Seite 2
Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterun- gen dieser Anleitung gibt die Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
Micropilot FMR30B HART Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
• SmartBlue-App, zur Bedienung mit Smartphone oder Tablet für Android oder iOS Speicherprogrammierbare Steuerung Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Endress+Hauser...
Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. HART®...
Geräteoberflächen nicht mit spitzen oder harten Gegenständen bearbeiten oder reini- gen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Restrisiken Das Elektronikgehäuse und die darin eingebauten Baugruppen wie Anzeigemodul, Haupt-...
Micropilot FMR30B HART Grundlegende Sicherheitshinweise Das Gerät erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderun- gen. Zudem ist es konform zu den EU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EU-Konfor- mitätserklärung aufgelistet sind. Mit Anbringung der CE-Kennzeichnung bestätigt Endress+Hauser diesen Sachverhalt. IT-Sicherheit Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Produkt gemäß der Betriebs- anleitung installiert und eingesetzt wird.
Micropilot FMR30B HART Montage Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Geräts zur Verfügung: • Typenschildangaben • Bestellcode (Order code) mit Aufschlüsselung der Gerätemerkmale auf dem Lieferschein • Seriennummer von Typenschildern in Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Gerät werden angezeigt.
Montage Micropilot FMR30B HART 1. Gerät so einbauen oder Gehäuse drehen, dass die Kabeleinführungen nicht nach oben weisen. A0029263 2. Gehäusedeckel und die Kabeleinführungen immer fest zudrehen. 3. Kabeleinführungen kontern. 4. Eine Abtropfschlaufe ist bei der Kabelverlegung vorzusehen. Montagehinweise...
Micropilot FMR30B HART Montage Behältereinbauten α A0031777 Einbauten (Grenzschalter, Temperatursensoren, Streben, Vakuumringe, Heizschlangen, Strömungsbrecher usw.) die sich innerhalb des Strahlenkegels befinden, vermeiden. Dazu den Abstrahlwinkel α beachten. Vertikale Ausrichtung der Antennenachse Antenne senkrecht auf die Produktoberfläche ausrichten. Bei nicht senkrecht stehender Antenne kann die maximale Reichweite reduziert sein oder es können zusätzliche Störsignale auftreten.
Montage Micropilot FMR30B HART Gerät montieren 5.7.1 Montagearten A0055850 2 Wand- oder Stutzenmontage Wandmontage ausrichtbar Eingeschraubt am Prozessanschluss Antennenende, Gehäuseoberteil drehbar Montage UNI-Überwurfflansch Achtung! • Bei Freifeldanwendungen das Gerät zu jeder Zeit senkrecht ausgerichtet betreiben. • Bei Geräten mit 80mm-Antenne ist eine Montage nur mit UNI-Überwurfflansch möglich.
Micropilot FMR30B HART Montage 5.7.3 Gehäuse drehen • Einfache Montage durch optimale Ausrichtung des Gehäuses • Gut zugängliche Bedienung des Gerätes • Optimale Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige A0055932 5.7.4 Wetterschutzhaube Bei Einsatz im Freien wird die Verwendung einer Wetterschutzhaube empfohlen. Die Wetterschutzhaube kann als Zubehör oder zusammen mit dem Gerät über die Pro- duktstruktur "Zubehör beigelegt"...
Elektrischer Anschluss Micropilot FMR30B HART HINWEIS Der Montagebügel ist mit dem Transmittergehäuse nicht leitend verbunden. Elektrostatische Aufladung möglich. ‣ Den Montagebügel in den örtlichen Potenzialausgleich einbeziehen. 5.7.6 Montage mit Ausleger schwenkbar Der Ausleger, Wandhalter und Montageständer kann als Zubehör bestellt werden.
Micropilot FMR30B HART Elektrischer Anschluss 6.1.2 Versorgungsspannung 12 … 30 V an einem Gleichstrom-Netzteil Das Netzteil muss sicherheitstechnisch geprüft sein (z. B. PELV, SELV, Class 2) und den jeweiligen Protokollspezifikationen genügen. Schutzschaltungen gegen Verpolung, HF-Einflüsse und Überspannungsspitzen sind einge- baut. 6.1.3 Leistungsaufnahme •...
