Endress+Hauser promass 60 HART Technische Information
Coriolis-massedurchfluß-meßsystem
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Technische
Information
TI 029D/06/de
Nr. 50068990
Coriolis-Massedurchfluß-Meßsystem
promass 60 (HART)
Die preisgünstige Massedurchflußmessung
für Flüssigkeiten und Gase
Flexibel anpassen
• Das System erlaubt eine genaue
Abstimmung auf die gestellte Aufgabe
• Unterschiedliche Werkstoffe für
Prozeßanschlüsse und Meßrohre,
passend für jeden Meßstoff
• Einfache und kostengünstige Montage
• Drehbares Meßumformergehäuse für
alle Einbaulagen
Einfach bedienen
• Alle Gerätefunktionen leicht
einzustellen:
– mittels DIP-Schalter/Vor-Ort-Anzeige
– mittels HART-Protokoll
• Vor-Ort-Anzeige: Wichtige Kenn-
größen sofort ablesbar
Präzise messen
• Meßwertabweichung Flüssigkeiten:
– Massedurchfluß ± 0,15%
– Volumendurchfluß ± 0,2%
• Meßwertabweichung Gase:
– Massedurchfluß ± 0,5%
• Meßdynamik 1000:1
• Exzellente Reproduzierbarkeit
Sicher betreiben
• Selbstentleerende Meßrohre
• Serienmäßiger Sicherheitsbehälter
• Hohe elektromagnetische Verträglich-
keit (EMV)
• Selbstüberwachung, Diagnose mit
Alarmfunktion
• EEPROM sichert Daten bei Versor-
gungsausfall (ohne Stützbatterie)
• Hersteller nach ISO 9001 zertifiziert
Überall einsetzen
• Geringer Platzbedarf durch kompakte
Bauart
• Unempfindlich gegen Anlagen-
vibrationen
• Robuste, schlagfeste Außenoberfläche;
säuren- und laugenbeständig
• Schutzart IP 67 für Kompakt- und
Getrennt-Ausführung
• Das Meßprinzip arbeitet unabhängig
von den Meßstoffeigenschaften
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser promass 60 HART
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser promass 60 HART
- Seite 1 Technische Coriolis-Massedurchfluß-Meßsystem Information TI 029D/06/de promass 60 (HART) Nr. 50068990 Die preisgünstige Massedurchflußmessung für Flüssigkeiten und Gase Flexibel anpassen Sicher betreiben • Das System erlaubt eine genaue • Selbstentleerende Meßrohre • Serienmäßiger Sicherheitsbehälter Abstimmung auf die gestellte Aufgabe • Unterschiedliche Werkstoffe für •...
-
Seite 2: Meßsystem
Anwendungsbereiche Überall dort, wo die Masseverhältnisse Meßsystem Mit dem Promass 60-Meßsystem kann entscheidend sind, findet Promass 60 der Masse- und Volumendurchfluß unter- seine bevorzugte Anwendung: • Mischen und Dosieren verschiedener schiedlichster Meßstoffe erfaßt werden: • Schokolade, Kondensmilch, Rohstoffe • Regeln von Prozessen Flüssigzucker •... - Seite 3 Meßprinzip Funktion Das Meßprinzip basiert auf der kontrol- Anstelle einer konstanten Drehgeschwin- → Meßaufnehmer digkeit ω tritt beim Promass eine Oszilla- lierten Erzeugung von Corioliskräften. Diese Kräfte treten in einem System tion auf. Beim Promass M und F werden immer dann auf, wenn sich gleichzeitig dabei zwei vom Meßstoff durchströmte, translatorische (geradlinige) und rotatori- parallele Meßrohre in Gegenphase zur...
- Seite 4 Funktion Promass 60 Funktion • Funktionen des Statusausgangs Der Promass-Meßumformer wandelt Meßumformer • Schleichmengenunterdrückung die vom Meßaufnehmer kommenden Meßwerte in normierte Ausgangssignale (Ein/Aus) • Funktionen des Hilfseingangs um. Dafür stehen mehrere Ausgänge • Kurzzeit-Dosierung (Ein/Aus) zur Verfügung: • Stromausgang (mit überlagertem Bedienung mit Vor-Ort-Anzeige HART-Protokoll) •...
