Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wacker Neuson ET16 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wacker Neuson Anleitungen
  4. Bagger
  5. ET16
  6. Betriebsanleitung

Wacker Neuson ET16 Betriebsanleitung

Raupenbagger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Raupenbagger
ET16
Fahrzeugtyp
Ausgabe
Dokument Best. Nummer
Sprache
Ab Seriennummer
E09-02
1.0
1000361908
de
WNCE0902PPAL00131

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wacker Neuson ET16

Inhaltszusammenfassung für Wacker Neuson ET16

  • Seite 1 Betriebsanleitung Raupenbagger ET16 Fahrzeugtyp E09-02 Ausgabe Dokument Best. Nummer 1000361908 Sprache Ab Seriennummer WNCE0902PPAL00131...
  • Seite 2 Jeder Verstoß gegen die gesetzlichen Bestimmungen insbesondere zum Schutz des Urheberrechts wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. Die Wacker Neuson Linz GmbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.12 Notabsenkung ............................ 5-52 5.13 Optionen ............................. 5-53 5.14 Stilllegung und Wiederinbetriebnahme ....................5-55 5.15 Endgültige Stilllegung ......................... 5-57 Transport 6.1 Fahrzeug bergen ..........................6-1 6.2 Fahrzeug verladen..........................6-3 6.3 Fahrzeug transportieren ........................6-8 BA ET16 de* 1.0 * et16de1_0IVZ.fm...
  • Seite 4 9.6 Lenkung ..............................9-3 9.7 Arbeitshydraulik ............................ 9-3 9.8 Elektrik ..............................9-4 9.9 Anzugsdrehmomente..........................9-7 9.10 Kühlmittel .............................. 9-8 9.11 Geräuschemissionen ..........................9-8 9.12 Vibrationen............................9-9 9.13 Gewicht............................... 9-13 9.14 Hubkraft/Traglast ..........................9-17 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis ............................S-1 BA ET16 de* 1.0 * et16de1_0IVZ.fm...

  • Seite 5: Eg-Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Hersteller Wacker Neuson Linz GmbH, Flughafenstraße 7, 4063 Hörsching, Österreich Produkt Fahrzeugbezeichnung Hydraulikbagger Typ/Ausführung E09-02 Handelsbezeichnung ET16 Fahrgestell-Nummer Leistung kW 13,2 Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Garantierter Schallleistungspegel dB (A) Konformitätserklärung Gemeldete Stelle nach Richtlinie 2006/42/EG, Anhang XI: Am Verfahren beteiligte benannte Stelle Fachausschuss Bauwesen, Landsberger Straße 309, 80687 München, Deutschland...
  • Seite 6 Konformitätserklärung Notizen: EG-2 BA ET16 de* 1.0 * et16konf.fm...

  • Seite 7: Vorwort

    Durch die Betriebsanleitung wird man schneller mit dem Fahrzeug vertraut gemacht und garantiert somit einen sicheren und effizienteren Einsatz. Sonderaufbauten sind in dieser Betriebsanleitung nicht enthalten. Für weitere Fragen zum Fahrzeug oder zur Betriebsanleitung steht der Vertriebspartner jederzeit zur Verfügung. BA ET16 de* 1.0 * et16v100.fm...

  • Seite 8: Zeichenerklärung Und Abkürzungen

    – siehe "Gasbetätigung" auf Seite 5-1 (-siehe Text) Information Kennzeichnet eine Information, deren Befolgung einen effizienteren und wirtschaftlicheren Einsatz des Fahrzeugs zur Folge hat. Umwelt Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für die Umwelt bestehen. BA ET16 de* 1.0 * et16v100.fm...
  • Seite 9 MSWS Mechanisches Schnellwechselsystem Pos. Position Planierschild Roll Over Protective Structure (Schutzaufbau gegen Über- ROPS rollen ohne Verlust von Bodenkontakt) Tip Over Protective Structure (Schutzaufbau gegen TOPS Umkippen) z. B. zum Beispiel BA ET16 de* 1.0 * et16v100.fm...
  • Seite 10 1 Vorwort Glossar Sämtliche von Wacker Neuson freigegebenen auswechselbaren Ausrüstun- Anbauwerkzeug/Anbaugerät gen (z. B. Löffel), die zum Arbeiten mit dem Fahrzeug entwickelt wurden. Als Arbeitsscheinwerfer werden die Scheinwerfer am Dach, Chassis und am Arbeitsscheinwerfer Hubarm bezeichnet. Der Bagger wird aus dem unmittelbaren Gefahrenbereich (z. B. Bahnüber- Bergen gang oder im Baustellenbereich) geborgen.
  • Seite 11 Das tatsächliche Gewicht, das ein Fahrzeug zum Zeitpunkt eines bevorste- Verladegewicht henden Transports hat. Dieses Gewicht bezieht sich auf Fahrzeuge, die aus- schließlich mit von Wacker Neuson freigegebenen Optionen ausgestattet sind. Zusätzliche Steuerkreise, die für bestimmte Anbauwerkzeuge benötigt wer- den.

  • Seite 12: Fahrerqualifikation Und Voraussetzungen Für Einen Sicheren Betrieb

    Der Fahrer wird gefährdet, wenn das Fahrzeug unsachgemäß betrieben wird. Die für das Fahrzeug beschriebenen Bedienvorgänge und -vorschriften befolgen. Der Zugang zum Fahrzeug sowie dessen Bedienung für Kinder sowie Personen unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten ist verboten. BA ET16 de* 1.0 * et16v100.fm...
  • Seite 13 (14.5 psi) 1 kg/cm² (14.22 lbs/in²) Kraft/Leistung 1 kN (224.81 lbf) 1 kW (1.34 hp) 1 PS (0.986 hp) Drehmoment 1 Nm (0.74 ft.lbs.) Geschwindigkeit 1 km/h (0.62 mph) Beschleunigung 1 m/s² (3.28 ft/s²) BA ET16 de* 1.0 * et16v100.fm...

  • Seite 14: Gewährleistung Und Haftung

    Eigenmächtige Veränderungen am Fahrzeug sowie die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör, Anbauwerkzeugen und Sonderausstat- tungen, die von der Firma Wacker Neuson nicht geprüft und freige- geben sind, können die Sicherheit des Fahrzeugs negativ beeinflussen. Es erlischt die Gewährleistung und auch die Produkt- haftung für eventuell dadurch verursachte Schäden.

  • Seite 15: Sicherheit

    VORSICHT kennzeichnet eine Situation, die zu Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Folgen bei Nichtbeachtung. ► Vermeidung von Verletzungen. HINWEIS HINWEIS kennzeichnet eine Situation, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden am Fahrzeuges führen. ► Vermeidung von Sachschäden. BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 16: Qualifikation Des Bedienpersonals

    Vorbereitende Maßnahmen des Fahrers • Fahrzeug vor dem Starten überprüfen, damit sicher gefahren und gearbeitet werden kann. • Keine offenen langen Haare oder Schmuck tragen. • Enganliegende Arbeitskleidung tragen, welche die Bewegungsfreiheit nicht einschränkt. BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 17: Verhaltensmaßnahmen

    Aufstiegshilfen (z.B. Griffe, Trittstufen, Geländer) frei von Verschmutzung, Schnee und Eis halten. • Der Besitzer ist verantwortlich, dass das Bedienungs- und Wartungs- personal entsprechend den Erfordernissen, zum Tragen von Schutz- kleidung und Schutzausrüstung angehalten wird. BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 18: Betrieb

    • Vor Arbeitsbeginn oder nach einer Arbeitsunterbrechung sicherstellen, dass die Brems-, Lenk-, Signal- und Beleuchtungseinrichtungen funkti- onsfähig sind. • Vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges sicherstellen, dass sich keine Person im Gefahrenbereich aufhält. BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 19: Arbeitsumgebung

