somit sind 6 Blöcke...
Seite 31 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Statuscode Codierung des Status entsprechend den PROFIBUS Profilen “PROFIBUS-PA Profile for Process Control Devices - General Requirements” V 2.0: Status Bedeutung Gerätezustand Code 00 Hex non-specific 04 Hex configuration-error 08 Hex not connected 0C Hex...
Seite 32: Azyklischer Datenaustausch
Über azyklische Dienste ist der Master-Klasse II in der Lage, die Parameter der unten aufgeführten Blöcke zu verändern, wie z.B. Zeitkonstante des Durchflusses, Funktionsart, Löschen der Summenzähler, etc. Die Promass 63-Software beinhaltet vier verschiedene Blöcke, welche den PROFIBUS-PA Profildefinitionen entsprechen: • 1 Physical -Block Im Physical-Block sind gerätespezifische Informationen enthalten wie Messstellen-...
Seite 33 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation 5.8 Zykluszeiten Die interne Messwertverarbeitung und Datenkommunikation des Promass 63 erfolgt in drei Stufen: • 1. Stufe: Messwertverarbeitung In der Messwertverarbeitung werden aus den Sensorsignalen die primären Messgrößen Massefluss, Dichte und Temperatur berechnet. Die Dauer der Abtastintervalle ist abhängig vom Messaufnehmertyp, der Nennweite und dem aktuellen Durchfluss (Masse und Dichte) des Mediums.
Seite 34 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA • 3. Stufe: PROFIBUS Protokollchip Das zyklische Datentelegramm wird in den Protokollchip übertragen und nach Anfrage vom Master entsprechend der Datenübertragungsgeschwindigkeit zum Master gesendet. Hinweis! Es wird in bestimmten Intervallen ein automatischer Abgleich (Ausmessen) der Signalverarbeitung durchgeführt.
Seite 35 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Endress+Hauser...
Seite 36 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5.9 Slot / Index Listen Als Grundlage dient die Definition der PNO-Profile. Alle Parameter in Slot 1, der Index ergibt sich aus folgenden Tabellen: Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix...
Seite 37 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class Physical Block (Fortsetzung) not used not used not used not used not used not used not used not used DESCRIPTOR...
Seite 38 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class Transducer Block BLOCK OBJECT Record DS-32 ST_REV V8H1 Simple Unsigned 16 TAG_DESC V8H0 Simple Octet String STRATEGY Simple Unsigned 16...
Seite 39 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class Transducer Block (Fortsetzung) TB_DENSC_UNITS Simple Unsigned 16 TB_PZR Simple Unsigned 8 TB_DENS_FIL_TYPE Simple Unsigned 8 TB_SENS_SW_VER Simple Octet String TB_SENS_DAT_SEL...
Seite 40 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class AI - Massflow Block BLOCK OBJECT Record DS-32 ST_REV V8H1 Simple Unsigned 16 TAG_DESC V8H0 Simple Octet String STRATEGY Simple...
Seite 41 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Alle Parameter in Slot 2, der Index ergibt sich aus folgender Tabelle: Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class Totalizer 1 Block BLOCK OBJECT Record DS-32 ST_REV...
Seite 42 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Alle Parameter in Slot 3, der Index ergibt sich aus folgender Tabelle: Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class AI 2 - Density Block BLOCK OBJECT Record...
Seite 43 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Alle Parameter in Slot 4, der Index ergibt sich aus folgender Tabelle: Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class AI 3 - Temperature Block BLOCK OBJECT Record...
Seite 44 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Alle Parameter in Slot 5, der Index ergibt sich aus folgender Tabelle: Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class Totalizer 2 Block BLOCK OBJECT Record DS-32 ST_REV...
Seite 45 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Alle Parameter in Slot 6, der Index ergibt sich aus folgender Tabelle: Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class AI 4 - Volumeflow Block BLOCK OBJECT Record...
Seite 46 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Alle Parameter in Slot 7, der Index ergibt sich aus folgender Tabelle: Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class AI 5 - Std. Volumeflow Block BLOCK OBJECT...
Seite 47 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Alle Parameter in Slot 8, der Index ergibt sich aus folgender Tabelle: Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class AI 6 - Targetflow Block BLOCK OBJECT Record...
Seite 48 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Alle Parameter in Slot 9, der Index ergibt sich aus folgender Tabelle: Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class AI 7 - Carrierflow Block BLOCK OBJECT Record...
Seite 49 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Alle Parameter in Slot 10, der Index ergibt sich aus folgender Tabelle: Object * Para- Data Size Storage Name Index Read Write Matrix meter type bytes class AI 8 - Calc. Density Block BLOCK OBJECT...
Seite 50 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5.10 Commuwin II Bedienmatrix Hinweis! • Die hier dargestellten Commuwin II Bedienmatrizen zeigen jeweils die Grundein- stellung. Bei Aktivierung einzelner Funktionen können zusätzliche, in Abhängigkeit Hinweis! zu der aktiven Funktion stehende, Funktionen auf den entsprechenden Matrix- feldern angezeigt werden.
Seite 51 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Commuwin II - Bedienmatrix Transmitter Device Block (Auswertemodus 2), PROFIBUS-DP Endress+Hauser...
Seite 52 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Commuwin II - Bedienmatrix Transmitter Device-Block (Auswertemodus 1), PROFIBUS-PA Endress+Hauser...