Seite 18
Elektrischer Anschluss Micropilot FMR30B HART Klemmenbelegung RIA15 • + positiver Anschluss Strommessung • - negativer Anschluss Strommessung (ohne Hintergrundbeleuchtung) • LED negativer Anschluss Strommessung (mit Hintergrundbeleuchtung) • Funktionserdung: Anschlussklemme im Gehäuse Der Prozessanzeiger RIA15 ist schleifengespeist und benötigt keine externe Span- nungsversorgung.
Elektrischer Anschluss Micropilot FMR30B HART 6.1.7 Verdrahtung WARNUNG Versorgungsspannung möglicherweise angeschlossen! Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! ‣ Beim Einsatz des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen und die Angaben in den Sicherheitshinweisen (XA) einzuhalten. Die spezifizierte Kabelverschraubung muss benutzt werden.
• Bedienung über Endress+Hauser Bedientool • Bedienung über Handheld, Fieldcare, DeviceCare, AMS und PDM Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs Der Aufbau der Bedienmenüs von Vor-Ort-Anzeige und den Endress+Hauser Bedientools FieldCare oder DeviceCare unterscheidet sich folgendermaßen: Die Vor-Ort-Anzeige hat einen reduzierten Menüumfang, um grundlegende Einstellungen am Gerät vorzunehmen.
Bedienungsmöglichkeiten Micropilot FMR30B HART 7.2.2 Benutzerrollen und ihre Zugriffsrechte Dieses Gerät unterstützt 2 Benutzerrollen: Instandhalter und Bediener • Die Benutzerrolle Instandhalter (Auslieferungszustand) hat Lese-/Schreibzugriffs- rechte. • Die Benutzerrolle Bediener hat nur Lesezugriffsrechte. Im Hauptmenü wird die aktuell verwendete Benutzerrolle angezeigt.
Micropilot FMR30B HART Bedienungsmöglichkeiten 95.00 95.00 1000.0 A0056185 Standard-Anzeige: 1 Messwert mit Einheit (einstellbar) 2 Messwerte, jeweils mit Einheit (einstellbar) Grafische Messwertdarstellung in %, Füllstandsanzeige proportional zum Messwert Messwert Menü- oder Home-Symbol Verriegelung (Verriegelung nur sichtbar bei Verriegelung via Assistent "Sicherheitsmodus". Assistent "Sicher- heitsmodus"...
(optional) Voraussetzung • Gerät mit Bestelloption Bluetooth • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue-App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.07 oder FieldXpert SMT70/SMT77 Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umge- bungsbedingungen wie z. B. Anbauten, Wände oder Decken, kann die Reichweite variie- ren.
• Visualisierung des Messwertspeichers (Linienschreiber) und Ereignis-Logbuchs Weitere Informationen zu FieldCare: Siehe Betriebsanleitungen zu FieldCare DeviceCare Funktionsumfang Tool zum Verbinden und Konfigurieren von Endress+Hauser Feldgeräten. Zu Einzelheiten: Innovation-Broschüre IN01047S FieldXpert SMT70, SMT77 Der Tablet PC Field Xpert SMT70 für die Gerätekonfiguration ermöglicht ein mobiles Plant Asset Management in explosions- (Ex-Zone 2) und nicht explosionsgefährdeten Berei-...
4. Empfangsbereites Gerät aus der angezeigten Geräteliste auswählen. Login: 1. Benutzername eingeben: admin 2. Initial-Passwort eingeben: Seriennummer des Geräts Nach dem ersten Login das Passwort ändern. Passwort vergessen? Den Endress+Hauser Service kontaktieren. Systemintegration Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien • Hersteller-ID: 17 (0x0011) • Gerätetypkennung: 0x11C1 •...
Micropilot FMR30B HART Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vorbereitungen WARNUNG Einstellungen am Stromausgang können einen sicherheitsrelevanten Zustand (z. B. Produktüberlauf) zur Folge haben! ‣ Einstellungen des Stromausgangs überprüfen. ‣ Die Einstellung des Stromausgangs ist abhängig von der Einstellung in Parameter Zuordnung PV. Installations- und Funktionskontrolle Vor Inbetriebnahme der Messstelle prüfen, ob die Montage- und Anschlusskontrolle...
Inbetriebnahme Micropilot FMR30B HART Assistent Inbetriebnahme starten 1 → 2 → Commissioning Main menu Commissioning 1000 Guidance Diagnostics Device tag Application Language Start A0056190 A0056191 A0056192 ‣ ‣ ‣ Auf Menü-Symbol drücken Auf Menü Benutzerführung Assistent Inbetriebnahme drücken starten Medium-Standardeinstellung ist "Flüssigkeit" .