    Die Mitnahme von Personen ist mit dem Fahrzeug NICHT erlaubt. • Die Mitnahme von Personen ist auf / in Anbaugeräten / -werkzeugen NICHT erlaubt. • Die Mitnahme von Personen ist auf / in Anhängern NICHT erlaubt. BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 20: Mechanische Unversehrtheit

    Fahrzeuges können sich Personen befinden, die vom Fahrer nicht gesehen werden. - Vor jedem Wechsel der Fahrtrichtung vergewissern, dass sich niemand im Gefahrenbereich aufhält. • Niemals ein fahrendes Fahrzeug besteigen und nicht von diesem abspringen. BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 21: Fahren Auf Öffentlichen Straßen/Plätzen

    Fahrzeug abstellen und sichern • Erst nach dem Abstellen des Motors Sicherheitsgurt lösen. • Vor Verlassen das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern (z.B. Feststell- bremse, geeignete Unterlegkeile). • Zündschlüssel abziehen und Fahrzeug gegen unbefugte Inbetrieb- nahme sichern. BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 22: Hebezeugbetrieb

    Der Fahrer darf die Zustimmung zum Befestigen und Lösen der Last nur erteilen, wenn das Fahrzeug und dessen Arbeitseinrichtung nicht bewegt werden. • Es darf zu keinen Überschneidungen von Gefahrenbereichen mit anderen im Einsatz befindlichen Fahrzeugen kommen. BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...
  • Seite 23 Befestigungsmittel verwenden, Prüfungsintervalle einhalten (Nur Ketten und Schäkel verwenden. Keine Gurte, Schlingen oder Seile). • Keine verschmutzten, beschädigten oder nicht ausreichend dimensio- nierten Trag- und Befestigungsmittel verwenden. • Arbeitsprozess bei angeschlagener Last nicht unterbrechen. BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 24: Anhängerbetrieb

    • Vor Arbeitseinsatz korrekte Funktion des Anbaugerätes durch probe- weises Betätigen sicherstellen. • Vor Inbetriebnahme des Anbaugerätes sicherstellen, dass keine Person gefährdet wird. • Vor Verlassen des Fahrersitzes Anbaugerät auf den Boden absenken. 2-10 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 25: Umrüstung

    Abschleppstangen oder Abschleppseile nur an den definierten Punkten anbringen. • Nur gemäß dieser Betriebsanleitung abschleppen, um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden. • Beim Abschleppen auf öffentlichen Straßen / Plätzen die nationalen Vorschriften beachten (z.B. Beleuchtungsvorschriften). 2-11 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 26: Kranverladung

    Nationale Vorschriften beachten (z.B. "Merkheft Erdbaumaschinen" der Tiefbau-Berufsgenossenschaft). • Nur gemäß dieser Betriebsanleitung verladen, um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden. • Kein festsitzendes Fahrzeug anheben (z.B. feststeckend, festge- froren). • Witterungsverhältnisse beachten (z.B. Windstärke, Sichtverhältnisse). 2-12 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 27: Transportieren

    Mängel erkennbar sind. • Während der Durchführung von Wartungsarbeiten muss das Fahrzeug außer Betrieb sein. • Demontierte Sicherheitseinrichtungen nach Wartungsarbeiten wieder ordnungsgemäß montieren. • Fahrzeug abkühlen lassen, bevor Teile berührt werden. 2-13 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 28: Persönliche Sicherheitsmaßnahmen

    - Wartung nur in gut belüfteten Räumen bzw. Räumen mit Abgasab- sauganlage durchführen. • Vor Beginn von Arbeiten Fahrzeugkomponenten sicher verriegeln / abstützen. • Vorsicht bei Arbeiten an der Kraftstoffanlage aufgrund erhöhter Brand- gefahr. 2-14 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 29: Maßnahmen Zur Durchführung

    Anbaugeräte / Arbeitsausrüstung nicht als Hebebühne für Personen verwenden. • Aufstiegshilfen (z.B. Griffe, Trittstufen, Geländer) frei von Verschmutzung, Schnee und Eis halten. • Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage, Minuspol der Batterie abklemmen. 2-15 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 30: Änderungen Und Ersatzteile

    Werden Mängel oder Schäden festgestellt, diese sofort durch eine autorisierte Fachwerkstatt prüfen und beseitigen lassen. • Nachrüstarbeiten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt ausführen lassen. • Selbstsichernde Befestigungselemente (z.B. selbstsichernde Muttern) nach der Demontage durch neue ersetzen. 2-16 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 31: Maßnahmen Zur Risikovermeidung

    Sicherstellen, dass Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden. • Elektrische Anlage regelmäßig überprüfen, Mängel sofort beheben lassen (z.B. lose Verbindungen, angeschmorte Kabel). • Betriebsspannung des Fahrzeuges, des Anbaugerätes und des Anhängers müssen übereinstimmen (z.B. 12V). 2-17 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 32: Sicherheitshinweise Für Verbrennungsmotoren

    Abgasfilter, Absauganlage) vorhanden sind. • Fahrzeug nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betreiben. • Motor, Abgasanlage und Kühlsystem nicht berühren, solange der Motor läuft oder noch nicht abgekühlt ist. • Kühlerverschluss bei laufendem oder heißem Motor nicht entfernen. 2-18 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 33: Betanken Und Entlüften Der Kraftstoffanlage

    Nicht in der Nähe offenen Lichts oder Feuers tanken und entlüften. • Nur in einem gut belüfteten Bereich tanken und entlüften (z.B. wegen gesundheitsschädlicher Dämpfe, Explosionsgefahr). • Verschütteten Kraftstoff sofort entfernen (z.B. wegen Brandgefahr, Rutschgefahr). • Kraftstofftankdeckel fest verschließen, defekten Kraftstofftankdeckel erneuern. 2-19 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 34: Arbeiten Im Bereich Von Elektrischen Versorgungsleitungen

    - Außenstehende vor dem Näher treten und Berühren des Fahrzeuges warnen - Abschalten der Spannung veranlassen - Fahrzeug erst verlassen, wenn die berührte / beschädigte Versor- gungsleitungen mit Sicherheit nicht mehr unter Spannung steht 2-20 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 35: Arbeiten Im Bereich Von Nichtelektrischen Versorgungsleitungen

    Sicherheits-, Warn- und Hinweisschilder ersetzten. • Reinigungsarbeiten nur bei abgestelltem und abgekühltem Motor durchführen. • Auf empfindliche Bauteile achten und diese entsprechend schützen (z.B. elektronische Steuergeräte, Relais). 2-21 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...
  • Seite 36 2 Sicherheit Notizen: 2-22 BA ET16 de* 1.0 * Safety_01_0.fm...

  • Seite 37: Einleitung

    Einleitung Einleitung 3 Einleitung Fahrzeuggesamtansicht Abb. 2 Posi- Posi- Bezeichnung Bezeichnung tion tion Hubarmscheinwerfer Fahrwerk Hubarm Laufwerkskette Dachscheinwerfer (Option) Planierschild Kabine (Option) Anbauwerkzeug (Option) Haltegriffe Löffelstiel Motorhaube BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...

  • Seite 38: Kurzbeschreibung Des Fahrzeugs

    Handelsbezeichnung E09-02 ET16 Kurzbeschreibung des Fahrzeugs Der Wacker Neuson Raupenbagger vom Typ ET16 ist eine selbstfahrende Arbeitsmaschine. Er ist eine leistungsfähige, hochflexible, effiziente und umweltschonende Baumaschine. Einsatzgebiet ist hauptsächlich das Lösen und Bewegen von Erdreich, insbesondere zum Ausheben und Wiederbefüllen von Erdvertiefungen, wie z.
  • Seite 39 Eindringwiderstand zum Schutz gegen herabfallende (FOPS) oder von vorne in die Fahrerkabine eindringende (Front Guard) schwerere Gegenstände (z. B. Bäume, Gesteinsbrocken) für Maschinen, die z. B. Räumungsarbeiten, Abbrucharbeiten und in der Forstwirtschaft eingesetzt werden. BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...