Seite 53 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Commuwin II - Bedienmatrix Transmitter Device-Block (Auswertemodus 2), PROFIBUS-PA Endress+Hauser...
Seite 54 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Commuwin II - Bedienmatrix Transmitter Physical Block, PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser...
Seite 55 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 5 Kommunikation Commuwin II - Bedienmatrix Transmitter Flow Block, PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser...
Seite 56 5 Kommunikation Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Commuwin II - Bedienmatrix Transmitter Analog Input Block, PROFIBUS-DP/-PA (hier ist nur ein Transmitter Analog Input Block dargestellt, da alle weiteren den selben Aufbau haben). Endress+Hauser...
Seite 57: Bedienübersicht
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bedienübersicht 6 Bedienübersicht 6.1 Anzeige- und Bedienelemente Flüssigkristall-Anzeige • Beleuchtet, zweizeilig, max. 16 Zeichen pro Zeile • Auf der Anzeige erscheinen Dialogtexte und Zahlenwerte sowie Fehler-, Alarm- und Statusmeldungen • HOME-Position (Anzeige während des normalen Betriebs): Obere Zeile →...
Seite 58: E+H-Bedienmatrix (Funktionen Einstellen)
6 Bedienübersicht Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 6.2 E+H-Bedienmatrix (Funktionen einstellen) ➀ Einstieg in die Bedienmatrix ➁ Funktionsgruppe auswählen (>GRUPPENWAHL<) ➂ Funktion auswählen (danach Daten mit eingeben und mit abspeichern) ➃ Verlassen der Bedienmatrix, Rücksprung zur HOME-Position (aus jeder beliebigen Matrixposition, z.B. nach erfolgter Programmierung) Hinweis! →...
Seite 59 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bedienübersicht Bedienmatrix Promass 63 PROFIBUS-DP: Endress+Hauser...
Seite 60 6 Bedienübersicht Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Bedienmatrix Promass 63 PROFIBUS-PA: Endress+Hauser...
Seite 61 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 6 Bedienübersicht Hinweise zur Programmierung Das Messsystem Promass 63 bietet zahlreiche Gerätefunktionen, die der Anwender individuell einstellen und auf seine Prozessbedingungen anpassen kann. Beachten Sie bitte folgende für die Programmierung wichtigen Punkte: • Bei Ausfall der Hilfsenergie bleiben alle eingestellten und parametrierten Werte sicher im EEPROM gespeichert (ohne Stützbatterie).
Seite 62 6 Bedienübersicht Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 6.3 Programmierbeispiel Sie möchten die werkseitig auf “126” eingestellte Bus-Adresse auf “25” ändern. Gehen Sie wie folgt vor: ENDRESS+HAUSER PROMASS >3s Einstieg in die Programmiermatrix. M E S S G R ö S S E N >...
Seite 63 7 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7.1 Nullpunktabgleich Alle Messgeräte Promass 63 werden nach dem neusten Stand der Technik kalibriert. Der dabei ermittelte Nullpunkt ist auf dem Typenschild aufgedruckt. Die Kalibrierung erfolgt unter Referenzbedingungen (s. Seite 129). Ein Nullpunktabgleich ist deshalb bei Promass 63 grundsätzlich nicht erforderlich! Ein Nullpunktabgleich ist erfahrungsgemäß...
Seite 64 7 Inbetriebnahme Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Durchführen des Nullpunktabgleichs 1. Anlage so lange laufen lassen, bis normale Betriebsbedingungen herrschen. 2. Durchfluss stoppen. 3. Absperrventile kontrollieren (kein Leck). Kontrollieren Sie auch den erforderlichen Betriebsdruck. 4. Führen Sie nun den Abgleich mit Hilfe der Vor-Ort-Anzeige wie folgt durch:...
Seite 65: Einleitende Bemerkungen
7 Inbetriebnahme 7.2 Gasmessungen Einleitende Bemerkungen Promass 63 ist nicht nur für die Messung von Flüssigkeiten geeignet. Die vom Coriolisprinzip abgeleitete direkte Massemessung ist auch für die Erfassung von Gasen vorteilhaft. Im Gegensatz zu Flüssigkeiten sind bei Gasapplikationen andere Durchflussbereiche und Genauigkeiten zu beachten.
Seite 66 7 Inbetriebnahme Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser...
Seite 67: Beschreibung Der Funktionen
8 Beschreibung der Funktionen In diesem Kapitel finden Sie ausführliche Beschreibungen und Angaben zu den einzelnen Gerätefunktionen des Promass 63. Werkeinstellungen sind in fett-kursiver Schrift dargestellt. Bei Geräten mit kundenspezifischer Parametrierung können die betreffenden Werte/Einstellungen von den hier aufgeführten Werkeinstellungen abweichen.
Seite 68 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe MESSGRÖSSEN Hinweise! • Die Maßeinheiten aller hier dargestellten Messgrößen können in der Funktionsgruppe “SYSTEM-EINHEITEN” eingestellt werden. • Fließt der Messstoff in der Rohrleitung rückwärts, so erscheint der Durchflusswert auf der Anzeige Hinweis! mit einem negativen Vorzeichen (unabhängig von der Einstellung in der Funktion MESSBETRIEB,...
