Verwandte Anleitungen für Fluke AirMeter 975
Inhaltszusammenfassung für Fluke AirMeter 975
- Seite 1 ® AirMeter Test Tool Bedienungshandbuch August 2006 (German) © 2006 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachter Überspannungsfehler oder normaler Abnutzung mechanischer Komponenten, zurückzuführen ist, wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen, bevor die Arbeiten in Angriff genommen werden. Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Käufer zurückgeschickt, und es werden dem Käufer die Reparaturkosten und die Versandkosten (Frachtfrei-Versandort) in Rechnung gestellt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Überschrift Seite Einführung ........................1 Merkmale ........................1 Kontaktinformationen für Fluke..................2 Sicherheitsdaten......................2 Symbole ......................... 3 Lieferumfang ........................4 Verwendung des Messgeräts ..................6 Softkeys und Drucktasten..................6 Messgerätstrom......................7 Einschalten und Selbsttest ..................8 Automatische Hintergrundbeleuchtung..............9 Automatische Ausschaltung .................. - Seite 4 Bedienungshandbuch Vornehmen von Messungen ..................11 Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, CO, CO , Taupunkt und Feuchtkugel (Messungen) ......................11 % Außenluft ......................11 % Außenluft (Temperatur) ..................12 % Außenluft (CO ) ....................12 Luftgeschwindigkeit und Volumendurchfluss............. 13 Standard-Geschwindigkeit und Ist-Geschwindigkeit..........13 Geschwindigkeitssonde..................
- Seite 5 (Fortsetzung) Inhalt Berechnete Parameter....................28 Umgebungsspezifikationen..................29 Physikalische Spezifikationen..................29 Zulassungen, Zertifizierungen und Normenubereinstimmung ........30 Auswechselbare Teile und Zubehor ................30...
- Seite 6 Bedienungshandbuch...
- Seite 7 Tabellen Tabelle Überschrift Seite Symbole ..........................3 Fluke 975 - Lieferumfang....................... 5 Softkeys und Drucktasten...................... 6 Einschalt-Fehlermeldungen ....................9 Ersatzteile und Zubehör ......................32...
- Seite 8 Bedienungshandbuch...
- Seite 9 Abbildungsverzeichnis Abbildung Überschrift Seite Fluke 975 - Lieferumfang....................... 4 Softkeys und Drucktasten...................... 6 Netzadaptereingang und USB-Anschluss ................8 Kalibrierung ........................... 23 Auswechseln der AA/LR6-Batterien und Verwenden eines Kensington-Verschlusses..26 Ersatzteile und Zubehor ......................31...
- Seite 10 Bedienungshandbuch viii...
-
Seite 11: Einführung
Vor Gebrauch des 975 AirMeter Test Tool Geschwindigkeit, CO und CO die Sicherheitsinformationen lesen. Merkmale Das Fluke 975 AirMeter Test Tool (hiernach „Messgerät“) ist ein Handmessgerät mit 5 Sensoren zum Ausführlichen Erklärungen zu den Merkmalen des Diagnostizieren von Innenraumluftbeschaffenheit. Es Messgeräts befinden sich weiter hinten in diesem... -
Seite 12: Kontaktinformationen Für Fluke
Ausrüstung gebotene Schutzfunktion beeinträchtigt werden. Kontaktinformationen für Fluke • Das Messgerät vor Gebrauch untersuchen. Das Messgerät nicht Für Service durch Fluke eine der folgenden verwenden, wenn es beschädigt zu Telefonnummern anrufen: sein scheint. USA: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) •... -
Seite 13: Symbole
Das Messgerät enthält Lithium. Diesen Akku nicht in unsortiertem Kommunalabfall entsorgen. Für Entsorgung mit Fluke oder einer befähigten Recycling-Einrichtung Kontakt aufnehmen. Dieses Produkt nicht in unsortiertem Kommunalabfall entsorgen. Für Entsorgung mit Fluke oder einer befähigten Recycling-Einrichtung Kontakt aufnehmen. ^ RC Symbol für Akku/wiederaufladbare Batterie (RC = Rechargeable) -
Seite 14: Lieferumfang
Bedienungshandbuch Lieferumfang Das Messgerät wird mit den in Abbildung 1 ersichtlichen und in Tabelle 2 beschrieben Komponenten ausgeliefert. VELOCITY PROBE eba07f.eps Abbildung 1. Fluke 975 - Lieferumfang... - Seite 15 AirMeter Test Tool Lieferumfang Tabelle 2. Fluke 975 - Lieferumfang Beschreibung Beschreibung 975 AirMeter Test Tool und Holster Bedienungshandbuch (gedruckt, Englisch) 975 Manuals CD mit Bedienungshandbuch in Englisch, Netzadapter/Ladegerät mit Adaptertyp A, C, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch und G und I für die meisten Länder.