  • Seite 40: Hinweise Und Vorschriften Zum Einsatz

    Das Fahrzeug ist nicht für den Hebezeugbetrieb zugelassen. • Die Schnellwechseleinrichtung nur mit dazugehörigen Anbauwerk- zeugen verwenden. • Für Arbeiten mit einem Anbauwerkzeug (z. B. Hammer), das umher- fliegende Bruchstücke erzeugen kann, gilt ein eingeschränkter Arbeits- bereich. BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...

  • Seite 41: Beschilderung

    Unzureichender Hinweis auf Gefahrenstellen kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Warn- und Hinweisschilder nicht entfernen. ► Beschädigte Warn- und Hinweisschilder sofort ersetzen. Information Art, Anzahl und Anordnung der Aufkleber können options- und länderspezifisch abweichen, aber auch fahrzeugabhängig sein. BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...

  • Seite 42: Seriennummer

    Zul. Achslast vorne / front GAWR / PNBE AV: zulässige Achlast vorne Zul. Achslast hinten / rear GAWR / PNBE AR: zulässige Achslast hinten EWG Nr. / CEE no.: EWG Prüfnummer Baujahr / model year / année fabr.: Baujahr BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 43 Einleitung 3 17-stellige Seriennummer (ab 2012) Um die Fahrzeugidentifikation zu erleichtern, hat Wacker Neuson 2012 eine 17-stellige Seriennummer für Compact Equipment (z. B. Bagger) eingeführt, die zusätzliche Daten wie z. B. Herstellercode und Produktionsstandort beinhaltet. Position Beschreibung Herstellercode Fahrzeugtyp Aggregat Abb.
  • Seite 44 Abb. 6 Typenschild FOPS-Gitter Kategorie I Das Typenschild befindet sich auf der Innenseite der linken Scheinwerferabdeckung. Abb. 7 Typenschild FOPS-Gitter Kategorie II Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite des Schutzgitters. Abb. 8 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 45 Einleitung 3 Warnschilder BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 46 Bedeutung Änderungen an der Struktur (z.B. Schweißen, Bohren), Umrüstung sowie unsachgemäße Reparaturen beeinträchtigen die Schutzwirkung des Canopy und können schwere Verletzungen bis zum Tod verursachen. Position Auf der Kabine hinten links Abb. 15 3-10 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 47 Verbrühungsgefahr durch heiße Flüssigkeit Verletzungsgefahr durch Flüssigkeitsaustritt unter Druck • Motor abkühlen lassen. • Hydrauliksystem drucklos machen, dann Verschlüsse vorsichtig öffnen. Position Auf der Motorhaube Bedeutung Reflektoren Position Am Fahrzeugheck links und rechts Abb. 20 3-11 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 48 Beim Befahren von Hängen maximalen Steigungswinkel und maximalen seitlichen Neigungswinkel beachten. Nicht in Fahrstufe 2 fahren. Lebensgefahr durch Stromschlag Mit dem Fahrzeug ausreichend Abstand zu elektrischen Freileitungen halten. Position Auf der linken B-Säule Abb. 21 3-12 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 49 Einleitung 3 Hinweisschilder 3-13 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 50 • Am Planierschild links und rechts • Am Fahrwerk links und rechts außen Abb. 27 Bedeutung Angabe des Schallleistungspegels, der vom Fahrzeug erzeugt wird. = Schallleistungspegel Position Am Chassis links vorne Abb. 28 3-14 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 51 Hydraulikfunktionen aktiv oder gesperrt Position Am Steuerhebelträger Abb. 29 Bedeutung Sicherungen und Relais Position Am Sicherungskasten Abb. 30 (Symboldarstellung) Bedeutung Kühlwasser Position Im Motorraum rechts Abb. 31 Bedeutung Batterietrennschalter Position Im Motorraum links Abb. 32 3-15 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 52 Am Dachfenster Abb. 34 Bedeutung Funktionen der Pedale und Steuerhebel bei ISO-Steuerung. Vor dem Starten des Fahrzeugs die eingestellte Steuerung überprüfen. Position Am Dachhimmel Abb. 35 Bedeutung Wartungsintervalle Position Am Dachfenster Abb. 36 3-16 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 53 Einleitung 3 Bedeutung (Option) Hydraulisches Schnellwechselsystem Easy Lock Position Am Dachhimmel Abb. 37 3-17 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 54 3 Einleitung ANSI-Aufkleber (Option) 3-18 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 55 Abb. 40 Position Auf der Frontscheibe beim Wischermotor Abb. 41 Position Im Motorraum über dem Luftfilter Abb. 42 Position Im Motorraum über dem Kühler Abb. 43 Position Im Motorraum über dem Kühler Abb. 44 3-19 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 56 Am Fahrwerk links und rechts Abb. 46 Position Am Chassis vorne links und rechts Abb. 47 Position Am Dachhimmel Abb. 48 Position Auf der Kabine hinten links Abb. 49 Position Am Dachhimmel Abb. 50 3-20 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 57 Einleitung 3 Position Am Hubarm links und rechts Abb. 51 Position Am Dachhimmel Abb. 52 Position Am Chassis links Abb. 53 3-21 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 58 3 Einleitung Position Am Chassis links Abb. 54 Position Auf der linken B-Säule Abb. 55 Position Auf der linken B-Säule Abb. 56 3-22 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 59 Einleitung 3 Position Auf der linken B-Säule Abb. 57 Position Auf der linken B-Säule Abb. 58 3-23 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...
  • Seite 60 3 Einleitung Position Am Dachhimmel Abb. 59 Position Im Motorraum über dem Kühler Abb. 60 Bedeutung Keine Starthilfe-Sprays verwenden. Position Auf der Motorhaube Abb. 61 3-24 BA ET16 de* 1.0 * et16e300.fm...

  • Seite 61: Inbetriebnahme

    Verletzungsgefahr beim Öffnen oder Schließen der Frontscheibe! Beim Öffnen oder Schließen der Frontscheibe kann es zu Verletzungen kommen. ► Beide Griffe verwenden. ► Kopf einziehen. ► Beide Verriegelungen einrasten lassen. ► Körperteile und Kleidungsstücke nicht in die Fensterführung halten. BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 62 Abb. 62 Ein- und Ausstieg Kabine Information Beim Ein- und Ausstieg muss die Tür am Feststeller eingerastet sein. Information Der Ein und Ausstieg auf die Laufwerkskette ist nur bei teleskopiertem Fahrwerk möglich. Abb. 63 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 63: Tür Auf- Und Zusperren

    Tür mit kräftigem Druck schließen. Tür von innen öffnen: Hebel C am Türschloss nach unten drücken. Abb. 65 Geöffnete Tür verriegeln Halter D kräftig gegen Feststeller E drücken. Abb. 66 Türfeststeller lösen Knopf F ziehen. Abb. 67 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 64 1. Die Hebel A links und rechts drücken und die Frontscheibe an den Griffen B links und rechts nach unten ziehen. 2. Die Frontscheibe vollständig nach vorne drücken und die Hebel A loslassen. Abb. 70 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 65 Inbetriebnahme 4 Untere Frontscheibe herausnehmen Abb. 71 Die untere Frontscheibe C aus der Führung D herausheben und in den Führungen E hinter dem Fahrersitz ablegen. Abb. 72 Abb. 73 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 66: Notausstieg Bei Option Kabine

