Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser prolevel FMC 662
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser prolevel FMC 662
- Seite 1 BA 143F/00/de/06.03 prolevel 016563-0000 Gültig für Software 1.x FMC 662 Kapazitive Füllstandmeßtechnik Betriebsanleitung Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 2 Standardabgleich Prolevel FMC 662 Standardabgleich Bedienung Anwahl der vertikalen Matrixposition 4 gelbe Relais-LEDs, 1 rote Störmelde-LED, 1 grüne Bereitschafts-LED LCD-Anzeige Anwahl der horizontalen Matrixposition Anwahl der Position V0H0 Anwahl der nächsten Ziffernstelle Verschieben des Dezimalpunkts Verändern des Zahlenwertes um +1 Verändern des Zahlenwertes um -1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Abgleich und Linearisierung in Volumeneinheiten 42 Sonden ....Montage des Prolevel FMC 662 ..Anschluß des Prolevel FMC 662 .. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Prolevel FMC 662 Endress+Hauser...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Prolevel FMC 662 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das Prolevel FMC 662 ist ein Feldgerät, das für die kontinuierliche Füllstandmessung Bestimmungsgemäßer vorgesehen ist. Es ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berück- Gebrauch sichtigt die einschlägigen Vorschriften. Das Gerät muß von qualifiziertem Fachpersonal in Betrieb genommen werden. -
Seite 6: Sicherheitsrelevante Hinweise
Sicherheitshinweise Prolevel FMC 662 Sicherheitsrelevante Hinweise Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die fol- genden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Hinweis! • Hinweis deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - einen indirekten Einfluß... -
Seite 7: Einleitung
Prolevel FMC 662 Kapitel 1: Einleitung Einleitung Der Meßumformer Prolevel FMC 662 ist ein Feldgerät für die Füllstandmessung, das mit kapazitiven Sonden betrieben wird. Montage, elektrische Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. -
Seite 8: Anwendung
Meßumformer Prolevel FMC 662 BA143_01 Das Prolevel FMC 662 wird für die kontinuierliche Füllstandmessung auf 1 oder 2 Kanäle mit je einer kapazitiven Sonde eingesetzt. Nachfolgende Anwendungen werden be- schrieben: • Füllstand- bzw. Volumenmessung von Schüttgütern und Flüssigkeiten ... Kapitel 4 •... -
Seite 9: Meßsystem
• Kapazitiver Sonde für Füllstandmessung • Elektronikeinsatz EC 37 Z oder EC 47 Z. Das Prolevel FMC 662 kann als selbständige Einzelmeßstelle standardmäßig mit 0/4…20 mA-Ausgängen eingesetzt werden. Zwei Sätze von je zwei Relais mit frei einstellbaren Schaltpunkten können zur Steuerung verwendet werden, z. B. für Pumpen und Ventile. -
Seite 10: Meßprinzip
Kapitel 1: Einleitung Prolevel FMC 662 Meßprinzip Das Prolevel FMC 662 mißt den Füllstand auf der Basis des kapazitiven Meßprinzips. Der Meßwert wird im Elektronikeinsatz umgewandelt und als Frequenzsignal zum Prolevel übertragen. Kapazitive Messung Sonde und Behälter bilden die zwei Platten eines Kondensators. -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Offset [pF] Empf. [pF/cm] BA143D07 Abb. 1.6 ist ein Blockschaltbild des Prolevel FMC 662. Die von der Sonde gemessene Kapazität wird von einem Elektronikeinsatz in ein Frequenzsignal (PFM) umgesetzt. Das Prolevel dient über eine Zweidrahtleitung als Stromversorgung und empfängt gleichzei- tig das dem Grundstrom überlagerte füllstandsproportionale Frequenzsignal (PFM =... -
Seite 12: Technische Daten
Kapitel 1: Einleitung Prolevel FMC 662 Technische Daten Allgemeine Angaben Hersteller Endress+Hauser GmbH+Co. Gerätefunktion Meßumformer zur Füllstandmessung mit kapazitiver Sonde Eingangssignal füllstandproportionales PFM-Signal Schnittstelle 0/4 bis 20 mA, Rackbus RS 485 (optional) Referenzbedingungen gemäß DIN IEC 770 (T = 25 °C) oder wie angegeben... - Seite 13 Prolevel FMC 662 Kapitel 1: Einleitung Ausgangskenngrößen Kommunikationsschnittstellen (Forts.) Commulog VU 260 Z 2 Buchsen im Anschlußraum Rackbus RS 485 optionale Schnittstelle für direkten Anschluß an einen PC über Adapter oder Schnittstellenkarte bzw. am Rackbus über Schnittsttellenkarte FXA 675 Rackbusadresse über 6poligen DIP-Schalter in Anschlußraum Busterminierung über 4poligen DIP-Schalter in Anschlußraum...
