Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 9170
Inhaltszusammenfassung für Fluke 9170
- Seite 1 917X Series Metrology Well Bedienungsanleitung 2005, Rev. 1, 3/11 (German) © 2005 - 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht, wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum, um Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene und...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vor der Inbetriebnahme ............1 Einführung....................1 Verwendete Symbole ................2 Sicherheitsinformationen ................3 1.3.1 Warnungen ......................3 1.3.2 Vorsicht ......................5 CE-Anmerkungen ..................6 1.4.1 EMV-Richtlinie ....................6 1.4.2 Unempfindlichkeitstest ..................7 1.4.3 Test der Emissionen ..................7 1.4.4 Niederspannungsdirektive (Sicherheit) ............7 Zugelassene Kundendienstzentren ............7 Spezifikationen und Umgebungsbedingungen .....9 Technische Spezifikationen............... - Seite 4 917X Series Metrology Wells Abbildung Abbildung 1 Verdrahtung des Fühlersteckers ..........18 Abbildung 2 Ansicht der Metrology Well-Rückplatte ........21 Abbildung 3 Ansicht des vorderen Bedienfelds des Metrology Wells ....24 Abbildung 4 Einsatz-Optionen für den Metrology Well. Fühlergrößen sind für Einsätze A, B und C in Zoll und für Einsätze D, E und F in Millimeter angegeben, außer den Referenzbohrungen von 0,25 Zoll bei den Einsätzen E und F.
- Seite 5 Tabelle Tabelle 1 Internationale Symbole ............... 2 Tabelle 2 Spezifikationen des Metrology Wells ..........9 Tabelle 3 Spezifikationen der integrierten Anzeige .......... 10...
- Seite 6 917X Series Metrology Wells...
-
Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme
Einführung 1 Vor der Inbetriebnahme 1.1 Einführung Fluke’s Hart Metrology Wells (9170, 9171, 9172 und 9173) sind als stabile Wärmequelle für den Einsatz in Labor- oder Feldumgebungen ausgelegt. In Verbindung mit einer kalibrierten Anzeige und einem optionalen Referenzthermometer-Eingang (mit „-R“ gekennzeichnet) können Metrology Wells auch als Referenzstandard eingesetzt werden. -
Seite 8: Verwendete Symbole
917X Series Metrology Wells Verwendete Symbole 1.2 Verwendete Symbole Tabelle 1 führt die internationalen Elektrosymbole auf. Einige oder alle dieser Symbole können auf dem Instrument oder in diesem Handbuch wiederzufinden sein. Tabelle 1 Internationale Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung AC (Wechselstrom) PE (Schutzerde) Heiße Oberfläche AC-DC... -
Seite 9: Sicherheitsinformationen
Vor der Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen 1.3 Sicherheitsinformationen Verwenden Sie dieses Instrument nur gemäß den Angaben dieser Anleitung. Andernfalls kann die durch das Instrument bereitgestellte Schutzeinrichtung beeinträchtigt werden. Siehe Sicherheitshinweise im Abschnitt „Warnungen und Vorsichtshinweise“ unten. Die folgenden Definitionen erklären die Begriffe „Warnung“ und „Vorsicht“. •... - Seite 10 917X Series Metrology Wells Sicherheitsinformationen Bei der Verwendung des Instruments über einen längeren Zeitraum bei HOHEN TEMPERATUREN ist Vorsicht geboten. Aufgrund der möglichen Sicherheitsgefahren wird ein völlig unbeaufsichtigter Betrieb bei hohen Temperaturen nicht empfohlen. Wenn das Instrument zweckentfremdet eingesetzt wird, kann die Funktion des Metrology Wells beeinträchtigt sein.
-
Seite 11: Vorsicht
Vor der Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Die nachstehenden Richtlinien müssen befolgt werden, um eine einwandfreie Funktion der Sicherheitsmechanismen in diesem Instrument sicherzustellen. Das Instrument muss in eine Steckdose mit 230 V AC (115 V AC als Option) eingesteckt werden. -
Seite 12: Ce-Anmerkungen
überschritten wird, kann der Fühler permanent beschädigt werden. 1.4 CE-Anmerkungen 1.4.1 EMV-Richtlinie Das Equipment von Fluke wurde getestet und erfüllt die Europäischen Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Richtlinie, 89/336/EEC). Die Konformitätserklärung Ihres Instruments führt die einzelnen Normen auf, nach denen das Instrument geprüft wurde. -
Seite 13: Unempfindlichkeitstest
1.4.4 Niederspannungsdirektive (Sicherheit) Zur Erfüllung der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC) wurde das Equipment von Fluke so konstruiert, dass es die IEC 1010-1 (EN 61010-1) und die IEC 1010-2-010 (EN 61010-2-010) Normen einhält. 1.5 Zugelassene Kundendienstzentren Wenn Sie einen Service für Ihr Fluke Produkt benötigen, kontaktieren Sie bitte eines... - Seite 14 22 Jianguomenwai Dajie Chao Yang District Beijing 100004, PRC CHINA Telefon: +86-10-6-512-3436 Telefax: +86-10-6-512-3437 E-Mail: xingye.han@fluke.com.cn Fluke South East Asia Pte Ltd. Fluke ASEAN Regional Office Service Center 60 Alexandra Terrace #03-16 The Comtech (Lobby D) 118502 SINGAPUR Telefon: +65 6799-5588 Telefax: +65 6799-5589 E-Mail: anthony.ng@fluke.com...