    Im Notfall kann die Frontscheibe als Kabinenausstieg verwendet werden. WARNUNG Verletzungsgefahr beim Notausstieg! Ein Notausstieg kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Die Vorderseite besitzt weder Trittflächen noch Haltegriffe für einen sicheren Ausstieg. BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 67: Einstellung Fahrersitz

    Hebel A nach oben drehen. Information Optimaler Fahrkomfort kann nur gewährleistet werden, wenn die Sitzfederung richtig eingestellt ist. Ein Aufkleber am Fahrersitz zeigt die korrekte Position für das Abb. 74 entsprechende Gewicht an. Gewichtseinstellung: 50-120 kg (110-265 lb). BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 68: Längseinstellung

    2. Hebel B nach oben ziehen und Sitz in der gewünschten Position einrasten. Abb. 75 Rückenlehnen-Verstellung Auf dem Fahrersitz Platz nehmen. Rückenlehne nach hinten neigen: • Knopf in Richtung + drehen. Rückenlehne nach vorne neigen: • Knopf in Richtung - drehen. Abb. 76 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 69 ► Sicherheitsgurt und Gurtschloss bei Beschädigungen sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt austauschen lassen. ► Sicherheitsgurt nach jedem Unfall sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt austauschen lassen und die Verankerungspunkte sowie Sitzbefestigung auf weitere Belastbarkeit überprüfen lassen. BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 70: Beckengurt Verlängern/Verkürzen

    Schlosszunge A in Gurtschloss B einrasten. Abb. 77 Beckengurt ablegen Rote Taste D am Gurtschloss B drücken, bis die Schlosszunge herausspringt. Abb. 78 Beckengurt verlängern/verkürzen Gurtband auf die gewünschte Länge einstellen.. Abb. 79 4-10 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 71 Inbetriebnahme 4 Beckenrollgurt anlegen Schlosszunge A in Gurtschloss B einrasten. Abb. 80 Beckenrollgurt ablegen Rote Taste D am Gurtschloss B drücken, bis die Schlosszunge herausspringt. ➥ Beckenrollgurt C wird automatisch aufgerollt. Abb. 81 4-11 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 72 ► Der Betreiber muss die nationalen und regionalen Bestimmungen einhalten. • Für Einstellarbeiten am Fahrzeug müssen sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsbühnen verwendet werden. • Fahrzeugteile oder Anbauwerkzeuge nicht als Aufstiegshilfe benutzen. • Vor dem Einstellen der Spiegel das Armsystem in Fahrstellung bringen. 4-12 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 73: Spiegel Einstellen

    • Die rechte hintere Kante des Fahrzeugs muss im rechten Spiegel sichtbar sein. Information Wacker Neuson empfiehlt, das Einstellen der Spiegel durch zwei Abb. 82 Personen vorzunehmen. Information Es dürfen keine Änderungen vorgenommen werden, die zu eingeschränkter Sicht führen. Ansonsten erlöschen Konformität und Zulassung.

  • Seite 74: Feuerlöscher

    A: Position Canopy B: Position Kabine Abb. 84 Information Der Feuerlöscher muss so gesichert werden, dass er bei Betrieb des Fahrzeugs fest verankert ist. Die Befestigung und der Feuerlöscher müssen regelmäßig kontrolliert werden. Herstellerangaben beachten. 4-14 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 75: Verantwortung Für Die Ausrüstung Mit Schutzaufbauten

    Information Der Betrieb des Fahrzeugs ist ausschließlich mit ordnungsgemäß montierter und intakter Kabine zulässig. Für zusätzlichen Schutz ausschließlich ordnungsgemäß montierte und intakte Wacker Neuson-Schutzaufbauten verwenden, die für das Fahrzeug bestimmt und zugelassen sind. Information Schutzaufbauten nur mit einem Kran montieren.
  • Seite 76 Gefahrensituation sowie die Einhaltung der nationalen Bestimmungen sorgen. ► Der Betreiber muss dafür sorgen, dass nur solche Arbeiten ausgeführt werden, die keinen höheren Schutz erfordern. ► Trotz Ausrüstung mit Schutzaufbauten können Unfälle nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Abb. 85 (Symboldarstellung) 4-16 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 77 2. Sechskantschrauben A (M6/8.8) mit einem Drehmoment von 10 Nm (7 ft.lbs) links und rechts festschrauben. Abb. 86 3. Innensechskantschrauben B (M20/8.8) mit einem Drehmoment von 410 Nm (302 ft.lbs) links und rechts festschrauben. Abb. 87 4-17 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 78 Gefahrensituation sowie die Einhaltung der nationalen Bestimmungen sorgen. ► Der Betreiber muss dafür sorgen, dass nur solche Arbeiten ausgeführt werden, die keinen höheren Schutz erfordern. ► Trotz Ausrüstung mit Schutzaufbauten können Unfälle nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Abb. 88 (Symboldarstellung) 4-18 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 79 1. Fahrzeug abstellen. Motor abstellen. Siehe Vorbereitung zum Abschmieren. 2. Sechskantschrauben C (M8/10.9) mit einem Drehmoment von 35 Nm (26 ft.lbs) an den beiden Befestigungspunkten E jeweils links und rechts festschrauben. Abb. 89 4-19 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 80 Gefahrensituation sowie die Einhaltung der nationalen Bestimmungen sorgen. ► Der Betreiber muss dafür sorgen, dass nur solche Arbeiten ausgeführt werden, die keinen höheren Schutz erfordern. ► Trotz Ausrüstung mit Schutzaufbauten können Unfälle nicht gänzlich ausgeschlossen werden. 4-20 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 81: Arbeitsbereich

    1. Fahrzeug abstellen. Motor abstellen. Siehe Vorbereitung zum Abschmieren. 2. Sechskantschrauben B (M8/8.8) mit einem Drehmoment von 25 Nm (18 ft.lbs) an den Befestigungspunkten A festschrauben. Information Abb. 92 Zur Montage sind mindestens zwei Personen erforderlich. Abb. 93 (Symboldarstellung) 4-21 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 82 4 Inbetriebnahme Steckdose 12V-Steckdosen befinden sich rechts vorne am Chassis und rechts hinten an der Kabine. Abb. 94 Abb. 95 4-22 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 83: Übersicht Bedienelemente

    Übersicht Bedienelemente Die Beschreibung der Bedienelemente enthält Informationen über die Funktion und Handhabung der einzelnen Kontrollanzeigen und Bedienelemente im Fahrzeug. Die in der Übersichtstabelle angegebene Seitenzahl verweist auf die Beschreibung des entsprechenden Bedienelements. 4-23 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 84 4 Inbetriebnahme Kabinenübersicht 4-24 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 85 Rechter Steuerhebel 5-12 Temperaturregler (bei Option Kabine) Oberwagensperre 4-35 Steuerhebelträger 5-16 10 Planierschildhebel 4-26 11 Anzeigeelement 4-34 12 Zündschloss 4-7, 13 Fahrersitz/Sicherheitsgurt 14 Gashebel 15 Umschaltung Planierschild/Fahrwerk teleskopieren 5-16, 5-19 4-26 16 Schalterleiste 4-25 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 86 4 Inbetriebnahme Anzeigeelement und Schalter Schalterleiste Steuerhebelträger links Abb. 96 4-26 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 87 26 Betriebsstundenzähler/Wartungszähler 4-29 27 Umschaltung Betriebsstundenzähler/Wartungszähler 28 Nicht belegt 29 Nicht belegt 30 Arbeitsscheinwerfer 5-12 31 Lüftung 5-30 32 Hydraulisches Schnellwechselsystem (Option) 4-29 33 Wartungszähler 4-29 34 Betriebsstunden 35 Stunden 5-12 36 Scheibenwisch-/waschanlage 4-27 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 88: Übersicht Kontroll- Und Warnleuchten