-
Seite 14: Installation
Dies gilt besonders für den Anschluß von Sensoren im explosionsgefährdeten Bereich. Bitte folgendes beachten: Warnung! • Der Meßumformer Prolevel FMC 662 muß außerhalb von explosionsgefährdeten Be- reichen installiert werden. • Bei der Installation eines Sensors in explosionsgefährdeten Bereichen müssen die Hinweise des Zertifikats und die nationalen Vorschriften unbedingt beachtet werden. -
Seite 15: Sonden
Kapitel 2: Installation Sonden Tabelle 2.1 listet Sonden auf, die hauptsächlich mit dem Prolevel FMC 662 benutzt werden können. Zusätzlich zu den Aufgelisteten kann jede Sonde benutzt werden, die mit dem Elektronikeinsatz EC 37 Z oder EC 47 C angeschlossen werden kann. Hinweise zur Sondenmontage sind den entsprechenden Technischen Informationen (TI) zu entnehmen. -
Seite 16: Montage Des Prolevel Fmc 662
Übersteigt die Umgebungstemperatur +60 °C, entweder eine Wetterschutzhaube be- nutzen oder eine Kühlungsmöglichkeit vorsehen. Bei Umgebungstemperatur kleiner als -20 °C Gerät isolieren. Montage Der Prolevel FMC 662, mit Schutzgehäuse IP 66, ist zur Wand- oder Mastmontage in Feld und Warte ausgelegt. Abb. 2.3 gibt alle Hinweise zur Wandmontage. -
Seite 17: Anschluß Des Prolevel Fmc 662
Klemmenleiste Anschlußraum. Alle Klemmen sind deutlich gekennzeichnet. Abb. 2.5 zeigt das An- schlußschema des Prolevel FMC 662 (Klemme 3: nur interner Schutzleiteranschluß): • Hellblauen Kunststoffdeckel öffnen • Vorgeprägte Kabeleinführung ausbrechen - Unterseite: 5 x PG 16, 4 x PG 13,5; Rückseite 4 x PG 16. -
Seite 18: Anschluß Des Sensors
25 Ω pro Ader. Dieses Kabel erfüllt die Anforderungen der angebenen EMV-Normen. Füllstandsonden Das Prolevel FMC 662 kann mit verschiedenen Sonden betrieben werden; jede mit einem Kanal 1 + 2 Elektronikeinsatz. • EC 37 Z oder EC 47 Z Abb. -
Seite 19: Kommunikationsschnittstelle Rackbus Rs 485 (Option)
Busadresse und mente für Fernbedienung -terminierung 1 2 4 8 16 32 (=10) Prolevel FMC 662. Jeder Meßumformer Adressenschalter erhält eine individuelle Busadresse: • Strom ausschalten, Schrauben lösen und Frontplatte herunterklappen • Adresse am Schalter SW1 einstellen L+ L- RS-485... -
Seite 20: Bedienung
Kapitel 3: Bedienung Prolevel FMC 662 Bedienung Dieses Kapitel behandelt die Bedienung des Prolevel FMC 662. Es ist wie folgt unterteilt: • Bedienmatrix • Tastatur und Anzeige • Handbediengerät Commulog VU 260 Z • Rackbus RS 485 Bedienmatrix Alle Geräteparameter werden über eine Bedienmatrix eingestellt. Abb. 3.1 und 3.2 zeigen die Bedienung: •... -
Seite 21: Tastatur Und Anzeige
• leuchtet bei störungsfreiem Betrieb (Relais bleibt angezogen) BA143_20 Abb. 3.1 zeigt das LCD-Anzeige und die Matrix des Prolevel FMC 662, Abb 3.3 die Frontplatte. Tabelle 3.1 beschreibt die Tastenfunktionen. • Nach Verriegelung der Matrix (Kapitel 4.6) können keine Veränderungen mehr vorge- nommen werden. -
Seite 22: Handbediengerät Commulog Vu 260 Z
• Die Spannungsversorgung- und Relaisklemmen in dem Anschlußraum sind mit Spannung behaftet! Warnung! Das Prolevel FMC 662 kann mit dem Handbediengerät Commulog VU 260 Z parametriert werden, siehe Abb. 3.2 und 3.4. Bedienungsanleitung BA 028 F beschreibt die Handhabung des Commulogs. Tabelle 3.2 beschreibt die Tastenfunktionen. - Seite 23 Gateway erfolgt. Die Bedienung entspricht der Version mit Tastatur. Weitere Details können der dort mitgelieferten Betriebsanleitung BA 134F (Rackbus RS 485) entnommen werden. Hinweis! • Das Prolevel FMC 662 erscheint als "FMC 672 Z" in allen Programmen! Hinweis! Endress+Hauser...