Seite 69 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe MESSGRÖSSEN TRäGERMED. Nach Anwählen dieser Funktion erfolgt automatisch die Anzeige des aktuell FLUSS gemessenen Trägermedium-Durchflusses als Masse- oder Volumenstrom. Trägermedium = Transportflüssigkeit, z.B. Wasser (s. Seite 79). Anzeige: 5-stellige Gleitkommazahl, inkl. Einheit und Vorzeichen (z.B.
Seite 70 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe SUMMENZÄHLER SUMME 1 Nach Anwählen dieser Funktion erfolgt automatisch die Anzeige der seit Messbeginn aufsummierten Durchflussmenge. Je nach Durchflussrichtung ist dieser Wert positiv oder negativ. Hinweise! • Hat der Zahlenwert mehr Stellen, als angezeigt werden können, z.B. bei Überläufen, so erscheint vor dem Wert das Symbol “>”...
Seite 71 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe SUMMENZÄHLER ZUORDNG. In dieser Funktion können Sie dem Summenzähler 1 eine gewünschte SUMME 1 Messgröße zuordnen. Hinweis! Der Summenzähler wird auf den Wert Null zurückgesetzt, falls Sie die Zuordnung in dieser Funktion erneut ändern.
Seite 72: System-Einheiten
8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe SYSTEM-EINHEITEN EINHT. In dieser Funktion wählen Sie die gewünschte und angezeigte Einheit für den MASSEFLUSS Massedurchfluss (Masse/Zeit) aus. Die hier gewählte Einheit bestimmt gleichzeitig auch diejenige für: • Strom-Anfangswert und -Endwert • Schleichmenge •...
Seite 73 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe SYSTEM-EINHEITEN GALLONEN / In den USA und in Großbritannien wird das Verhältnis zwischen den BARREL Maßeinheiten Barrel (bbl) und Gallonen (gal) je nach Medium und Branche unterschiedlich definiert. In dieser Funktion wählen Sie dazu folgende Definitionen aus: •...
Seite 74 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe SYSTEM-EINHEITEN EINHEIT In dieser Funktion wählen Sie die gewünschte und angezeigte Einheit für die DICHTE Mediumsdichte aus. Die hier gewählte Einheit bestimmt gleichzeitig auch diejenige für: • Strom-Anfangswert und -Endwert • Dichte-Ansprechwert für Messstoffüberwachung •...
Seite 75 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe STROMAUSGANG (nur mit PROFIBUS-PA verfügbar) ZUORDNG. In dieser Funktion können Sie dem Stromausgang eine gewünschte Messgröße AUSGANG zuordnen. AUS – MASSEFLUSS – VOLUMENFLUSS – NORMVOLUMENFLUSS ZIELMEDIUM FLUSS – TRäGERMED. FLUSS – DICHTE –...
Seite 76 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe STROMAUSGANG (nur mit PROFIBUS-PA verfügbar) ENDWERT In dieser Funktion ordnen Sie dem Strom von 20 mA einen gewünschten Endwert zu (= Endwert skalieren), und zwar für diejenige Messgröße, welche in der Funktion “ZUORDNG. AUSGANG” ausgewählt wurde.
Seite 77 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe STROMAUSGANG (nur mit PROFIBUS-PA verfügbar) ZEITKONSTANTE Durch die Wahl der Zeitkonstante bestimmen Sie, ob das Stromausgangssignal auf stark schwankende Messgrößen, z.B. den Durchfluss, besonders schnell reagiert (kleine Zeitkonstante) oder abgedämpft wird (große Zeitkonstante).
Seite 78 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe STROMAUSGANG (nur mit PROFIBUS-PA verfügbar) SIMULATION In dieser Funktion können Sie einen Ausgangsstrom entsprechend 0%, 50% STROM oder 100% des eingestellten Strombereichs simulieren. Zusätzlich können auch die Fehlerfälle 2 mA (bei 4…20 mA) und 25 mA (maximal möglicher Wert) bzw.
Seite 79 Berechnungsformel wie %-VOLUME, ohne Berücksichtigung einer möglichen Volumenkontraktion. Feld-Dichteabgleich Promass 63 bietet die Möglichkeit eines Feld-Dichteabgleichs, den Sie mit der Funktion “DICHTEAB- GLEICH” durchführen können → siehe Seite 81. Mit Hilfe dieses Abgleichs wird für die Berechnung von Dichtefunktionen eine optimale Messgenauigkeit erreicht.
Seite 80 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Abb. 24 Vorgehen bei Einstellung einer Dichtefunktion Endress+Hauser...
Seite 81 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe DICHTEFUNKTIONEN DICHTEABGL. In dieser Funktion geben Sie den Soll-Dichtewert Ihres Mediums ein, für WERT welches Sie einen Feld-Dichteabgleich durchführen wollen. Durchführung und Ablauf dieses Feld-Dichteabgleichs sind ausführlich in der nachfolgenden Funktion “DICHTEABGLEICH” beschrieben.
Seite 82: Durchführen Des Dichteabgleichs
“AUSMESSEN FLUID 1” und drücken Sie . Danach erscheint auf der Anzeige für ca.10 Sekunden die Meldung “AUSMESSEN FLUID 1 LäUFT”. Während dieser Zeitspanne misst Promass 63 eine neue dichtespezifische Resonanzfrequenz von Messrohr und Medium. Hinweis! Wiederholen Sie die Punkte 3 und 4, falls eine Fehlermeldung erscheint.