-
Seite 16: Verwendung Des Messgeräts
Bedienungshandbuch Tabelle 3. Softkeys und Drucktasten Verwendung des Messgeräts Softkey Die folgenden Abschnitte erklären die Verwendung des bzw. Funktion Messgeräts und dessen Merkmale. Drucktaste Softkeys - Jeder Softkey entspricht einer Softkeys und Drucktasten Aufforderung im unteren Teil der Anzeige. Die Softkeys zum Navigieren der Menüs bzw. Auswählen Die Auforderungen ändern sich je nach der Funktionen verwenden. -
Seite 17: Messgerätstrom
Den Lithium-Akku nicht austauschen. Für Informationen über Recycling ein Zum Austauschen des Lithium-Akkus autorisiertes Fluke Servicezentrum kontaktieren. muss das Messgerät an Fluke Ein vollständig aufgeladener Akku bietet 11 Stunden eingesendet werden. Siehe Betrieb. Die Notversorgung reicht für 7 Stunden. „Kontaktaufnahme mit Fluke“. -
Seite 18: Einschalten Und Selbsttest
Selbsttestfehler siehe Tabelle 4. Hinweis Wenn Teile des Selbsttests fehlschlagen, können u. U. Funktionen des Messgeräts weiter verwendet werden, doch eine solche Verwendung wird nicht empfohlen. Das Messgerät unverzüglich reparieren lassen. Für Serviceeinzelheiten siehe „Kontaktaufnahme mit Fluke“. eba02f.eps Abbildung 3. Netzadaptereingang und USB-Anschluss... -
Seite 19: Automatische Hintergrundbeleuchtung
AirMeter Test Tool Verwendung des Messgeräts Tabelle 4. Einschalt-Fehlermeldungen Hinweis Fehlermeldung Maßnahme Die Einschwingzeit des Messgeräts beträgt wenige als 1 Minute. Große Änderungen oder Das Messgerät reparieren lassen. Temperatursensor: Das Messgerät kann u. U. weiter Unterschiede in Temperatur zwischen dem verwendet werden. -
Seite 20: Mehrsprachige Bedieneroberfläche
Bedienungshandbuch Menü „Einstellen“ Mehrsprachige Bedieneroberfläche Das Menü „Einstellen“ verwenden, um die folgenden Die Anzeige des Messgeräts unterstützt fünf Sprachen: Messgerätparameter zu ändern: Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und • Spanisch. Das Menü „Einstellen“ verwenden, um die Uhrzeit • Anzeigesprache zu ändern. Siehe Menü „Einstellen“. Uhrzeitformat: 12- oder 24-Stunden-Format •... -
Seite 21: Vornehmen Von Messungen
AirMeter Test Tool Vornehmen von Messungen Nach Bedarf 1 und 2 drücken, um die anzuzeigen, 1 [Taupunkt] drücken. Der Elementwerte zu verändern. 1 bzw. Taupunktmesswert erscheint oben rechts auf der 2 gedrückt halten, um die Anzeige. Änderungsgeschwindigkeit zu verändern. • Feuchtkugeltemperatur ist die niedrigste Temperatur, 3 [Auswählen], oder in bestimmten Fällen [Fertig], die verdunstendes Wasser erreichen kann. -
Seite 22: Außenluft (Temperatur)
Bedienungshandbuch Rücklufttemperaturen angezeigt. 1 [Berechnen] gemessen werden, oder im Fall von Außenluft, auch drücken, um % Außenluft anzuzeigen, oder 3 manuell eingegeben werden. Sobald die Variablen bekannt sind, berechnet das Messgerät % Außenluft. [Zurück] drücken, um einem beliebigen Messwert zu verändern. % Außenluft (Temperatur) 3 [Fertig] drücken, um die %-Außenluft-Messung Ermitteln von % Außenluft unter Verwendung... -
Seite 23: Luftgeschwindigkeit Und Volumendurchfluss
AirMeter Test Tool Vornehmen von Messungen Eingabe des bekannten Außenluft-CO -Gehalts Geschwindigkeitssonde manuell eingegeben werden. Bei manueller Eingabe Für das Messen von Geschwindigkeit muss die 2 [AUF] und 3 [AB] verwenden, um den CO Geschwindigkeitssonde an das Messgerät angeschlossen Gehalt auf den gewünschten Wert einzustellen. werden. -
Seite 24: Messen Von Volumendurchfluss