- Seite 5 Bedienart / HART-Protokoll DIP-Schalter- / über Vor-Ort-Anzeige Funktionalität Commuwin II DXR 275 Prozeßvariablen Massefluß Anzeige Anzeige Volumenfluß Anzeige Anzeige Dichte Anzeige keine Anzeige möglich (nur bei Dichteabgleich) Temperatur Anzeige keine Anzeige möglich Summenzähler Summe 1 Anzeige Anzeige Summe 1 Überlauf Anzeige Anzeige Reset Summe...
- Seite 6 Bedienart / HART-Protokoll DIP-Schalter- / über Vor-Ort-Anzeige Funktionalität Commuwin II DXR 275 Impuls- / Freq.-ausgang Zuordnung Ausgang Masse oder Volumen Masse oder Volumen Betriebsart Puls oder Frequenz Puls oder Frequenz Impulswertigkeit frei einstellbar 8 Stufen wählbar Impulsbreite frei einstellbar max. 10 s Endwert bei 400 Hz frei einstellbar fester Wert...
-
Seite 7: Ausgänge Skalieren Mit Dip-Schalter
Ausgänge skalieren MASSE – Impulswertigkeit mit DIP-Schalter SI-Einheiten [g, kg, t] MASSE 0,0001 g 0,001 g 0,01 g 0,1 g 10 g 100 g 0,000020 kg 0,01 g 0,1 g 10 g 100 g 1 kg 10 kg 0,000079 kg 0,1 g 10 g 100 g... - Seite 8 Ausgänge skalieren VOLUMEN – Impulswertigkeit mit DIP-Schalter SI-Einheiten [ml, l, m VOLUMEN 0,0001 ml 0,001 ml 0,01 ml 0,1 ml 1 ml 10 ml 100 ml 0,000020 l 0,01 ml 0,1 ml 1 ml 10 ml 100 ml 10 l 0,000079 l 0,1 ml 1 ml...
- Seite 9 Grundsätzlich sind keine besonderen Einfluß auf die Funktionstüchtigkeit des Montage Montagevorkehrungen wie Abstützun- Meßsystems. gen o.ä. erforderlich. Externe Kräfte Bei der Montage muß keine Rücksicht werden durch konstruktive Gerätemerk- auf turbulenzerzeugende Armaturen male, z.B. durch den Sicherheitsbehäl- (Ventile, Krümmer, T-Stücke usw.) ter, abgefangen.
- Seite 10 Einbauort Montage Luftansammlungen oder Gasblasen- bildung im Meßrohr können zu erhöhten Vorratstank Meßfehlern führen. Deshalb sind folgen- de Einbauorte zu vermeiden: • Kein Einbau am höchsten Punkt einer Rohrleitung. • Kein Einbau unmittelbar vor freiem Rohrauslauf in einer Falleitung. Meßaufnehmer Der nebenstehende Installationvor- schlag ermöglicht dennoch den Einbau Blende...
- Seite 11 Systemdruck Endwert und Nennweite Planungs- und Es ist wichtig, daß keine Kavitation Die geeignete Nennweite wird ermittelt, Einbauhinweise auftritt, weil dadurch die Schwingung indem zwischen Durchfluß und dem der Meßrohre beeinflußt werden kann. zulässigen Druckabfall optimiert wird. Eine Übersicht der Endwerte nach Für Meßstoffe, die unter Normalbedin- Nennweite finden Sie auf der Seite 29.
- Seite 12 Hinweis! Druckverlust stoffeigenschaften und dem vorhande- Für Druckverlust-Berechnungen steht nen Durchfluß ab. Er kann für Flüssig- die Endress+Hauser-Software “Appli- keiten annäherungsweise mit folgenden cator” zur Verfügung (s. Seite 11) Formeln berechnet werden: Promass A / I Promass M / F •...