Inbetriebnahme Micropilot FMR30B HART 3. Wenn alle Seiten ausgefüllt sind: Auf OK klicken, um den Assistent Inbetriebnahme zu schließen. Wenn der Assistent Inbetriebnahme abgebrochen wird, bevor alle erforderlichen Parameter eingestellt wurden, befindet sich das Gerät möglicherweise in einem unde- finierten Zustand. In diesem Fall empfiehlt es sich, das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Inbetriebnahme Micropilot FMR30B HART Arbeitsfrequenz 80 GHz: • Option Modus 2: Kontinent Europa, USA, Australien, Neuseeland, Kanada, Brasilien, Japan, Südkorea, Taiwan, Thailand • Option Modus 3: Russland, Kasachstan • Option Modus 4: Mexico • Option Modus 5: Indien, Malaysia, Südafrika, Indonesien Je nach eingestelltem Modus können sich messtechnische Eigenschaften des Gerätes...
Heartbeat Verification Das Untermenü Heartbeat ist nur verfügbar bei Bedienung über FieldCare, DeviceCare oder SmartBlue-App. Das Untermenü enthält einen Assistenten, der mit dem Anwendungspaket Heartbeat Verification zur Verfügung steht. Dokumentation zu Heartbeat Technology: Endress+Hauser-Internetseite: www.endress.com → Downloads. Assistent "Heartbeat Verification"...
Diagnose und Störungsbehebung Micropilot FMR30B HART 10.5 Wiederholungsprüfung für WHG-Geräte (optional) Das Modul "Prooftest" enthält den Assistent Wiederholungsprüfung, der bei folgenden Anwendungen in angemessenen Abständen erforderlich ist: WHG (Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts): • Der Assistent kann über die Bedientools (SmartBlue-App, DTM) verwendet werden.
Maßnahmen Maßnahmen bei Anzeige einer Fehlermeldung: Siehe Kapitel "Anstehende Diagnose- meldungen". Wenn die Maßnahmen nicht zur Behebung des Fehlers führen, an Endress+Hauser Nie- derlassung wenden. 11.1.4 Zusätzliche Tests Wenn eine eindeutige Fehlerursache nicht feststellbar ist, oder das Problem sowohl von Gerät als auch Anwendung verursacht werden kann, können folgende, zusätzliche Tests...
Diagnose und Störungsbehebung Micropilot FMR30B HART 11.1.5 Verhalten des Geräts bei Stromunterbrechung Im Falle einer unerwarteten Stromunterbrechung, werden die dynamischen Daten dauer- haft gespeichert (gemäß NAMUR NE 032). 11.1.6 Verhalten des Stromausgangs bei Störung Das Verhalten des Stromausgangs bei Störungen wird durch den Parameter Fehlerverhal- ten Stromausgang festgelegt.
Micropilot FMR30B HART Diagnose und Störungsbehebung F801 Supply voltage A0056193 Statussymbol Statussignal Ereignisnummer Diagnoseereignis Kurzbeschreibung des Diagnoseereignisses Wenn mehrere Diagnoseereignisse gleichzeitig anstehen, wird nur die Diagnosemeldung mit der höchsten Priorität angezeigt. 11.3 Diagnoseereignis im Bedientool Wenn im Gerät ein Diagnoseereignis vorliegt, erscheint links oben im Statusbereich des Bedientools das Statussignal zusammen mit dem dazugehörigen Symbol für Ereignisver-...
Diagnose und Störungsbehebung Micropilot FMR30B HART 11.6.1 Liste der Diagnoseereignisse Diagnose 168, 242, 252, 806 und 952 kann bei diesem Gerät nicht auftreten. Bei Diagnose 270, 273 und 805 gilt: Bei einem Elektroniktausch muss das Gerät ersetzt werden. Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen...
Seite 41
Micropilot FMR30B HART Diagnose und Störungsbehebung Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Datensatz unterschiedlich 1. Datensatzdatei prüfen Warning 2. Geräteparametrierung prüfen 3. Download der neuen Gerätepara- metrierung durchführen Stromausgang 1 gesättigt 1. Prozess prüfen Warning 2.