    Die Kontrollleuchte (gelb) leuchtet, wenn der Zündschlüssel auf Position 2 steht. Nach vier Sekunden erlischt die Kontrollleuchte und der Motor kann gestartet werden. Wenn die Kontrollleuchte weiterhin leuchtet, autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. Überlastwarnlampe Nicht belegt 4-28 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 89: Kühlmitteltemperatur

    Wenn die Segmente den roten Bereich erreichen, Kraftstoff nachtanken. Betriebsstundenzähler Zählt die Motorbetriebsstunden bei laufendem Motor. Wartungszähler Zählt die verbleibenden Motorbetriebsstunden bis zur nächsten Wartung herunter. Wenn weniger als 10 Stunden angezeigt werden, blinkt das Gabelschlüsselsymbol. Zwischen Betriebsstundenzähler und Wartungszähler umschal- 4-29 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 90: Vorbereitungen

    Steuerungen und Instrumente vertraut machen. Das Fahrzeug nur vom Fahrersitz und mit angelegtem Sicherheitsgurt bedienen. Wacker Neuson empfiehlt, vor dem ersten Arbeitseinsatz die ersten Bedienversuche auf einem großräumigen Gelände frei von Hindernissen durchzuführen. Beim Einsatz des Fahrzeugs ständig das Umfeld überprüfen, um potenzielle Gefahren rechtzeitig zu erkennen.
  • Seite 91 Die nachfolgenden Checklisten helfen bei der Überprüfung und Überwachung des Fahrzeugs vor, während und nach dem Betrieb. Wacker Neuson erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wird eine der Fragen mit Nein beantwortet, zuerst die Störungsursache beheben (lassen), dann die Arbeit aufnehmen.
  • Seite 92 Frage Seite 5-35 Anbauwerkzeug auf dem Boden abgesetzt? 5-42 Planierschild auf den Boden abgesenkt? 5-16 Steuerhebelträger hochgeklappt? 4-35 Fahrerkabine abgeschlossen? Beim Parken an Steigungen oder Gefällstrecken: Fahrzeug zusätzlich mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen gesichert? 4-32 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 93: Erstinbetriebnahme Und Einfahrzeit

    Geschwindigkeiten vermeiden. • Plötzliches Beschleunigen, abruptes Bremsen und Ändern der Fahrt- richtung vermeiden. • Motor nicht ständig mit höchster Drehzahl laufen lassen. • Die Wartungspläne einhalten – siehe Kapitel "7.2 Wartungsübersicht" auf Seite 7-4. 4-33 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 94: Motor Starten Und Abstellen

    Endlage gebracht werden können. Zündschloss Stellung Funktion Parkstellung Nicht belegt Zündschlüssel einstecken bzw. Stoppstellung abziehen Alle elektrischen Funktionen sind Fahrstellung aktiviert Motor vorglühen Vorwärmer aktiv Motor starten Starter wird betätigt Abb. 97 4-34 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 95: Motor Starten

    Mögliche Schäden durch sofortiges Starten des Motors nach dem Abstellen. ► Vor einem erneutem Motorstart mindestens zwei Minuten warten. HINWEIS Mögliche Schäden am Vorwärmer durch zu langes Betätigen der Vorglühanlage. ► Motor nicht länger als fünf Sekunden vorglühen. 4-35 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 96 Auf ungewöhnliche Geräusche, Abgasverfärbung, Undichtheiten, Störungen oder Schäden achten. Bei Störungen, Schäden oder Undichtheiten: Fahrzeug absichern, abstellen und die Störungsursache ermitteln bzw. Schäden beheben lassen. Information Nach dem Abstellen des Motors Steuerhebelträger hochklappen. 4-36 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 97 ► Der Pluspol der stromgebenden Batterie darf nicht mit elektrisch leitenden Fahrzeugkomponenten in Berührung kommen. ► Die Fahrzeuge dürfen sich während der Starthilfe nicht berühren. ► Springt der Motor trotz Starthilfe nicht an, autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. 4-37 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 98 Mögliche Beschädigung der Starthilfekabel durch Verlegung im Bereich von rotierenden Teilen. ► Die Starthilfekabel nicht im Bereich von rotierenden Teilen verlegen. Information Nur geprüfte Starthilfekabel verwenden, die den nationalen und regionalen Sicherheitsanforderungen entsprechen. 4-38 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 99: Bedeutung

    7. Fünf Minuten warten, damit die entladene Batterie etwas geladen wird. 8. Motor von Fahrzeug X starten. 9. Hubarmscheinwerfer von Fahrzeug X einschalten, um Spannungsspitzen zu vermeiden und die Fahrzeugelektronik zu schützen. 10.Starthilfekabel in folgender Reihenfolge abschließen: D-C-B-A. 4-39 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 100: Motor Abstellen

    Motorbelastung. ► Motor im Leerlauf betreiben. Das vermeidet Motorschäden und erhöht die Lebensdauer. 1. Motor fünf Minuten ohne Last im Leerlauf laufen lassen. 2. Zündschlüssel in Stellung 0 drehen und abziehen. Abb. 102 4-40 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 101: Batterietrennschalter

    • Wenn das Fahrzeug gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme geschützt werden soll. • Wenn es nationale und regionale Bestimmungen erfordern. Der Batterietrennschalter befindet sich im Motorraum. Stromzufuhr Schlüsselstellung Hergestellt Unterbrochen 2 (Schlüssel abgezogen) Abb. 103 4-41 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...
  • Seite 102 4 Inbetriebnahme Notizen: 4-42 BA ET16 de* 1.0 * et16i400.fm...

  • Seite 103: Bedienung

    Bedienung Lenkung Bewegung Fahrhebel/Fahrpedale Nach links lenken Nach rechts lenken Nach links drehen Nach rechts drehen Gasbetätigung Handgas Die Motordrehzahl kann mit dem Gashebel A stufenlos eingestellt werden. Motordrehzahl Stellung Leerlauf Maximal Abb. 104 BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...
  • Seite 104 Das Fahrzeug hat zwei Fahrstufen, die am Planierschildhebel angewählt werden können. 1: Fahrstufe 1 2: Fahrstufe 2 (Kontrollleuchte B erscheint im Anzeigeelement) Information Im Fahrstufe 2 kann es aufgrund geringerer Zugkraft zu ruckartigen Bewegungen bei der Kurvenfahrt kommen. Abb. 105 BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...

  • Seite 105: Hydraulische Bremse

    Beim Bergabfahren verhindern die automatisch wirkenden hydraulischen Bremsventile, dass die zulässige Fahrgeschwindigkeit überschritten wird. Information Die Geschwindigkeit mit den Fahrhebeln bzw. -pedalen und nicht mit dem Gashebel reduzieren. Mechanische Bremse Das Planierschild dient als Parkbremse. Planierschild gegen den Boden andrücken. BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...

  • Seite 106: Fahren

    Fahrer den geplanten Fahrweg uneingeschränkt einsehen kann. Anfahren Fahrhebel bzw. Fahrpedale betätigen. ➥ Das Fahrzeug fährt an. Anhalten Fahrhebel bzw. Fahrpedale loslassen. ➥ Das Fahrzeug hält an. Information Zum Anfahren muss der Steuerhebelträger heruntergeklappt sein. BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...

  • Seite 107: Betriebstemperaturbereich

    Langsame und dosierte Fahrbewegungen durchführen. • Abrupte Fahrbewegungen vermeiden. • Motordrehzahl reduzieren. Das Fahrzeug kann selbst auf geringen Steigungen ins Rutschen kommen, wenn es auf Gras, Laub, feuchte Metallflächen, gefrorenen Boden oder Eis gerät. BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...
  • Seite 108 Bei einem Positionswechsel dürfen der maximale Steigungswinkel von 15° und der maximale seitliche Neigungswinkel von 10° nicht überschritten werden. < 10° Abb. 107 Positionswechsel auf ebenem Gelände vornehmen und danach gerade in den Hang einfahren. Abb. 108 BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...