- Seite 13 Druckverlust Druckverlust [mbar] Promass A mit Wasser Massedurchfluß [kg/h] Standard-Ausführung Hochdruck-Ausführung Druckverlust [mbar] Promass I Massedurchfluß [t/h] Standard-Ausführungen: inklusive Übergang Meßrohr(e) / Rohrleitung Ausführungen mit vollem Nennweitenquerschnitt * Druckverlust [mbar] Promass M, F Promass M Massedurchfluß [t/h] Promass M (Hochdruck-Ausführung) Promass F...
-
Seite 14: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Sicherung Anschluß Versorgungskabel Erdungsklemme für Schutzleiter Erdungsklemme für Kabelschirm Signalkabel Erdanschluß (Schutzleiter) für AC für DC Hilfsenergie L– 0...400 Hz (f = 500 Hz) Impulsausgang (passiv) max. 30 V / 250 mA max. 30 V / 250 mA Statusausgang (passiv) →... - Seite 15 Abmessungen Kompakt-Ausführung Promass 60 A Montageset Flanschanschlüsse mit “losen Flanschen” Prozeß- ⁄ ⁄ ⁄ anschluß 4-VCO-4 " Tri- " NPT-F SWAGELOK " Flansch DN 15 Flansch ⁄ ⁄ Kupplung Clamp DN 1, 2: " od. " (ANSI) (DIN, JIS) ⁄ DN 4: "...
- Seite 16 Werkstoffe meßstoffberührender Geräteteile Meßrohr: Rostfreier Stahl 1.4539 (904L), Alloy C-22 2.4602 (N 06022) 4-VCO-4-Kupplung Rostfreier Stahl 1.4539 (904L), Alloy C-22 2.4602 (N 06022) " Tri-Clamp Rostfreier Stahl 1.4539 (904L) Montagesets: " od. " SWAGELOK Rostfreier Stahl 1.4401 (316) " NPT-F Rostfreier Stahl 1.4539 (904L), Alloy C-22 2.4602 (N 06022) Flansche: DIN, ANSI, JIS...
- Seite 17 Abmessungen Promass 60 I, M, F Getrennt-Ausführung Kompakt-Ausführung Promass I DN 8...50 max. 20 m Promass M Promass M, F DN 8...80 Promass I Promass F DN 8...100 Nennweite L1**** Gewicht [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] ANSI ⁄ " 288,0 262,5 262,5...
-
Seite 18: Prozeßanschlüsse Promass 60 I, M, F Nach Din 2501
Promass I Prozeßanschlüsse Meßstoffberührende Teile: Titan Grade 9 Promass 60 I, M, F Geschweißter Prozeßanschluß: keine innenliegenden Dichtungen nach DIN 2501 Promass M Werkstoff Flansch: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L), Titan Grade 2 Werkstoff Dichtung: O-Ring aus Viton (–15...+200 °C), EPDM (–40...+160 °C), Silikon (–60...+200 °C), Kalrez (–30...+210 °C), FEP-ummantelt (–60...+200 °C) Promass F... -
Seite 19: Prozeßanschlüsse Promass 60 I, M, F Nach Ansi B16
Promass I Prozeßanschlüsse Meßstoffberührende Teile: Titan Grade 9 Promass 60 I, M, F Geschweißter Prozeßanschluß: keine innenliegenden Dichtungen nach ANSI B16.5 Promass M Werkstoff Flansch: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L), Titan Grade 2 Werkstoff Dichtung: O-Ring aus Viton (–15...+200 °C), EPDM (–40...+160 °C), Silikon (–60...+200 °C), Kalrez (–30...+210 °C), FEP-ummantelt (–60...+200 °C) Promass F... -
Seite 20: Prozeßanschlüsse Promass 60 I, M, F Nach Jis B2238
Promass I Prozeßanschlüsse Meßstoffberührende Teile: Titan Grade 9 Promass 60 I, M, F Geschweißter Prozeßanschluß: keine innenliegenden Dichtungen nach JIS B2238 Promass M Werkstoff Flansch: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L), Titan Grade 2 Werkstoff Dichtung: O-Ring aus Viton (–15...+200 °C), EPDM (–40...+160 °C), Silikon (–60...+200 °C), Kalrez (–30...+210 °C), FEP-ummantelt (–60...+200 °C) Promass F... -