-
Seite 15: Spezifikationen Und Umgebungsbedingungen
Spezifikationen und Umgebungsbedingungen Technische Spezifikationen 2 Spezifikationen und Umgebungsbedingungen 2.1 Technische Spezifikationen Tabelle 2 Spezifikationen des Metrology Wells Spezifikation 9170 9171 9172 9173 Bereich –45 °C bis 140 °C –30 °C bis 155 °C 35 °C bis 425 °C 50 °C bis 700 °C (–49 °F bis 284 °F) -
Seite 16: Tabelle 3 Spezifikationen Der Integrierten Anzeige
917X Series Metrology Wells Technische Spezifikationen Spezifikation 9170 9171 9172 9173 Schachttiefe 160 mm (6,3 Zoll) 203 mm (8 Zoll) Auflösung 0,001 °C/F Anzeige LCD, °C oder °F einstellbar Tastenfeld Zehn Tasten mit Dezimaltrennzeichen und +/– Taste. Funktionstasten, Menü-Taste und °C/°F-Taste. -
Seite 17: Umgebungsbedingungen
Spezifikationen und Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Temperaturauflösung 0,001 °C/F Betriebsbereich 5 °C bis 40 °C (41 °F bis 104 °F) Kalibrierung Mit NIST-rückführbarem Kalibrierzertifikat Empfohlene Fühler 5626-15-D oder 5614-12-D3 Spezifikationen beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 23 °C (73,4 °F). Widerstandsgenauigkeit und Temperaturgenauigkeit sind von der Umgebungstemperatur abhängig und können außerhalb des Temperaturbereichs „Volle Genauigkeit“... - Seite 18 917X Series Metrology Wells Technische Spezifikationen...
-
Seite 19: Schnellstart
Transports entstanden sein können. Im Fall von Transportschäden unterrichten Sie unverzüglich das Transportunternehmen. Prüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind: 9170 9170 Metrology Well ● ● 9170-INSX-Einsatz (X=*A, B, C, D, E oder F) ● ● Netzkabel ● ● RS-232-Kabel ●... -
Seite 20: Setup
917X Series Metrology Wells Setup 9172 9172 Metrology Well ● ● 9172-INSX-Einsatz (X=*A, B, C, D, E oder F) ● ● Netzkabel ● ● RS-232-Kabel ● ● Erste Schritte ● ● Bedienungsanleitung ● ● Kalibrierbericht und Kalibrierschild ● ● DIN-Stecker (nur Modelle „-R“) ●... -
Seite 21: Systemeinrichtung
Führen Sie den Probeneinsatz vorsichtig in den Block ein. Verwenden Sie den Probeneinsatz mit dem kleinsten Durchmesser, der in den sich der Fühler noch problemlos in die Bohrung einschieben und herausziehen lässt. Fluke Calibration bietet Einsätze mit verschiedenen Bohrungsdurchmessern an. Vor dem Einführen des Einsatzes muss der Block frei von Fremdkörpern, Verschmutzung und anderen... -
Seite 22: Temperatureinstellung
917X Series Metrology Wells Temperatureinstellung Stabilitätsgrenze erreicht hat. Es gibt zwei Arten von Benachrichtigungen, optisch und akustisch. Die optische Benachrichtigung ist immer aktiv. Wenn das Instrument innerhalb der Stabilitätsgrenze arbeitet, bleibt der Stabilitätsparameter im Hauptbildschirm hervorgehoben, so lange das Instrument sich innerhalb der Spezifikationen befindet, anderenfalls wird der Parameter nicht hervorgehoben dargestellt. -
Seite 23: Referenzfühler (Nur Modelle „-R")
Schnellstart Referenzfühler (nur Modelle „-R“) 3. Der Parameter „CONT ENABLE“ aktiviert die Heiz- und Kühlfunktionen des Instruments. Der Parameter muss auf „On“ gesetzt sein, damit das Instrument heizt oder kühlt. Wählen Sie mit den Links-/Rechts-Pfeiltasten „On“, um das Heizen/Kühlen zu aktivieren oder „Off“, um das Heizen-/Kühlen zu deaktivieren. -
Seite 24: Temperaturmessung
917X Series Metrology Wells Referenzfühler (nur Modelle „-R“) Anschluss Fühler Abschirmung Widerstandsthermometer Abbildung 1 Verdrahtung des Fühlersteckers Auch Fühler in 2-Leitertechnik kann als Referenzthermometer angeschlossen werden. Dabei wird je ein Leiter an die Pins 1 und 2 des Steckers sowie an die Pins 4 und 5 angeschlossen. - Seite 25 Sie den Hersteller oder Lieferanten des Fühlers um Unterstützung Falls eine Kalibrierung des Fühlers erforderlich ist, bietet Fluke einen Kalibrierdienst an. Wenden Sie sich wegen der Kalibrierung an ein von Fluke zugelassenes Kundendienstzentrum. 6. Nach dem Aktivieren des Referenzfühlers kann der Fokus der Temperaturanzeige eingestellt werden.