Diagnose und Störungsbehebung Micropilot FMR30B HART 11.8.2 Zurücksetzen des Passworts über Bedientool Code eingeben, um das aktuelle "Instandhalter"-Passwort zurückzusetzen. Der Code wird von Ihrem lokalen Support bereitgestellt. Navigation: System → Benutzerverwaltung → Passwort zurücksetzen → Passwort zurück- setzen Details siehe Dokumentation "Beschreibung der Geräteparameter".
Reparatur 13.1 Allgemeine Hinweise 13.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser-Reparaturkonzept sieht vor, dass eine Instandsetzung nur durch Gerätetausch erfolgen kann. Lediglich das Display kann ausgetauscht werden (siehe Kapi- tel Ersatzteile). 13.1.2 Austausch eines Geräts Nach dem Austausch des Geräts können zuvor gespeicherte Parameter auf das neu instal- lierte Gerät gespielt werden.
Zubehör Micropilot FMR30B HART 13.3 Rücksendung Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landes- spezifischer Gesetzgebung unterschiedlich sein. 1. Informationen auf der Internetseite einholen: https://www.endress.com/support/return-material Region wählen. 2. Bei einer Rücksendung das Gerät so verpacken, dass es zuverlässig vor Stößen und äußeren Einflüssen geschützt wird.
Micropilot FMR30B HART Zubehör Material PBT/PC Bestellnummer 71662268 14.2 Befestigungsmutter G 1½" Geeignet für Geräte mit Prozessanschluss G 1½" und MNPT 1½". G1 1/2" DIN ISO 228 A0028849 22 Abmessungen Befestigungsmutter. Maßeinheit mm (in) Material Bestellnummer 52014146 14.3 Befestigungsmutter G 2"...
Zubehör Micropilot FMR30B HART 14.13 UNI-Flansch 2"/DN50/50, PP 120 (4.72) 125 (4.92) 165 (6.5) A0037946 38 Abmessungen UNI-Flansch 2"/DN50/50. Maßeinheit mm (in) Sensoranschluss gemäß Produktstruktur "Prozessanschluss Antennenende" Material Bestellnummer FAX50-#### 14.14 UNI Flansch 3"/DN80/80, PP Der UNI Flansch 3"/DN80/80 kann zusammen mit dem Gerät über die Produktstruktur "Zubehör beigelegt"...
Micropilot FMR30B HART Zubehör 150 (5.91) 160 (6.3) 200 (7.87) A0037947 39 Abmessungen UNI Flansch 3"/DN80/80. Maßeinheit mm (in) Sensoranschluss gemäß Produktstruktur "Prozessanschluss Antennenende" Material Bestellnummer FAX50-#### 14.15 UNI Flansch 4"/DN100/100,PP Der UNI Flansch 4"/DN100/100 kann zusammen mit dem Gerät über die Produktstruktur "Zubehör beigelegt"...
Seite 60
Zubehör Micropilot FMR30B HART 175 (6.89) 190.5 (7.5) 228.6 (9.0) A0037948 40 Abmessungen UNI Flansch 4"/DN100/100. Maßeinheit mm (in) Sensoranschluss gemäß Produktstruktur "Prozessanschluss Antennenende" Material Bestellnummer FAX50-#### Endress+Hauser...
Zubehör Micropilot FMR30B HART 14.17 RIA15 im Feldgehäuse 131 (5.16) 55.5 (2.19) mm (in) A0017722 42 Abmessungen RIA15 im Feldgehäuse. Maßeinheit mm (in) Die Getrennte Anzeige RIA15 kann mit oder ohne Bedienung über die Produktstruk- tur "Zubehör beigelegt" bestellt werden.
Micropilot FMR30B HART Zubehör A0020844 Zur Bedienung des RIA15 muss der HART Kommunikationswiderstand eingebaut werden. 1. Steckbaren Klemmenblock abziehen. 2. Klemmenblock in den vorgesehenen Steckplatz auf dem HART - Kommunikationswi- derstandsmodul einstecken. 3. HART Kommunikationswiderstand in Steckplatz im Gehäuse einstecken.
Zubehör Micropilot FMR30B HART 14.23 RN22 1- oder 2-kanaliger Speisetrenner für die sichere Potentialtrennung von 4 … 20 mA Norm- signalstromkreisen, HARTtransparent Technische Information TI01515K und Betriebsanleitung BA02004K 14.24 RN42 1-kanaliger Speisetrenner mit Weitbereichs-Stromversorgung für die sichere Potential- trennung von 4 … 20 mA Normsignalstromkreisen, HARTtransparent Technische Information TI01584K und Betriebsanleitung BA02090K 14.25 Field Xpert SMT70...