Seite 21: Pvdf-Prozeßanschluß Promass 60 M
Prozeßanschlüsse aus PVDF (nach DIN 2501 / ANSI B16.5 / JIS B2238) PVDF-Prozeßanschluß Promass 60 M Werkstoff Flansch: PVDF Werkstoff Dichtung: O-Ring aus Viton (–15...+200 °C), EPDM (–40...+160 °C), Silikon (–60...+200 °C), Kalrez (–30...+210 °C) Nennweite PN 16 / Cl 150 / 10K ANSI L [mm] x [mm]... -
Seite 22: Vco-Prozeßanschluß Promass 60 I, M, F
Werkstoffe mediumsberührender Teile VCO-Prozeßanschluß Promass 60 I, M, F Promass I Werkstoff Prozessanschlüsse: Titan Grade 2 Geschweißte Prozeßanschlüsse ohne innenliegende Dichtungen Promass M Werkstoff Prozessanschlüsse: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L) Werkstoff Dichtung (O-Ring): Viton (–15...+200 °C), Kalrez (–30...+210 °C), Silikon (–60...+200 °C), EPDM (–40...+160 °C) Promass F Werkstoff Prozessanschlüsse: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L) Geschweißte Prozeßanschlüsse ohne innenliegende Dichtungen... -
Seite 23: Lebensmittel-Prozeßanschlüsse Promass 60 I, M, F
Werkstoffe meßstoffberührender Teile Lebensmittel- Prozeßanschlüsse Promass I (vollgeschweißte Ausführung) Verschraubung: Titan Grade 2 Promass 60 I, M, F Promass M (Anschlüsse mit innenliegender Dichtung) Verschraubung: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L) Dichtung: Flachdichtung aus Silikon (–60...+200 °C) oder EPDM (–40...+160 °C), FDA-zugelassener Dichtungswerkstoff Promass F (vollgeschweißte Ausführung) Verschraubung: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L) - Seite 24 Werkstoffe meßstoffberührender Teile Lebensmittel- Promass I (vollgeschweißte Ausführung) Prozeßanschlüsse Tri-Clamp: Titan Grade 2 Promass 60 I, M, F Promass M (Anschlüsse mit innenliegender Dichtung) Tri-Clamp: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L) Dichtung: Flachdichtung aus Silikon (–60...+200 °C) oder EPDM (–40...+160 °C), FDA-zugelassener Dichtungswerkstoff Promass F (vollgeschweißte Ausführung) Tri-Clamp: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L)
-
Seite 25: Abmessungen
Abmessungen Kompakt-Ausführung Promass 60 M (Hochdruck) Prozeß- ⁄ ⁄ ⁄ anschlüsse " VCO mit "- NPT "- NPT ohne ⁄ "-SWAGELOK Anschlußstück DN 8 355,8 366,4 355,8 DN 15 385,8 396,4 385,8 DN 25 429,8 440,4 429,8 alle Maße in [mm] Nennweite Gewicht [mm]... -
Seite 26: Werkstoffbelastung
Werkstoffe meßstoffberührender Geräteteile Werkstoffbelastung Meßrohre: Titan Grade 9 Anschlußstück: Rostfreier Stahl 1.4404 (316L) Promass 60 M Verschraubungen: Rostfreier Stahl 1.4401 (316) (Hochdruck) Dichtungen: O-Ringe aus Viton (–15...+200 °C), Silikon (–60...+200 °C) Anschlußstück und Verschraubung optimiert für CNG (Compressed Natural Gas) Anwendungen. -
Seite 27: Promass 60 M (Ohne Prozeßanschlüsse)
Abmessungen Promass 60 M (ohne Prozeß- anschlüsse) O-Ring O-Ring O-Ring Nennweite Abmessungen Verschraubung Mindest- Anzieh- Gewinde O-Ring ein- dreh- ein- schraub- moment gefettet tiefe ∅ L ∅ J ∅ K ∅ Schrauben Tiefe Dicke Innen ANSI [mm] [mm] [mm] b [mm] [mm] [Nm] ja/nein... -
Seite 28: Spülanschlüsse Druckbehälterüberwachung