Seite 83 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktion DICHTEABGL.WERT Funktion DICHTEABGLEICH AUSMESSEN FLUID 1 AUSMESSEN FLUID 2 DICHTEABGLEICH ABBRECHEN AUSMESSEN FLUID 1 AUSMESSEN FLUID 2 LäUFT LäUFT 1 oder 2 Messungen vorhanden? nein Messung Messung nein ** SICHER? [NEIN] nein...
Seite 84 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe DICHTEFUNKTIONEN BERECHN. In dieser Funktion wählen Sie eine gewünschte Dichtefunktion aus, mit der DICHTE spezielle Dichtewerte oder der prozentuale Anteil von Komponenten in zwei- phasigen Messstoffen berechnet werden.  %-MASS [%m] ...
Seite 85 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe DICHTEFUNKTIONEN AUSDEHNUNGS- Für die Berechnung temperaturkompensierter Dichtefunktionen wird ein KOEF. messstoffspezifischer Ausdehnungskoeffizient benötigt, den Sie in dieser Funktion eingeben können. Hinweis! Diese Funktion erscheint nur, wenn Sie folgende Funktionen entsprechend Hinweis! konfiguriert haben: •...
Seite 86 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe DICHTEFUNKTIONEN ZIELMED. DICHTE In dieser Funktion geben Sie die Dichte für das Zielmedium ein. Dieser Wert wird für die Berechnung des Zielmediumanteils in einem zweiphasigen Messstoff benötigt. Berechnungsformel s. Seite 79. Trägermedium = Transportflüssigkeit (z.B. Wasser) Zielmedium = mitbeförderter Stoff (z.B.
Seite 87 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe ANZEIGE ZUORDNG. Mit dieser Funktion bestimmen Sie diejenige Messgröße, welche während des ZEILE 1 normalen Messbetriebs auf der oberen Displayzeile angezeigt werden soll. MASSEFLUSS – VOLUMENFLUSS – NORMVOLUMENFLUSS – ZIELMEDIUM FLUSS – TRäGERMED. FLUSS – DICHTE –...
Seite 88 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe ANZEIGE SPRACHE In dieser Funktion wählen Sie die gewünschte Sprache aus, in der alle Texte, Parameter und Bedienmeldungen auf dem Display angezeigt werden. Hinweis! Durch gleichzeitiges Betätigen der -Tasten beim Aufstarten des Promass wird die Sprache “ENGLISH”...
Seite 89 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe KOMMUNIKATION BUS-ADRESSE In dieser Funktion können Sie die Bus-Adresse festlegen. Mittels eines Miniaturschalters auf der Kommunikationsplatine kann die Einstellung über die Vor-Ort-Bedienung deaktiviert werden (siehe Seite 25). In diesem Falle erscheint “WAHLSCHALTERCOMM” auf der Anzeige.
Seite 90 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe PROZESSPARAMETER SCHLEICHMENGE In dieser Funktion können Sie den gewünschten Schaltpunkt für die Schleich- mengenunterdrückung eingeben. Die Schleichmengenunterdrückung verhindert, dass Durchfluss im untersten Messbereich erfasst wird, z.B. durch eine schwankende Flüssigkeitssäule bei Stillstand. Wenn die Schleichmengenunterdrückung aktiv ist, erscheint auf der Anzeige das Vorzeichen des Durchflusswertes hervorgehoben.
Seite 91 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe PROZESSPARAMETER DURCHFL. In speziellen Fällen ist es möglich, dass die auf dem Messaufnehmer- RICHTUNG Typenschild aufgedruckte Pfeilrichtung nicht mit der tatsächlichen Fließrichtung des Messstoffs übereinstimmt. In dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, das Vorzeichen der Durchfluss- messgröße entsprechend zu ändern.
Seite 92 UNTERD in der Rohrleitung auftreten, welche vom Messsystem registriert werden. Die dabei aufsummierten Impulse führen, insbesondere bei Abfüllvorgängen, zu einem falschen Summenzählerstand. Aus diesem Grund ist Promass 63 mit einer Druckstoßunterdrückung (= zeitliche Signalunterdrückung) ausgestattet, die anlagenbedingte “Störungen” eliminieren kann.
Seite 93: Systemparameter
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe SYSTEMPARAMETER NULLPUNKT Mit dieser Funktion können Sie den Nullpunktabgleich automatisch starten. ABGL. Der dabei vom Messsystem neu ermittelte Nullpunktwert wird in die Funktion “NULLPUNKT” übernommen. In der Funktion “AUSW. NULLPUNKT” legen Sie fest, welcher der beiden Nullpunkte abgeglichen werden soll.
Seite 94 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe SYSTEMPARAMETER CODE-EINGABE Sämtliche Daten des Messsystems Promass 63 sind gegen unbeabsichtigtes Ändern geschützt. Erst nach der Eingabe einer Codezahl in dieser Funktion ist die Programmierung über Vor-Ort-Bedienung bzw. Commuwin II freigegeben und die Geräteeinstellungen sind veränderbar.
Seite 95 Falls auf der Anzeige der Begriff “PBUS” nicht erscheint, ist keine Kommunikationsplatine PROFIBUS-DP/-PA, sondern ein anderer Typ installiert. Hinweis! SYSTEM RESET Mit dieser Funktion können Sie Promass 63 neu aufstarten, ohne die Hilfsenergie aus- und wieder einschalten zu müssen. Hinweis! Durch einen “Warmstart” werden alle Fehlereinträge in der Funktion “AUFGETRETENE SYSTEMZUSTäNDE”...