- Seite 26 917X Series Metrology Wells Referenzfühler (nur Modelle „-R“)
-
Seite 27: Teile Und Steuerungen
Teile und Steuerungen Rückplatte 4 Teile und Steuerungen Dieser Abschnitt beschreibt die äußeren Merkmale des Metrology Wells. 4.1 Rückplatte An der Rückseite des Metrology Wells (siehe Abbildung 2). Abbildung 2 Ansicht der Metrology Well-Rückplatte Buchse für Netzkabel (1) Das Netzkabel wird an der Rückplatte angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzversorgung mit einer geeigneten Spannung wie in den Spezifikations- Tabellen angegeben an. -
Seite 28: Vorderes Bedienfeld
917X Series Metrology Wells Vorderes Bedienfeld Netzschalter (2) Der Netzschalter befindet sich am Netzanschlussmodul, unten links an der Rückplatte des Geräts. Serieller Schnittstellenanschluss (3) Der serielle Schnittstellenanschluss ist ein 9-poliger Sub-D-Stecker an der Rückplatte. Die serielle Schnittstelle (RS-232) kann zum Senden von Messwerten sowie zur Steuerung des Metrology Wells verwendet werden. - Seite 29 Teile und Steuerungen Vorderes Bedienfeld Schalteranschlüsse (5) Der patentierten DWF-Anschlüsse für Schalter befinden sich rechts am vorderen Bedienfeld. Blocktemperaturanzeige (US-Patent 7,561,058) (6) Die Blocktemperaturanzeige weist den Benutzer darauf hin, wenn die Blocktemperatur mehr als 50 °C beträgt.
-
Seite 30: Abbildung 3 Ansicht Des Vorderen Bedienfelds Des Metrology Wells
917X Series Metrology Wells Vorderes Bedienfeld Anzeige Soft-Tasten Zahlentasten Verbindung Referenzthermometer Schalteranschlüsse Blocktemperaturanzeige Enter Menü Beenden Pfeiltasten Abbildung 3 Ansicht des vorderen Bedienfelds des Metrology Wells... -
Seite 31: Anzeige An Der Frontplatte
Teile und Steuerungen Tasten am vorderen Bedienfeld 4.3 Anzeige an der Frontplatte Die Anzeige am vorderen Bedienfeld wird in Abbildung 3 auf der vorhergehenden Seite detailliert gezeigt und nachstehend beschrieben. Regelungsfokus Der letzte Blocktemperatur-Messwert wird in großen Ziffern in einem Feld oben in der Anzeige dargestellt. Im Hauptbildschirm aktiviert die Links-Pfeiltaste die Regelungsfokus-Ansicht. - Seite 32 917X Series Metrology Wells Tasten am vorderen Bedienfeld Zahlentasten (3) Die zehn Zahlentasten, der Dezimalpunkt und die +/–-Tasten werden zur Eingabe numerischer Daten verwendet. ENTER (7) Die Taste „ENTER“ dient zur Eingabe eines neuen Parameterwerts oder einer Option, sowie als Tastaturkürzel zum Aufruf des Sollwert-Menüs aus Anzeigen im Hauptbildschirm.
-
Seite 33: Zubehör
9170-INSC, Einsatz, C, 9170, vier Bohrungen 0,25 Zoll ● ● 9170-INSD, Einsatz, D, 9170, metrisch, verschiedene Bohrungen ● ● 9170-INSE, Einsatz, E, 9170, metrisch, 0,25 Zoll Referenz, verschiedene ● ● Bohrungen 9170-INSF, Einsatz, F, 9170, metrisch, 0,25 Zoll Referenz, ●... - Seite 34 917X Series Metrology Wells Zubehör 9171-INSY, Einsatz, kundenspezifisch, 9171 ● ● 9171-INSZ, Einsatz, Rohling, 9171 ● ● 9172-INSA, Einsatz, A, 9172, verschiedene Bohrungen ● ● 9172-INSB, Einsatz, B, 9172, Vergleichsbohrungen ● ● 9172-INSC, Einsatz, C, 9172, vier Bohrungen 0,25 Zoll ●...
-
Seite 35: Angegeben, Außer Den Referenzbohrungen Von 0,25 Zoll Bei Den Einsätzen E Und F
Teile und Steuerungen Zubehör "A" einfügen "B" einfügen "C" einfügen 3/16 3/16 .228" 3/16 .199" .199" .228" .228" .199" .199" .25" .228" .25" "G" einfügen "D" einfügen "E" einfügen "F" einfügen Abbildung 4 Einsatz-Optionen für den Metrology Well. Fühlergrößen sind für Einsätze A, B und C in Zoll und für Einsätze D, E und F in Millimeter angegeben, außer den Referenzbohrungen von 0,25 Zoll bei den Einsätzen E und F. - Seite 36 917X Series Metrology Wells Zubehör...