-
Seite 24: Kommunikationsschnittstelle Rackbus Rs 485 (Option)
Kapitel 4: Füllstandmessung Prolevel FMC 662 Füllstandmessung In diesem Kapitel werden die Prolevel-Funktionen für die Füllstandmessung (Betriebsart 0 - Werkseinstellung - 1 oder 2 in V8H0) behandelt; die Hauptabschnitte beschreiben: • Inbetriebnahme • Füllstandabgleich für stehende zylindrische Tanks für liegende zylindrische Tanks für Tanks mit konischem Auslauf... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Prolevel FMC 662 Kapitel 4: Füllstandmessung Inbetriebnahme Bei der erstmaligen Inbetriebnahme sollte eine Rückstellung auf die werkseitig vorein- gestellten Werte vorgenommen werden, siehe Tabelle im Umschlag. Danach werden die Sondenkonstanten f und S der elektronischen Einsätze EC 37 Z/EC 47 Z eingegeben, um eine Auswechslung der Sonde ohne Neuabgleich zu ermöglichen, siehe Abschnitt 6.4. -
Seite 26: Füllstandabgleich
Kapitel 4: Füllstandmessung Prolevel FMC 662 Füllstandabgleich Dieser Abschnitt beschreibt in drei Beispielen den Füllstandabgleich: Dazu muß der Behälter befüllt werden. Zwei Parameter werden abgeglichen: • »Leer«-Füllstand → Abgleich in V0H1 bzw. V4H1 • »Voll«-Füllstand → Abgleich in V0H2 bzw. V4H2. - Seite 27 Prolevel FMC 662 Kapitel 4: Füllstandmessung 2) Abgleich für liegende Matrix Eingabe Bemerkungen Zylinder V0H1 Tank leer, aktueller Füllstand in %, m, ft »E« Eingabe bestätigen 100 % für Eingaben in % Kanal 2: V4H1, V4H2 V0H2 Tank voll, aktueller Füllstand in %, m, ft...
- Seite 28 Kapitel 4: Füllstandmessung Prolevel FMC 662 3) Abgleich für Tanks mit Matrix Eingabe Bemerkungen konischem Auslauf V0H1 Tank leer, aktueller Füllstand in %, m, ft »E« Eingabe bestätigen V0H2 Tank voll, aktueller Kanal 2 V4H1 Füllstand in %, m, ft ⇓...
- Seite 29 Prolevel FMC 662 Kapitel 4: Füllstandmessung Nach dem Füllstandabgleich (Seite 26) b) Linearisierung, folgt die halbautomatische Linearisierung: halbautomatisch • Bekanntes Volumen V oder Gewicht G Volumenmessung in V2H3/V6H3 eingeben • Füllstand wird in V2H4/V6H4 angezeigt »Voll«-Füllstand F Matrix Eingabe Bemerkungen...
-
Seite 30: Analogausgänge
Kapitel 4: Füllstandmessung Prolevel FMC 662 Analogausgänge Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung der Analogausgänge. Folgende Parameter können eingegeben bzw. umgestellt werden: • Analogsignalbereich • Integrationszeit • Wert für 0/4 mA und 20 mA • Ausgang bei Störung Analogsignalbereich Zwei Einstellungen sind möglich: Analogsignalbereich •... - Seite 31 Prolevel FMC 662 Kapitel 4: Füllstandmessung Die Werte für 0/4 mA (V0H5/V4H5) und 20 mA Werte für 0/4 mA und (V0H6/V4H6) bestimmen die Füllstände, bei de- 20 mA nen der Analogsignalbereich beginnt und en- 100% V0H6 det. Werkseinstellungen sind 0 % und 100 %.