  • Seite 109: Bergauffahren

    Den maximalen Gefällewinkel von 15° nicht überschreiten. • Den maximalen seitlichen Neigungswinkel von 10° nicht überschreiten. Abb. 109 Bei einer seitlichen Hangneigung von über 10° Material anhäufen, um eine waagrechte, tragfeste und ebene Stellfläche zu schaffen.. > 10° Abb. 110 BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...

  • Seite 110: Fahrzeug Abstellen

    • Armsystem talseitig ausrichten und Anbauwerkzeug fest in den Boden drücken. • Planierschild talseitig ausrichten. • Planierschild gegen den Boden andrücken. • Fahrzeug mit Unterlegkeilen sichern (siehe Abb. 112). Abb. 112 Differentialsperre Nicht verfügbar. BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...

  • Seite 111: Beleuchtung/Signalanlage

    Abb. 114 Ausleuchtung dann immer noch nicht ausreichend, externe Beleuchtung verwenden. Reicht auch das nicht, um den Arbeitsbereich ausreichend zu beleuchten, Arbeit einstellen und erst wieder aufnehmen, wenn eine ausreichende Ausleuchtung gewährleistet werden kann. BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...
  • Seite 112 Kabinendach befestigt. Die Stromversorgung erfolgt über die 12V- Steckdose A. Information Nationale und regionale Bestimmungen einhalten. Information Abb. 115 (Symboldarstellung) Bei montiertem FOPS-Gitter Kategorie II kann keine Rundumkennleuchte montiert werden. Hupe Zum Hupen Taste A am rechten Steuerhebel betätigen. 5-10 BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...
  • Seite 113 ► Es darf sich niemand im Gefahrenbereich befinden. ► Trotz Fahrsignal muss der Gefahrenbereich auch optisch überwacht werden. ► Ertönt kein Fahrsignal, Arbeit sofort einstellen und eine autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. Die entsprechenden nationalen und regionalen Bestimmungen einhalten. 5-11 BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...

  • Seite 114: Scheibenwisch-/Waschanlage

    öffnen, nach vorne richten und die Lüftung auf Stufe 2 stellen. Abb. 118 Der Temperaturregler befindet sich links neben dem Fahrersitz. Temperatur Bedienung Höher Drehregler B gegen den Uhrzeiger drehen Niedriger Drehregler B im Uhrzeigersinn drehen Abb. 119 5-12 BA ET16 de* 1.0 * et16b500.fm...

  • Seite 115: Arbeitshydraulik

    Steuerhebel Steuerhebel Gewünschte Funktion Links Rechts Links Rechts Oberwagen nach links drehen Oberwagen nach rechts drehen Löffelstiel ausfahren Löffelstiel einfahren Hubarm senken Hubarm heben Löffel eindrehen Löffel ausdrehen Die abgebildeten Steuerhebel sind Symboldarstellungen. 5-13 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 116: Oberwagen Drehen

    Oberwagen nach dem Loslassen des Steuerhebels weiter bewegen. Im kalten Betriebszustand den Steuerhebel vorsichtig bedienen. Oberwagen drehen Stellung Nach links Linken Steuerhebel nach links drücken Nach rechts Linken Steuerhebel nach rechts drücken Abb. 120 Abb. 121 5-14 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 117 ► Die Flügelmutter am Umschaltventil immer festziehen. ► Fahrzeug nicht mit einer defekten Flügelmutter betreiben. Autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. Das Umschaltventil befindet sich links in der Bodenplatte C. Position Steuerung ISO-Steuerung SAE-Steuerung Abb. 122 Abb. 123: 5-15 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 118 Boden soll ca. 1 cm (0.4 in) betragen. ► Vor dem Fahren die Planierschildposition kontrollieren. Information Um beim Arbeiten die bestmögliche Standsicherheit zu erreichen, Planierschild absenken. Das Planierschild dient auch als Parkbremse. Planierschild gegen den Boden andrücken. 5-16 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 119: Funktion

    Hebel B zurückziehen Planierschild senken Hebel B nach vorne drücken Abb. 126 Information Um bei Arbeiten die bestmögliche Standsicherheit zu erreichen: ► Arbeiten ausschließlich mit ausgefahrenem Telefahrwerk durchführen. ► Planierschild absenken und ausklappen. 5-17 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 120 Abb. 128 Planierschildbreite vergrößern 1. Motor starten. 2. Planierschild leicht anheben. 3. Bolzen A links und rechts herausziehen. 4. Planierschildverbreiterung B links und rechts ausklappen. 5. Bolzen A links und rechts einsetzen. Abb. 129 5-18 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 121 Quetschungen und Tod kommen. ► Es darf sich niemand im Gefahrenbereich befinden. ► Telefahrwerk vollständig ein- bzw. ausfahren. HINWEIS Beschädigungen des Fahrzeugs bei Durchfahrten. ► Planierschild und Telefahrwerk müssen die gleiche Breite haben. 5-19 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 122 Bodenkontakt mehr besteht und sich beim Ein- bzw. Ausfahren keine Fremdkörper im Fahrwerk befinden. Abb. 131 5. Steuerhebelträger hochklappen. 6. Hebel A in Stellung 2 bringen. Abb. 132 7. Steuerhebelträger herunterklappen. Abb. 133 5-20 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 123 Abb. 134 9. Steuerhebelträger hochklappen. 10.Hebel A in Stellung 1 bringen. Abb. 135 Information Um bei Arbeiten die bestmögliche Standsicherheit zu erreichen: ► Arbeiten ausschließlich mit ausgefahrenem Telefahrwerk durchführen. ► Planierschild absenken und ausklappen. 5-21 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 124 ► Die Stoßkraft der Ausrüstungen nicht benutzen, um Abbrucharbeiten durchzuführen. Abgebrochene oder herabfallende Teile können schwere Verletzungen verursachen. ► Nur im Fahrzeugstillstand hämmern. Information In Kombination mit Powertilt nur den kleinstmöglichen freigegebenen Hydraulikhammer verwenden. 5-22 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 125 Höhe Arbeitsbereich A: 120 cm (47 in), B: 50 cm (20 in) 45° Abb. 136 (Symboldarstellung) Die Abbildungen 136 und 137 beziehen sich auf Arbeiten mit einem Wacker Neuson-Hydraulikhammer. Durch die Verwendung eines anderen Anbauwerkzeugs kann sich ein abweichender Arbeitsbereich ergeben. Abb. 137 (Symboldarstellung) 5-23 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 126: Zusatzsteuerkreis - Aux I

    Pedal A nach links betätigen Zur rechten Leitung Pedal A nach rechts betätigen Abb. 139 Ausleger schwenken Ausleger Stellung Nach links schwenken Pedal B nach links betätigen Nach rechts schwenken Pedal B nach rechts betätigen Abb. 140 5-24 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 127 Verletzungen oder Tod führen. ► Es darf sich niemand im Gefahrenbereich befinden. ► Anbauwerkzeug standsicher auf ebenem und festem Untergrund ablegen. Aufnahme MS01 ET16: Aufnahme für MS01 G: Öffnungen für Schnellwechsler-Bolzen Abb. 141 5-25 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 128: Anbauwerkzeug Aufnehmen