Seite 96 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe AUFNEHMERDATEN K-FAKTOR In dieser Funktion wird der aktuelle Kalibrierfaktor des Messaufnehmers angezeigt: max. 5-stellige Festkommazahl (0,1000…5,9999) Werkeinstellung: abhängig von Messaufnehmer-Nennweite und Kalibrierung Achtung! Der Kalibrierfaktor darf nur in speziellen Fällen verändert werden.
Seite 97 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 8 Beschreibung der Funktionen Funktionsgruppe AUFNEHMERDATEN SERIENNUMMER In dieser Funktion wird die Seriennummer des Messaufnehmers angezeigt: 6-stellige Zahl (100 000…999 999). SW-VERSION In dieser Funktion wird die aktuelle auf der Messverstärkerplatine installierte Software angezeigt. Die Ziffern der betreffenden Software-Version haben folgende Bedeutung: V 4 .
Seite 98 8 Beschreibung der Funktionen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser...
Seite 99: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung
9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 9.1 Verhalten der Messeinrichtung bei Störung oder Alarm Fehlermeldungen, die während des Messbetriebes auftreten, werden in der HOME- Position alternierend zu den Messwerten angezeigt. Das Messsystem Promass 63 unterscheidet zwei Fehlerarten: Fehlerart Fehlerverhalten des Messgeräts ➔...
Seite 100: Fehlersuchanleitung Und Störungsbeseitigung
• Bestellcode Elektronikmodul: Promass 63 A MOD - XXXX Promass 63 F MOD - XXXX Promass 63 M MOD - XXXX Promass 63 I MOD - XXXX XXXX = die letzten vier Stellen entsprechen dem Bestellcode auf dem Messumformer- Typenschild.
Seite 101: Fehler-, Alarm- Und Statusmeldungen
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 9.3 Fehler-, Alarm- und Statusmeldungen Störungs- Fehler- Ursache Behebung meldungen code Abfrage mittels (Systemfehler) Kein Systemfehler vorhanden – F: SYSTEMFEHLER : UNTERSPANNUNG 1. Versorgungsspannung VERSTÄRKER DETEKTIERT nachmessen. 2. Elektronikmodul Der Messverstärker detektiert austauschen (s. Seite 107).
Seite 102 9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Störungs- Fehler- Ursache Behebung meldungen code Abfrage mittels (Systemfehler) F: SYSTEMFEHLER : ASIC FEHLER Elektronikmodul VERSTÄRKER austauschen (s. Seite 107). Das ASIC auf dem Messverstärker ist defekt. F: SYSTEMFEHLER : TEMP. SENSOR 1. Stecker Nr. 5 überprüfen VERSTÄRKER...
Seite 103 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Störungs- Fehler- Ursache Behebung meldungen code Abfrage mittels (Systemfehler) F: WERTE NICHT : KEINE DIAGNOSE 1. Messsystem neu starten ÜBERNOMMEN (Hilfsenergie aus- und wieder einschalten). Ein intern abgelegter Wert 2. Elektronikmodul kann vom Kommunikations- austauschen (s.
Seite 104 9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Störungs- Fehler- Ursache Behebung meldungen code Abfrage mittels (Systemfehler) F: SYSTEMFEHLER : EEPROM Elektronikmodul COM-MODUL PARA. DATA ERR austauschen (s. Seite 107). Ein Teil der EEPROM-Daten des Kommunikationsmoduls ist zerstört oder wurde überschrieben.
Seite 105 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Alarm- Fehler- Ursache Behebung meldungen code (Prozessfehler) A: DAT ENTHÄLT Leerer DAT auf 1. Überprüfen Sie, ob das DAT DEFAULT DATEN Messverstärker. aufgesteckt ist. Das Gerät arbeitet mit den 2. Elektronikmodul Defaultwerten (Werkein- austauschen (s.
Seite 106 (Status) S: MESSWERT- Messwertunterdrückung aktiv. 1. Messwertunterdrückung UNTER- Diese Meldung hat bei ausschalten (s. Seite 93). DRÜCKUNG Promass 63 höchste Priorität. AKTIV S: STROM- AUSGANG Stromsimulation aktiv Simulation Stromausgang SIMULATION ausschalten (s. Seite 78). AKTIV S: NULLPUNKT- –...
Seite 107: Austausch Der Messumformerelektronik
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 9.4 Austausch der Messumformerelektronik Warnung! • Stromschlaggefahr. Hilfsenergie ausschalten, bevor Sie das Messumformergehäuse öffnen. • Die ortsübliche Versorgungsspannung und die Frequenz müssen mit den technischen Daten der betreffenden Netzteilplatinen übereinstimmen. • Bei Ex-Geräten sind allfällige Vorschriften gemäß der separaten Ex-Dokumentation einzuhalten.
Seite 108: Austausch Com-Modul Profibus-Dp/-Pa
9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 9.5 Austausch COM-Modul PROFIBUS-DP/-PA Warnung! • Stromschlaggefahr. Hilfsenergie ausschalten, bevor Sie das Messumformergehäuse öffnen. • Die ortsübliche Versorgungsspannung und die Frequenz müssen mit den technischen Daten der betreffenden Netzteilplatinen übereinstimmen. Warnung! • Bei Ex-Geräten sind allfällige Vorschriften gemäß der separaten Ex-Dokumentation einzuhalten.