Abmessungen Promass-Meßaufnehmer Spülanschlüsse Druckbehälter- überwachung Nennweite Promass A Promass I Promass M Promass F Anschluß ANSI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ⁄ ⁄ " 92,0 87,0 – – – – – – " NPT ⁄ ⁄ " 130,0 87,0 –... -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Anwendungsbereiche Bezeichnung Durchfluß-Meßsystem “Promass 60 (HART)” Gerätefunktion Masse- und Volumendurchflußmessung von Flüssigkeiten und Gasen in geschlossenen Rohrleitungen. Arbeitsweise und Systemaufbau Meßprinzip Massedurchflußmessung nach dem Coriolis-Meßprinzip (s. Seite 3) Meßsystem Gerätefamilie Promass 60 bestehend aus: Meßumformer: Promass 60 Meßaufnehmer: Promass A, I, M und F •... - Seite 30 Technische Daten Eingangsgrößen (Fortsetzung) Meßbereich Berechnungsbeispiel Endwert für Gas: (Fortsetzung) Sensor: → x=100 Promass F → 70,0 t/h (Endwert für Flüssigkeit Nennweite DN 50 aus Tabelle S. 29) Gas: Luft mit einer Dichte von 60,3 kg/m3 (bei 20 °C und 50 bar) ⋅...
- Seite 31 Meßgenauigkeit (Fortsetzung) Meßabweichung • Massedurchfluß (Flüssigkeit): Promass ± 0,15% ± [(Nullpunktstabilität / Meßwert) x 100]% v.M. A, M, F ± 0,20% ± [(Nullpunktstabilität / Meßwert) x 100]% v.M. • Massedurchfluß (Gas): Promass A, I, M, F ± 0,50% ± [(Nullpunktstabilität / Meßwert) x 100]% v.M. •...
- Seite 32 Technische Daten Meßgenauigkeit (Fortsetzung) • Prozeßtemperatureinflüsse: Prozeßeinfluss- größen Bei einer Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur beim Nullpunktabgleich und der Prozeßtemperatur, beträgt die Messabweichung des Promass A, I, M, F typisch = ±0,0002% vom Endwert / °C. • Prozeßdruckeinflüsse: In der Tabelle sind die Messabweichungen bei einer Druckdifferenz zwischen Kalibrierdruck und Prozeßdruck dargestellt (Werte in % vom momentanen Messwert / bar).
- Seite 33 Einsatzbedingungen (Fortsetzung) Meßstoffbedingungen Meßstoff- • Meßaufnehmer: temperatur Promass A –50...+200 °C Promass I –50...+150 °C Promass M –50...+150 °C Promass F –50...+200 °C • Dichtungen: Viton (–15…+200 °C) EPDM (–40…+160 °C) Silikon (–60…+200 °C) Kalrez (–30…+210 °C) FEP-ummantelt (–60…+200 °C) Nenndruck •...
- Seite 34 Technische Daten Konstruktiver Aufbau Bauform / Maße s. Seite 15 ff. Gewichte s. Seiten 15, 17, 25 Werkstoffe • Gehäuse Meßumformer Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguß • Gehäuse Meßaufnehmer/Sicherheitsbehälter Promass A, I, F Säuren- und laugenbeständige Außenober- fläche aus rostfreiem Stahl 1.4301 (304) Promass M Säuren- und laugenbeständige Außenoberfläche...
- Seite 35 Explosionsschutz relevanten Daten finden Sie in separaten Dokumentationen, die Sie bei Bedarf ebenfalls anfordern können. CE-Zeichen Das Meßsystem Promass 60 erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Bestellinformationen Zubehör •...
- Seite 36 E-Mail: VertriebStuttgart E-Mail: VertriebMuenchen @de.endress.com @de.endress.com @de.endress.com Vertriebszentrale Endress+Hauser Meßtechnik GmbH+Co. • Postfach 2222 Deutschland: 79574 Weil am Rhein • Tel. (0 76 21) 9 75-01 • Fax (0 76 21) 9 75-555 E-Mail: info@de.endress.com • Internet: www.de.endress.com 07.99 TI 029D/06/de/12.99...