    6. Steckschlüssel D im Uhrzeigersinn drehen, bis die Bolzen E in die Öffnungen G des Schnellwechslers A vollständig eingreifen. ➥ Der Schnellwechsler ist verriegelt. 7. Steckschlüssel abnehmen und Sichtprüfung durchführen. 8. Motor starten. Abb. 144 5-26 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 129 Anbauwerkzeug auf den Boden andrücken und danach rasch einige Male knapp über dem Boden vollständig hin- und herbewegen. ➥ Das Anbauwerkzeug darf sich dabei nicht vom Schnellwechsler lösen. Abb. 145 Abb. 146 Abb. 147 5-27 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 130 ➥ Der Schnellwechsler ist entriegelt. 4. Steckschlüssel abnehmen. 5. Motor starten. 6. Anbauwerkzeug standsicher auf ebenem und festem Untergrund ablegen. Abb. 149 7. Löffelzylinder einziehen und Schnellwechsler A vom Anbauwerkzeug- Bolzen B lösen. Abb. 150 5-28 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 131: Hsws-Vorbereitung (Option)

    Zusatzsteuerkreis, der für die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen hydraulischen Schnellwechselsysteme entwickelt und freigegeben wurde. Wacker Neuson haftet nicht für Verletzungen oder Sachschäden, wenn mindestens einer der nachfolgenden Punkte nicht eingehalten wird: • Die Betriebsanleitung des hydraulischen Schnellwechslers beachten.
  • Seite 132 Quetschgefahr beim Ablegen von Arbeitswerkzeugen! Ein nicht korrekt verriegeltes Anbauwerkzeug kann umkippen und zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Es darf sich niemand im Gefahrenbereich befinden. ► Anbauwerkzeug standsicher auf ebenem und festem Untergrund ablegen. 5-30 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 133 5. Schalter D entriegeln und in Position 1 drücken. ➥ Der Schnellwechsler ist aktiviert und der Warnsummer ertönt. Abb. 152 6. Fußtaster E betätigt halten und gleichzeitig den Planierschildhebel J zurückziehen. ➥ Der Schnellwechsler öffnet sich. Abb. 153 5-31 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 134 Abb. 155 ➥ Die Kontrollvorrichtung F muss vollständig eingefahren sein. Abb. 156 8. Schalter D in Position 2 drücken. ➥ Der Schnellwechsler ist deaktiviert und der Warnsummer verstummt. Abb. 157: Schalter Easy Lock 5-32 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 135 Anbauwerkzeug auf den Boden andrücken und rasch einige Male knapp über dem Boden vollständig hin- und herbewegen, um die sichere Verriegelung zu kontrollieren. ➥ Das Anbauwerkzeug darf sich dabei nicht vom Schnellwechsler lösen. Abb. 158 Abb. 159 Abb. 160 5-33 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 136 Bolzen A hineindrücken, und drehen, bis er durch die Feder in seiner Position gehalten wird (3). ➥ Das HSWS ist zusätzlich manuell verriegelt. Information Nationale Bestimmungen einhalten. Information Die Bolzenpositionen in Endlage können von den Abbildungen abweichen. Abb. 162 (Symboldarstellung) 5-34 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 137: Anbauwerkzeug Ablegen Manuelle Hsws-Bolzenentriegelung

    • Bolzen A herausziehen (1). ➥ Das HSWS ist manuell entriegelt. Das Anbauwerkzeug ist weiterhin hydraulisch verriegelt. Information Nationale Bestimmungen einhalten. Information Die Bolzenpositionen in Endlage können von den Abbildungen abweichen. Abb. 164 5-35 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 138 3. Fußtaster E betätigt halten und gleichzeitig den Planierschildhebel J zurückziehen. ➥ Der Schnellwechsler öffnet sich. Abb. 166 ➥ Die Kontrollvorrichtung F muss vollständig ausgefahren sein. Abb. 167 4. Löffelzylinder einfahren. ➥ Das Anbauwerkzeug wird auf den Boden abgelegt. Abb. 168 5-36 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 139 ➥ Der Schnellwechsler schließt sich. Abb. 169 ➥ Die Kontrollvorrichtung F muss vollständig eingefahren sein. Abb. 170: 6. Schalter D in Position 2 drücken. ➥ Der Schnellwechsler ist deaktiviert und der Warnsummer verstummt. Abb. 171: 5-37 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 140: Hydraulische Anschlüsse

    ➥ Die Kupplungen der Greiferschläuche können nun an- bzw. abgekuppelt werden. Hydraulische Anschlüsse Anschluss Löffelstiel links/rechts AUX I Rücklaufleitung groß Information Zum Anschließen der Hydraulik an das Anbauwerkzeug die Betriebsanleitung des Anbauwerkzeug-Herstellers beachten. Links Rechts Abb. 172 5-38 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 141 Wird eine Plombe entfernt oder am Schlauchbruchventil manipuliert, ist die korrekte Funktionsweise nicht mehr gesichert und die Gewährleistung erlischt. Bei einem Schlauchbruch Steuer- bzw. Planierschildhebel in Neutralstellung bringen. Lasthaltefunktion Position Planierschild Schlauchbruchsicherung 5-39 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 142 5. Steuerhebelträger hochklappen. 6. Zündschlüssel abziehen und Fahrzeug abschließen. 7. Fahrzeug und Anbauwerkzeug absichern. 8. Autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren und Fehler beheben lassen. Umwelt Auslaufende Betriebsstoffe mit einem geeigneten Behälter auffangen und umweltgerecht entsorgen. 5-40 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 143: Anbauwerkzeuge

    Einschieben des Bolzens in die jeweiligen Bohrungen zu erleichtern. ► Korrekte Verriegelung durch eine kurze rasche Abfolge von Löffelstiel- bzw. Löffelbewegungen knapp überhalb des Bodenniveaus sicherstellen. ► Das Fahrzeug nur mit sicher verriegeltem Anbauwerkzeug betreiben 5-41 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 144 (z. B. Schwenklöffel) müssen spezielle Hinweise beachtet werden. Betriebsanleitung des Anbauwerkzeugs beachten. Information Das Hydrauliksystem des Fahrzeugs steht auch bei Motorstillstand unter Druck. Die hydraulischen-Schnellkupplungen können aufgrund des Restdrucks gelöst, aber nicht wieder montiert werden. ► Druckentlastung durchführen. 5-42 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 145: Druckentlastung Der Arbeitshydraulik

    Beim Entfernen der Bolzen den Löffel so positionieren, dass er nur leicht am Boden aufliegt. Sollte der Löffel mit zu großem Druck aufliegen, nimmt der Widerstand zu und es wird schwieriger, die Bolzen auszubauen. 5-43 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 146: Montieren

    5. Löffelstiel so ausrichten, dass Bohrung D und E fluchten. 6. Motor abstellen. Steuerhebelträger hochklappen. 7. Bolzen F einsetzen. 8. Löffelstielzylinder betätigen, bis Bohrung H und I fluchten. 9. Motor abstellen. Steuerhebelträger hochklappen. Abb. 174 10.Bolzen J einsetzen. 11.Klappstecker K montieren. 5-44 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 147: Arbeitsbetrieb

    1,5 m (59 in) Gefahrenbereich mit einem angebauten Greifer (z. B. Aufnahme eines Rohrs) Gefahrenbereich mit einem angebauten Greifer und einem Sicherheitsabstand von 1,5 m (59 in) Sicherheitsabstand von 1,5 m (59 in) Abb. 175 (Symboldarstellung) 5-45 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 148: Unzulässiges Arbeiten

    Das Anbauwerkzeug während der Fahrt nicht in den Boden rammen oder während der Fahrt das Armsystem absenken. Abb. 177 Anbauwerkzeug einziehen Beim Einziehen des Anbauwerkzeug darauf achten, dass das Anbauwerkzeug nicht gegen das Planierschild stößt. Abb. 178 5-46 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 149: Planierschild Beidseitig Abstützen