Seite 109: Austausch Der Gerätesicherung
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 9.6 Austausch der Gerätesicherung Warnung! • Stromschlaggefahr! Schalten Sie die Hilfsenergie aus, bevor Sie den Anschlussklemmenraumdeckel vom Messumformer abschrauben. Warnung! • Bei Geräten mit Ex-Zulassung sind die Vorschriften gemäß der separaten Ex-Dokumentation einzuhalten.
Seite 110 9 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser...
Seite 111: Abmessungen
Hinweis! Abmessungen und Gewichtsangaben von Geräten mit Ex-Zulassung können von den nachfolgend aufgeführten Daten abweichen. Beachten Sie deshalb bitte auch die Hinweis! separate Ex-Zusatzdokumentation. 10.1 Abmessungen Promass 63 A Kompakt-Ausführung Montageset Abb. 28 Flanschanschlüsse mit “losen Flanschen” Abmessungen Promass 63 A Kompakt-Ausführung...
Seite 112 10 Abmessungen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Getrennt-Ausführung (Promass 63 A) max. 20 m Abb. 29 Abmessungen Promass 63 A Getrennt-Ausführung Nennweite [mm] [mm] ANSI DN 1 " Maße abhängig von den DN 2 " Prozessanschlüssen DN 4 " (siehe vorhergehende Seite) Werkstoffe mediumsberührender Geräteteile:...
Seite 113 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 10 Abmessungen 10.2 Abmessungen Promass 63 I Kompakt-Ausführung Getrennt-Ausführung max. 20 m Abb. 30 Abmessungen Promass 63 I Nennweite Gewicht ANSI [mm] [mm] [mm] [kg] " 288,0 138,5 8,55 DN 15 " 288,0 138,5 11,38 DN 15 * "...
Seite 114 10 Abmessungen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 10.3 Abmessungen Promass 63 M Kompakt-Ausführung Getrennt-Ausführung max. 20 m Abb. 31 Abmessungen Promass 63 M Nennweite Gewicht ANSI [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] " 262,5 113,0 5,53 DN 15 " 264,5 114,5 8,55 DN 25 1"...
Seite 115 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 10 Abmessungen 10.4 Abmessungen Promass 63 M (Hochdruck) Kompakt-Ausführung Getrennt-Ausführung max. 20 m Abb. 32 Abmessungen Promass 63 M (Hochdruck) Prozess- anschluss VCO mit ohne " "-SWAGELOK "-NPT "-NPT Anschlussstück [mm] [mm] [mm] [mm] DN 8 355,8...
Seite 116: Abmessungen Promass M (Ohne Prozessanschlüsse)
10 Abmessungen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 10.5 Abmessungen Promass M (ohne Prozessanschlüsse) O-Ring O-Ring O-Ring Abb. 33 Abmessungen Promass 63 M ohne Prozessanschlüsse Nennweite Abmessungen Verschraubung Mindest- Anzieh- Gewinde O-Ring ein- dreh- ein- schraub- moment gefettet tiefe ∅ L ∅ J ∅...
Seite 117 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 10 Abmessungen 10.6 Abmessungen Promass 63 F Kompakt-Ausführung Getrennt-Ausführung max. 20 m Abb. 34 Abmessungen Promass 63 F Nennweite Gewicht ANSI [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] " 262,5 113,0 5,35 DN 15 " 262,5 113,0 8,30 DN 25 1"...
Seite 118: Abmessungen: Prozessanschlüsse Promass 63 I, M, F
10 Abmessungen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 10.7 Abmessungen: Prozessanschlüsse Promass 63 I, M, F Prozessanschlüsse nach DIN 2501 Promass I Messstoffberührende Teile: Titan Grade 9 Geschweißter Prozessanschluss: keine innenliegenden Dichtungen Promass M Werkstoff Flansch: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L), Titan Grade 2 Werkstoff Dichtung: O-Ring aus Viton (–15…+200 °C), Kalrez (–30…+210 °C),...
Seite 119 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 10 Abmessungen Prozessanschlüsse nach ANSI B 16.5 Promass I Messstoffberührende Teile: Titan Grade 9 Geschweißter Prozessanschluss: keine innenliegenden Dichtungen Promass M Werkstoff Flansch: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L), Titan Grade 2 Werkstoff Dichtung: O-Ring aus Viton (–15…+200 °C), Kalrez (–30…+210 °C), Silikon (–60…+200 °C), EPDM (–40…+160 °C),...
Seite 120 10 Abmessungen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Prozessanschlüsse nach JIS B2238 Promass I Messstoffberührende Teile: Titan Grade 9 Geschweißter Prozessanschluss: keine innenliegenden Dichtungen Promass M Werkstoff Flansch: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L), Titan Grade 2 Werkstoff Dichtung: O-Ring aus Viton (–15…+200 °C), Kalrez (–30…+210 °C), Silikon (–60…+200 °C), EPDM (–40…+160 °C),...