Bedienungshandbuch • 2 [Aufzeichnen] drücken, um den Standard- 2 [Anders] für manuelle Eingabe des Geschwindigkeitsmesswert aufzuzeichnen, 1 Flächenwerts [Ist] drücken, um in das Ist-Geschwindigkeitsmenü zu Einheiten in Zoll eingeben (falls Messgerät auf metrische wechseln, oder 3 [zurück] drücken, um in das Messung eingestellt ist, Einheiten in Zentimeter eingeben). -
Seite 25: Minimal-, Maximal- Und Mittelwert
AirMeter Test Tool Minimal-, Maximal- und Mittelwert Minimal-, Maximal- und Mittelwert Speichern von Einzelpunktdaten Der MIN-MAX-Modus speichert den niedrigsten Das Messgerät kann Einzelpunktdaten in nicht-flüchtigem registrierten (MIN) und den höchsten registrierten (MAX) Flash-Speicher aufzeichnen. Eingangswert. Wenn der Eingang den gespeicherten Einzelpunkt-Datenlogs listen gemessene Parameter, Minimalwert unterschreitet oder den gespeicherten berechnete Kanalvolumendurchflusswerte oder... -
Seite 26: Durchgehende Log-Abschnitte
Bedienungshandbuch Durchgehende Log-Abschnitte Speichern von Einzelpunktdaten: Eine gewünschte Messung vornehmen. Durchgehende oder kontinuierliche Datenaufzeichnung speichert Datensätze in nicht-flüchtigem Flash-Speicher. drücken. Das Menü „Log/Speichern“ wird auf der Anzeige angezeigt. Der Messwert, der nach Durchgehende Datenlogs umfassen: • Drücken von angezeigt wurde, ist der Abschnitt-Nummer Messwert, der gespeichert wird. -
Seite 27: Log-Tastensperre
AirMeter Test Tool Datenlog Nach Eingabe der gewünschten Parameter zeigt das Hinweise Messgerät die ausgewählte Dauer, das Probe- • Bei durchgehenden Log-Abschnitten werden die nintervall und den verfügbaren Speicher in % an. Logs unter Verwendung der ausgewählten Das Messgerät verlangt Bedienerbestätigung, bevor Messeinheit (metrisch oder US) gespeichert. -
Seite 28: Abrufen Und Löschen Von Log-Abschnitten
Bedienungshandbuch • gedrückt halten. Alle Tasten sind deaktiviert, bis die Abschnitt-Nummer Tastenfolge wiederholt wird. • Temperatur Abrufen und Löschen von Log-Abschnitten • Relative Luftfeuchtigkeit Die Abruffunktion zum Abrufen bzw. Löschen von • Feuchtkugel Einzelpunkt- oder durchgehenden Log-Abschnitt- • Taupunkt Datensätzen verwenden. •... -
Seite 29: Übertragen Von Daten Auf Einen Pc
AirMeter Test Tool Übertragen von Daten auf einen PC Übertragen von Daten auf einen PC FlukeView Forms Documenting Software öffnen. Die derzeitige serielle COM-Anschlusseinstellung Daten, die gesammelt und im Speicher des Messgeräts wird unten rechts im FlukeView Forms-Fenster gespeichert wurden, können mit der gelieferten ... -
Seite 30: Kalibrierung
-Sensoren des Messgeräts können Kalibrierverfahren durch den Bediener kalibriert werden, oder das Stickstoff anwenden… Messgerät kann für Service an Fluke eingesendet werden. 2 Minuten lang ½ Liter/Minute Stickstoff anwenden. Siehe „Kontaktaufnahme mit Fluke“. Das empfohlene 3 [Abbrechen] drücken, um den Kalibriermodus Kalibrierintervall beträgt 1 Monat für CO und 1 Jahr für... -
Seite 31: Kalibrieren Des Co-Sensors
AirMeter Test Tool Kalibrierung Das Kalibriergasgemisch von CO und CO anwenden. Das Messgerät kalibriert den CO-Sensor. 2 [OK] oder 3 [Abbrechen] drücken, um den 3 drücken, um abzubrechen. Wenn fertig, Gas entfernen und 3 [OK] drücken. Die Zeit bis zum Kalibriermodus zu beenden. - Seite 32 Bedienungshandbuch Einpunktmethode: Zweipunktmethode: 1 [AB] und 2 [AUF] verwenden, um die Stickstoff (Neutralgas) anwenden, oder 3 [Abbrechen] drücken, um den KAL-Gaskonzentration zu verändern. Kalibriermodus zu beenden. 3 [ENTER] drücken, um die Konzentration einzugeben. Wenn die Nullstellung beendet ist, den Stickstoff (Neutralgas) entfernen und 2 [OK] oder Das KAL-Gas anwenden und 2 [OK] drücken;...