-
Seite 32: Relais
BA143_33 Betriebsart Das Prolevel FMC 662 besitzt fünf Relais mit potentialfreien Umschaltkontakten. Relais 1a, 1b, 2a und 2b sind Grenzwertrelais, Relais 3 ist ein Störmelderelais, das bei einer Störung abfällt. Relais 1a und 1b werden zusammen eingestellt, ebenso Relais 2a und 2b. - Seite 33 Prolevel FMC 662 Kapitel 4: Füllstandmessung Beispiel: BA143_34 Matrix Eingabe Bemerkungen Min.-Sicherheitsschaltung, Relais 1a, 1b: V1H0 z. B. 10 Schaltpunkt Schaltpunkt 10 %, »E« Eingabe bestätigen Hysterese 40 % Relais fällt bei Störung ab V1H1 Min.-Sicherheits- Relais schaltung zieht an »E«...
-
Seite 34: Meßwertanzeige
Kapitel 4: Füllstandmessung Prolevel FMC 662 Meßwertanzeige Der Hauptmeßwert wird in V0H0/V4H0 angezeigt. Zusätzlich enthalten einige Matrixfel- der Systeminformationen, z. B. zur Fehleranalyse. Tabelle 4.3 faßt diese angezeigten Werte zusammen. Tabelle 4.3: Kanal Meßwert Anmerkung Matrixpositionen der Meßwertanzeige V0H0 V4H0 Füllhöhe oder... -
Seite 35: Weitere Betriebsarten
Prolevel FMC 662 Kapitel 5: Weitere Betriebsarten Weitere Betriebsarten Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Prolevel FMC 662 für: • Differenzmessung • Kontinuierliche Füllstandmessung mit einer Referenzsonde Die Einstellung des Analogausganges, der Relais, der Meßwertanzeige sowie die Parameterverriegelung sind in Kapitel 4 beschrieben. -
Seite 36: Differenzmessung
Kapitel 5: Weitere Betriebsarten Prolevel FMC 662 Differenzmessung Abb. 5.2: Blockdiagramm der Differenzmessung BA143D37 Differenzmessungen werden in Betriebsart 3 durchgeführt, siehe Abb. 5.2. Der Abgleich ist wie folgt. Abgleich Matrix Eingabe Bemerkungen V9H5/V3H5/V3H6 Inbetriebnahme V7H5/V7H6 siehe Abschnitt 4.1 »Voll« z. B. 90 %... -
Seite 37: Füllstandmessung Mit Referenzsonde
Prolevel FMC 662 Kapitel 5: Weitere Betriebsarten Füllstandmessung mit Referenzsonde Abb. 5.4: Blockdiagramm der Messung mit Referenzsonde BA143D39 Betriebsart 5, siehe Abb. 5.4, verwendet eine Referezsonde auf Kanal 2, um den Einfluß Betriebsart 5 wechselnder Medien oder sich ändernder elektrischer Produkteigenschaften auf die kontinuierliche Füllstandmessung von Flüssigkeiten in Kanal 1 zu kompensieren. - Seite 38 Kapitel 5: Weitere Betriebsarten Prolevel FMC 662 Abb. 5.5: Ex-Bereich Nicht-Ex Füllstandmessung mit Referenzsonde Ausgänge 1 und 2: Füllstand Oben: Einbau der Kanal 2 Referenzsonde seitwärts unter der Füllstandsonde Unten: Vertikaler Einbau der Referenzsonde neben der Füllstandsonde Kanal 1 Meßsonde...
-
Seite 39: Diagnose Und Störungsbeseitigung
Volumen Reparatur BA143_41 Störungserkennung Erkennt das Prolevel FMC 662 eine Störung, bei der die weitere Messung nicht möglich ist: Störungen • leuchtet dauernd die rote Störmelde-LED, das Störmelderelais fällt ab und die Messung wird abgebrochen • nehmen die Grenzwertrelais den im Feld V1H3/V1H8 gewählten Zustand an •... - Seite 40 Kanal 2 Type Ursache und Beseitigung Fehlermeldungen Prolevel FMC 662 E 101-106* Störung Elektronischer Gerätefehler, - Beseitigung durch Endress+Hauser Service E 107 Störung Batteriefehler (Messung läuft weiter) - Sofort Eingabeparameter sichern! - Danach umgehender Batteriewechsel durch unterwiesenes Personal E 201/ E 301/ Störung...