Seite 121 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 10 Abmessungen Prozessanschlüsse aus PVDF (DIN 2501 / ANSI B 16.5 / JIS B2238) Dieser Prozessanschluss ist nur für Promass M verfügbar. Werkstoff Flansch: PVDF Werkstoff Dichtung: O-Ring aus Viton (–15…+200 °C), Kalrez (–30…+210 °C), Silikon (–60…+200 °C), EPDM (–40…+160 °C)
Seite 122: Vco-Prozessanschlüsse
10 Abmessungen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA VCO-Prozessanschlüsse Promass F Werkstoff Prozessanschluss: Titan Grade 2 Geschweißter Prozessanschluss: keine innenliegenden Dichtungen Promass M Werkstoff Prozessanschluss: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L) Werkstoff Dichtung: O-Ring aus Viton (–15…+200 °C), Kalrez (–30…+210 °C), Silikon (–60…+200 °C), EPDM (–40…+160 °C),...
Seite 123 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 10 Abmessungen Milchrohrverschraubung (DIN 11851 / SMS 1145) Promass I (vollgeschweißte Ausführung) Verschraubung: Titan Grade 2 Promass M (Anschlüsse mit innenliegenden Dichtungen) Verschraubung: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L) Dichtung: Flachdichtung aus Silikon (–60…+200 °C) oder EPDM (–40…+160 °C), FDA zugelassener Dichtungswerkstoff Promass F (vollgeschweißte Ausführung)
Seite 124 10 Abmessungen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Tri-Clamp Promass I (vollgeschweißte Ausführung) Tri-Clamp: Titan Grade 2 Promass M (Anschlüsse mit innenliegenden Dichtungen) Tri-Clamp: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L) Dichtung: Flachdichtung aus Silikon (–60…+200 °C) oder EPDM (–40…+160 °C), FDA zugelassener Dichtungswerkstoff Promass F (vollgeschweißte Ausführung) Tri-Clamp: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L)
Seite 125: Abmessungen Spülanschlüsse (Druckbehälterüberwachung)
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 10 Abmessungen 10.8 Abmessungen Spülanschlüsse (Druckbehälterüberwachung) Promass-Messaufnehmer Abb. 43 Abmessungen Spülanschlüsse (Druckbehälterüberwachung) Nennweite Promass A Promass I Promass M Promass F Anschluss ANSI DN 1 " 92,0 87,0 – – – – – – " NPT DN 2 "...
Seite 126 10 Abmessungen Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser...
Seite 127: Technische Daten
Rohrleitungen Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Massedurchflussmessung nach dem Coriolis-Messprinzip (s. Seite 7 ff.) Messsystem Gerätefamilie Promass 63, bestehend aus: Messumformer: Promass 63 Messaufnehmer: Promass A, I, M und F • Promass A DN 1, 2, 4 sowie DN 2, 4 (Hochdruck-Ausführung) Einrohrsystem aus rostfreiem Stahl oder Alloy C-22 •...
Seite 128 11 Technische Daten Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Eingangsgrößen (Fortsetzung) Messbereich Berechnungsbeispiel Endwert für Gas: (Fortsetzung) Sensor: → x = 100 Promass F → 70,0 t/h (Endwert Flüssigkeit aus Tabelle Seite 125) Nennweite DN 50 Gas: Luft mit einer Dichte von 60.3 kg/m (bei 20°C und 50 bar)
Seite 129: Messgenauigkeit
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 11 Technische Daten Messgenauigkeit Referenzbedingungen Fehlergrenzen in Anlehnung an ISO / DIS 11631: • 20…30 °C; 2…4 bar • Kalibrieranlagen rückgeführt auf nationale Normale • Nullpunkt unter Betriebsbedingungen abgeglichen • Felddichteabgleich durchgeführt (oder Sonderdichtekalibrierung) Messabweichung • Massedurchfluss (Flüssigkeiten): ±...
Seite 130: Einsatzbedingungen
11 Technische Daten Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Messgenauigkeit (Fortsetzung) • Massedurchfluss (Flüssigkeit): Wiederholbarkeit Promass A, I, M, F ± 0,05% ± [ x (Nullpunktstabilität / Messwert) x 100]% v.M. • Massedurchfluss (Gas): Promass A, I, M, F ± 0,25% ± [ x (Nullpunktstabilität / Messwert) x 100]% v.M.
Seite 131 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 11 Technische Daten Einsatzbedingungen (Fortsetzung) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Messumformer: –25…+60 °C Messaufnehmer: –25…+60 °C (Ausführung mit erweiterter Klimafestigkeit: –40...+60 °C) • Bei hohen bzw. tiefen Messstofftemperaturen sind zusätzlich die auf Seite 14 empfohlenen Einbaulagen zu beachten, damit der Umgebungs- temperaturbereich des Messumformers nicht überschritten wird.
Seite 132: Konstruktiver Aufbau
11 Technische Daten Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Konstruktiver Aufbau Bauform / Maße S. Seiten 109 ff. Gewichte S. Seiten 109, 111 – 113, 115 • Gehäuse Messumformer : pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss Werkstoffe • Gehäuse Messaufnehmer/Sicherheitsbehälter Promass A, I, F säuren- und laugenbeständige Außenoberfläche rostfreier Stahl 1.4301 (304)
Seite 133 Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten finden Sie in separaten Dokumentationen, die Sie bei Bedarf ebenfalls anfordern können. CE-Zeichen Das Messsystem Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens.