- Seite 33 AirMeter Test Tool Kalibrierung eba09f.eps Abbildung 4. Kalibrierung...
-
Seite 34: Wartung
Beschädigung des Messgeräts das Gehäuse Anzeiger ausgeblendet, bis der Akku 25 % nicht öffnen. Für Service und Austausch des Akkus muss das Messgerät an Fluke der Kapazität erreicht. eingesendet werden. Siehe (RC !AA –Wenn der Akku 10 % der Kapazität erreicht, „Kontaktaufnahme mit Fluke“. -
Seite 35: Aufladen Des Akkus Und Verwendung Des Netzadapters
Auswechseln der AA/LR6-Batterien Um die für die Notversorgung verwendeten AA/LR6- Hinweis Batterien auszuwechseln, Abbildung 5 beachten. Um den Lithium-Akku auszuwechseln, das Messgerät an Fluke Dieses Messgerät enthält einen Lithium-Akku, einsenden. Siehe „Kontaktaufnahme mit Fluke“. der kundenseitig nicht gewartet werden kann. - Seite 36 Bedienungshandbuch eba08f.eps Abbildung 5. Auswechseln der AA/LR6-Batterien und Verwenden eines Kensington-Verschlusses...
-
Seite 37: Allgemeine Spezifikationen
AirMeter Test Tool Allgemeine Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Gemessene Bereich Anzeigenauflösung Genauigkeit % von Messwert Parameter ± 0,9 °C /± 1,62 °F von 40 °C bis 60 °C -5 ° bis 140 °F 0,1 °F ± 0,5 °C /± 1,00 °F von 5 °C bis 40 °C Temperatur -20 °... -
Seite 38: Berechnete Parameter
Bedienungshandbuch Berechnete Parameter Berechnete Bereich Anzeigenauflösung Genauigkeit Parameter ° ± 1 C wenn ° ° Temp: -20 RH: 40 % 90 % -44 bis 57 °C 0,1 °C ° ± 2 C wenn Taupunkttemperatur ° ° Temp: -20 -47 bis 135 °F 0,1 °F RH: 20 % 40 %... -
Seite 39: Umgebungsspezifikationen
AirMeter Test Tool Allgemeine Spezifikationen Umgebungsspezifikationen Betriebstemperatur -20 bis 50 °C (-4 bis 122 °F) CO- und CO -Sensoren: Betriebstemperatur -20 bis 60 °C (-4 bis 140 °F) Alle ubriger Funktionen: -20 bis 60 °C (-4 bis 140 °F) Lagertemperatur: Feuchtigkeit: 10 bis 90 %, nicht-kondensierend Hohenlage:... -
Seite 40: Zulassungen, Zertifizierungen Und Normenubereinstimmung
Bedienungshandbuch Auswechselbare Teile und Zubehor Zulassungen, Zertifizierungen und Normenubereinstimmung Beim Bestellen von Teilen und Zubehor fur das Messgerat Abbildung 6 und Tabelle 5 beiziehen. Das Messgerat stimmt mit den folgenden Normen uberein und erfullt die Anforderungen der folgenden Zertifizierungen: EMV: EN61326-1. Klasse B FCC Teil 15, Klasse B Industry Canada: ICES-003 Klasse B UL 1642... - Seite 41 AirMeter Test Tool Auswechselbare Teile und Zubehor eba10f.eps Abbildung 6. Ersatzteile und Zubehor...
- Seite 42 Bedienungshandbuch Tabelle 5. Ersatzteile und Zubehör Teilenummer oder Element-Nr. Beschreibung Modellnummer 2514351 Holster 2514336 Batteriefachabdeckung 2514349 Neigefuß 2664162 Netzadapter 2664357 Internationaler Adapter-Kit mit Adaptertyp A, C, G und I für die meisten Länder. 2526937 Kappe, Temperatur/Feuchtigkeits-Sonde Luftgeschwindig- Luftgeschwindigkeitssonde (optional) keitssonde Tragekoffer, Nullstellungs-Gaskanister (Stickstoff), Kalibriergaskanister mit Gemisch von CO Kalibrier-Kit und CO...