-
Seite 41: Fehleranalyse
Prolevel FMC 662 Kapitel 6: Diagnose und Störungsbeseitigung Fehleranalyse Tabelle 6.2, die Fehleranalyse, listet die häufigsten Fehler auf. Fehleranalyse-Tabelle Tabelle 6.2: Störung Ursache und Beseitigung Tabelle zur Fehlerdiagnose bei • Abgleich nicht korrekt? Meßwert vor Linearisierung, V0H9, Meßwert falsch Störungen ohne Fehleranzeige überprüfen. -
Seite 42: Simulation
Kapitel 6: Diagnose und Störungsbeseitigung Prolevel FMC 662 Simulation Mit der Simulation können das Prolevel sowie externe Nachfolgegeräte geprüft werden: • Geben Sie 6 in V8H0 ein, um die Simulation des Kanal 1 zu aktivieren • Geben Sie 7 in V8H0 ein, um die Simulation des Kanal 2 zu aktivieren •... -
Seite 43: Austausch Der Meßumformer Bzw. Sensoren
Prolevel FMC 662 Kapitel 6: Diagnose und Störungsbeseitigung Austausch der Meßumformer bzw. Sensoren Soll das Prolevel FMC 662 ausgetauscht werden, ist kein neuer Abgleich nötig. Sie Meßumformer Prolevel müssen lediglich Ihre notierten Parameter des alten Meßumformers in den neuen FMC 662 Meßumformer eintippen. -
Seite 44: Anhang
Kapitel 7: Anhang Prolevel FMC 662 Anhang Abgleich und Linearisierung in Volumeneinheiten Benutzen Sie folgende Vorgänge, falls Sie in Volumeneinheiten abgleichen und gleich- zeitig eine Linearisierung möchten. Abgleich für liegende Die Reihenfolge für die Eingabe der Parame- Zylinder ter muß unbedingt eingehalten werden. Zwei Parameter müssen eingegeben werden:... - Seite 45 Prolevel FMC 662 Kapitel 7: Anhang Sie brauchen eine monoton steigende Li- Abgleich für Tanks mit nearisierungstabelle, max. 30 Wertepaare konischem Auslauf H/V oder H/G • Füllstand H in %, m oder ft • Volumen V oder Gewicht G in techni- schen Einheiten.
-
Seite 46: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Prolevel FMC 662 Stichwortverzeichnis Abgleich Max. Sicherheitsschaltung Differenzmessung Meßsystem Füllstandmessung mit Referenzsonde Meßwertanzeige liegende Zylinder 25, 42 Min.-Sicherheitsschaltung stehende Zylinder Montage Füllstand Allgemeine Angaben Analogausgang Parameterverriegelung 4 mA- und 20 mA-Werte Ausgang bei Störung Integrationszeit Signalbereich Rackbus RS 485... - Seite 47 Prolevel FMC 662 Bedienmatrix...
-
Seite 48: Bedienmatrix
Bedienmatrix Prolevel FMC 662 Bedienmatrix Bedienmatrix und Werkseinstellungs-Matrix In dieser Matrix können die eingegebenen Werte eingetragen werden. Anzeigefeld Diese Matrix bietet einen Überblick der Werkseinstellung (Default-Werte). 100.0 100.0 90.0 10.0 100.0 100.0 90.0 10.0 9990 63… Anzeigefeld... - Seite 49 Prolevel FMC 662 Bedienmatrix Parameter Matrix Anzeige Leer- Voll- Ausgangs- Integrations- Wert für Wert für aktuelle Meßwert Störung Abgleich aktueller abgleich abgleich strom zeit 0/4 mA 20 mA Meß- 0 = -10 % (vor 1 = +110 % Meßwert frequenz Kanal 1 0 = 0…20 mA...
- Seite 52 Belorgsintez Canada Poland Singapore Minsk Endress+Hauser Ltd. Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd. Tel. (01 72) 508473, Fax (01 72) 508583 Burlington, Ontario Warszawy Singapore Tel. (9 05) 6 81 92 92, Fax (9 05) 6 81 94 44 Tel.