Seite 134 11 Technische Daten Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Druckverluste Der Druckverlust hängt von den Mediumseigenschaften und dem vorhandenen Durchfluss ab. Für Flüssigkeiten kann dieser näherungsweise mit den folgenden Formeln berechnet werden: Promass A / I Promass M / F ⋅ ⋅ Re =...
Seite 135 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 11 Technische Daten [mbar] 10000 Promass A DN 2 DN 4 DN 1 1000 [kg/h] 1000 Standard-Ausführung Hochdruck-Ausführung [mbar] 1000 DN 40 DN 50 DN 25 Promass I DN 25 * DN 8 DN 15 * DN 40 *...
Seite 136: Brixgrade (Dichteberechnung)
1291,31 1286,61 1281,59 1276,25 1270,61 1264,67 1258,45 1251,88 1321,46 1316,56 1311,38 1305,93 1300,21 1294,21 1287,96 1281,52 Tabelle der von Promass 63 1352,55 1347,49 1342,18 1336,63 1330,84 1324,80 1318,55 1312,13 verwendeten Dichtewerte für die °Brix-Berechnung 1384,58 1379,38 1373,88 1368,36 1362,52 1356,46...
Seite 137: Funktionen Auf Einen Blick
Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 12 Funktionen auf einen Blick 12 Funktionen auf einen Blick MESSGRÖSSEN SUMMENZÄHLER MASSEFLUSS Anzeige: 5-stellige Gleitkommazahl; SUMME 1 Anzeige: max. 7-stellige Gleit- (S. 68) inkl. Einheit und Vorzeichen (S. 70) kommazahl; inkl. Einheit und Vorzeichen (z.B. 462,87 kg/h; -731,63 lb/min, usw.) (z.B.
Seite 138 12 Funktionen auf einen Blick Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA SYSTEM-EINHEITEN STROMAUSGANG (nur mit PROFIBUS-PA) EINHT. g/min – g/h – kg/s – kg/min – ZUORDNG. AUS – MASSEFLUSS – MASSEFLUSS kg/h – t/min – t/h – t/d – lb/s – AUSGANG VOLUMENFLUSS –...
Seite 139 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 12 Funktionen auf einen Blick STROMAUSGANG (nur mit PROFIBUS-PA) DICHTEFUNKTIONEN SIMULATION AUS – 0 mA – 10 mA – 20 mA – DICHTE- 5-stellige Gleitkommazahl; inkl. Einheit STROM 22 mA – 25 mA (bei 0...20 mA) –...
Seite 140 12 Funktionen auf einen Blick Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA DICHTEFUNKTIONEN ANZEIGE AUSD. KOEF. 5-stellige Gleitkommazahl; ZUORDNG. MASSEFLUSS – TRÄGER inkl. Einheit und Vorzeichen ZEILE 1 VOLUMENFLUSS – (S. 85) (S. 87) NORMVOLUMEFLUSS – (z.B. 0,5000 e-3 1/K) ZIELMEDIUM FLUSS – TRÄGERMED. FLUSS –...
Seite 141 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 12 Funktionen auf einen Blick KOMMUNIKATION PROZESSPARAMETER BUS-ADDRESSE 3-stellige Zahl (0...126) SCHLEICHMENGE 5-stellige Gleitkommazahl (S. 89) (S. 90) (z.B. 25,000 kg/min) Werkeinstellung: 126 Werkeinstellung: Gewählte Einstellung: ......abhängig von der Nennweite MESSTELLEN- In dieser Funktion wird die aktuelle Mess- Gewählte Einstellung: ......
Seite 142 12 Funktionen auf einen Blick Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA SYSTEMPARAMETER AUFNEHMERDATEN NULLPUNKT- ABBRECHEN – START K-FAKTOR max. 5-stellige Festkommazahl ABGL. (S. 96) (0,1000...5,9999) (S. 93 ) Werkeinstellung: MESSWERT- AUS – EIN abhängig von Messaufnehmer-Nennweite UNTERDR. und Kalibrierung (S. 93) Gewählte Einstellung: ......
Seite 143 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 12 Funktionen auf einen Blick Bedienmatrix Promass 63 PROFIBUS-DP: Endress+Hauser...
Seite 144 12 Funktionen auf einen Blick Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Bedienmatrix Promass 63 PROFIBUS-PA: Endress+Hauser...
Seite 145 13 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abmessungen Promass 63 A ..Code-Eingabe ....Abmessungen Promass 63 F ..
Seite 146 13 Stichwortverzeichnis Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA Funktionsgruppe SUMMENZÄHLER ..70 Nullpunktabgleich durchführen ..Funktionsgruppe SYSTEM-EINHEITEN ..72 Nullpunktkorrektur ... . .
Seite 147 Promass 63 PROFIBUS-DP/-PA 13 Stichwortverzeichnis Technische Daten ... . Temperaturmessung ... . Trägermedium ....
Seite 148 Poland Brazil Myanmar Europe Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Samson Endress+Hauser Ltda. Sein Pyinsayupa Gen. Tranding & Agency Warsaw Sao Paulo Co-op. Soc. Ltd. Austria Tel. (022) 7 20 10 90, Fax (022) 7 20 10 85 Tel. (011) 5 36 34 55, Fax (011) 5 36 30 6 7...

Endress+Hauser promass 63 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser promass 63

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser promass 63

Inhaltsverzeichnis