Micropilot FMR30B HART Technische Daten Technische Daten 15.1 Eingang 15.1.1 Messgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Referenzpunkt und der Füllgutoberfläche. Unter Berücksichtigung der eingegebenen Leerdistanz E wird daraus der Füllstand rechne- risch ermittelt. 15.1.2 Messbereich Der Messbereich beginnt dort, wo der Strahl auf den Tankboden trifft. Füllstände unter- halb dieses Punktes können nicht erfasst werden, insbesondere bei kugelförmigen Böden...
Seite 66
Technische Daten Micropilot FMR30B HART 100% A0051658 Antennenspitze + 10 mm (0,4 in) Nutzbarer Messbereich 50 … 80 mm (1,97 … 3,15 in); Medium ε ≤2 Behälterhöhe Referenzpunkt der Messung, variiert je nach Antennensystem (siehe Kapitel Konstruktiver Aufbau) 100% A0051659 Antennenspitze + 10 mm (0,4 in) Nutzbarer Messbereich Behälterhöhe...
Seite 67
-Wert) vieler wichtiger in der Industrie verwende- ten Medien siehe: • Dielektrizitätskonstante (ε -Wert) Kompendium CP01076F • die "DK-Werte App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Messung im Lagerbehälter Lagerbehälter - Messbedingungen Ruhige Mediumsoberfläche (z.B. Bodenbefüllung, Befüllung über Tauchrohr oder seltene Befüllung von oben)
Seite 68
Technische Daten Micropilot FMR30B HART Messung im Pufferbehälter Pufferbehälter - Messbedingungen Unruhige Mediumsoberfläche (z.B. ständige Befüllung frei von oben, Mischdüsen) Antenne 40 mm (1,5 in) im Pufferbehälter Mediengruppe Messbereich A (ε 1,4 … 1,9) 7 m (23 ft) B (ε...
Micropilot FMR30B HART Technische Daten Antenne 40 mm (1,5 in) im Behälter mit Rührwerk Mediengruppe Messbereich A (ε 1,4 … 1,9) 4 m (13 ft) B (ε 1,9 … 4) 5 m (16,4 ft) C (ε 4 … 10) 13 m (43 ft) D (ε...
Technische Daten Micropilot FMR30B HART 15.2.2 Ausfallsignal bei Geräten mit Stromausgang Stromausgang Ausfallsignal gemäß NAMUR-Empfehlung NE 43. • Max. Alarm: einstellbar von 21,5 … 23 mA • Min. Alarm: < 3,6 mA (Werkseinstellung) Vor-Ort-Anzeige und Bedientool via digitale Kommunikation Statussignal (gemäß NAMUR-Empfehlung NE 107): Klartextanzeige 15.2.3...
Seite 71
Micropilot FMR30B HART Technische Daten Linearisierungstabellen für die Volumenberechnung in folgenden Behältern sind vorpro- grammiert: • Pyramidenboden • Konischer Boden • Schrägboden • Zylindrisch liegend • Kugeltank Linearisierungstabellen für die Durchflussberechnung sind vorprogrammiert und umfas- sen: • Gerinne • Khafagi-Venturi-Rinne •...
Micropilot FMR30B HART Technische Daten 15.3.5 Schutzart Prüfung gemäß IEC 60529 Edition 2.2 2013-08/ DIN EN 60529:2014-09 und NEMA 250-2014: • IP66, NEMA Type 4X • IP67 15.3.6 Schwingungsfestigkeit • Stochastisches Rauschen (Random Sweep) nach DIN EN 60068-2-64 Fall 2/ IEC 60068-2-64 Fall 2 •...
Technische Daten Micropilot FMR30B HART 15.4 Prozess 15.4.1 Prozesstemperatur, Prozessdruck WARNUNG Der maximale Druck für das Gerät ist abhängig vom druckschwächsten Bauteil (Bau- teile sind: Prozessanschluss, optionale Anbauteile oder Zubehör). ‣ Gerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen der Bauteile betreiben! ‣...
Für die Dielektrizitätskonstante (ε -Wert) vieler wichtiger in der Industrie verwende- ten Medien siehe: • Dielektrizitätskonstante (ε -Wert) Kompendium CP01076F • die "DK-Werte App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) 15.5 Weitere technische Daten Aktuelle Technische Information: Endress+Hauser-Internetseite: www.endress.com →...