    Wenn das Planierschild als Abstützung benutzt wird, ist es mit dem ganzen Fahrzeuggewicht über die gesamte Breite zu belasten. Planierschild vor Stößen schützen Das Planierschild bzw. der Planierschildzylinder kann durch Stöße gegen Hindernisse beschädigt werden. Abb. 182 5-47 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 150 Der Betrieb in Salzwasser ist verboten. Abb. 184 Drehkranz und Oberwagen dürfen nicht unter die Wasseroberfläche getaucht werden. Einsatz in Küstennähe In salzhaltiger Umgebung das Fahrzeug regelmäßig reinigen. Siehe Kapitel Wartung, Reinigungs- und Pflegearbeiten. Abb. 185 5-48 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 151: Arbeiten Mit Dem Löffel

    Für eine effiziente Arbeitsweise einen geeigneten Löffel anbauen und die Laufwerksketten parallel zum Graben ausrichten. Für breite Gräben zunächst die Seitenabschnitte und dann die Mitte ausheben. Abb. 187 Zum seitlichen Graben auf engem Raum Oberwagen drehen und Armsystem schwenken. Abb. 188 5-49 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 152: Grabstellung

    Tiefe des Abtrags mit dem Planierschildhebel einstellen. ➥ Das Fahrzeug darf sich durch das Absenken des Planierschilds nicht heben. ➥ Das Fahrzeug darf sich nicht eingraben und absinken. Abb. 190 Grabstellung Planierschild A zur Ausgrabungsseite ausrichten. Abb. 191 5-50 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 153 ► Die Kolbenstange darf das Planierschild nicht berühren. Abb. 192 Hinweise für den Aushub Wacker Neuson empfiehlt, bei der Planung und Durchführung von Aushubarbeiten folgende Punkte zu beachten: • Die Ausfahrt aus einer Baugrube sollte sich außerhalb der Aushublinie befinden und möglichst flach sein.

  • Seite 154: Notabsenkung

    Bei der Notabsenkung sind folgende Punkte einzuhalten: 1. Zündschlüssel in Stellung 1 drehen. 2. Steuerhebelträger herunterklappen. 3. Armsystem vollständig absenken. 4. Steuerhebel in Neutralstellung zurückführen. Information Das Armsystem unmittelbar nach einem Motorstillstand absenken. 5-52 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 155: Optionen

    20 Sekunden in Stellung 1 drehen. 2. Zündschlüssel neu anlernen. Information Der Masterschlüssel muss sorgfältig aufbewahrt werden. Er kann nur für das Anlernen neuer Zündschlüssel verwendet werden. Geht der Masterschlüssel verloren, muss eine neue Wegfahrsperre eingebaut werden. 5-53 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 156 5 Bedienung Hochlöffelbetrieb Wacker Neuson Tieflöffel können auch für den Hochlöffelbetrieb verwendet werden. HINWEIS Mögliche Beschädigung des Löffelstiels, wenn der Löffelboden auf den Löffelstiel schlägt. ► Löffel im Hochlöffelbetrieb nicht vollständig ausdrehen. Abb. 195 Anhängerbetrieb Das Fahrzeug ist für einen Anhängerbetrieb nicht zugelassen.

  • Seite 157: Stilllegung Und Wiederinbetriebnahme

    7. Kraftstofftank vollständig füllen. 8. Hydrauliköl und Kühlmittelstand prüfen und gegebenenfalls ergänzen. 9. Motoröl wechseln. 10.Batterie ausbauen und geschützt lagern. Batterie regelmäßig warten und aufladen. 11.Kraftstofffilter auf OFF stellen. 12.Luftansaugöffnungen der Luftfilteranlage und Auspuffendrohr verschließen. 5-55 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 158 22.Für die Dauer einer Stunde sollte längerer Betrieb mit Höchstdrehzahl oder -belastung vermieden werden. Das Fahrzeug starten und sicherstellen, dass alle Funktionen und Warneinrichtungen ordnungsgemäß funktionieren, bevor das Fahrzeug wieder in Betrieb genommen wird. 5-56 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 159: Endgültige Stilllegung

    Fahrzeug nach den geltenden Bestimmungen stillgelegt bzw. außer Betrieb genommen und entsorgt wird. • Die Verwertung des Fahrzeugs muss nach dem zum Zeitpunkt der Verwertung gültigen Stand der Technik erfolgen. 5-57 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...
  • Seite 160 5 Bedienung Notizen: 5-58 BA ET16 de* 1.0 * et16b510.fm...

  • Seite 161: Transport

    ► Als Zugfahrzeug muss ein Fahrzeug mit mindestens der gleichen Gewichtsklasse verwendet werden. Zusätzlich muss das Zugfahrzeug mit einer sicheren Bremsanlage und ausreichender Zugkraft ausgestattet sein. Information Die Herstellergarantie gilt nicht für Schäden oder Unfälle beim Verladen oder Transportieren. BA ET16 de* 1.0 * et16t600.fm...
  • Seite 162 4. Schäkel B mit Schäkelbolzen und Sicherungsstift sichern. 5. Ausreichend bemessenes Abschleppmittel am Schäkel montieren. 6. Langsam anfahren und bergen. 7. Fahrzeug nur so weit schleppen, bis ein selbstständiges Fahren möglich ist. Abb. 196 BA ET16 de* 1.0 * et16t600.fm...

  • Seite 163: Fahrzeug Verladen

    ► Transportgewicht am Fahrzeugtypenschild beachten. ► Fahrzeug nur an den beschriebenen Verzurrösen verzurren. ► Verladegewicht beachten. Das Gewicht von nachträglich verbautem Zubehör zum Fahrzeuggewicht hinzurechnen. Verzurrösen Position Anzahl Planierschild Planierschild bei Option Telefahrwerk Fahrwerk Abb. 197 Abb. 198 BA ET16 de* 1.0 * et16t600.fm...
  • Seite 164 11.Steuerhebelträger hochklappen. 12.Zündschlüssel abziehen und verwahren. 13.Fahrzeug verlassen und sämtliche Abdeckungen schließen und Abb. 200 zusperren. 14.Fahrzeug an den Verzurrösen D und E mit ausreichend dimensionierten Anschlagmitteln F auf der Ladefläche fest verzurren.Gesetzliche Vorschriften einhalten. BA ET16 de* 1.0 * et16t600.fm...
  • Seite 165 ► Das Fahrzeug nur mit geeigneten Anschlagmitteln heben. HINWEIS Mögliche Beschädigungen des Fahrzeugs durch unsachgemäße Verladung. ► Transportgewicht am Fahrzeugtypenschild beachten. ► Verladegewicht beachten. Das Gewicht von nachträglich verbautem Zubehör zum Fahrzeuggewicht hinzurechnen. ► Das Fahrzeug nur mit geeigneten Anschlagmitteln heben. BA ET16 de* 1.0 * et16t600.fm...
  • Seite 166 Das Fahrzeug darf nur an den beschriebenen Hebeösen angehoben werden. Position Hebeöse Anzahl Planierschild Planierschild (bei Option Telefahrwerk) Hubarm Kabinen-Hebeösen (Option) Abb. 201 Abb. 202 Information Für die Kranverladung mit montiertem FOPS-Gitter Kategorie I sind verlängerte Kabinen-Hebeösen verfügbar. Abb. 203 BA ET16 de* 1.0 * et16t600.fm...
  • Seite 167 21.Sind Gleichgewicht des Fahrzeugs sowie Zustand und Position der Anschlagmittel zufriedenstellend, Fahrzeug langsam auf die erforderliche Höhe anheben und verladen. Die vorgeschriebenen Längen L der Hebemittel: Länge Maße 2200 mm (87 in) 3400 mm (10‘-10“) 1200 mm (47 in) Abb. 206 BA ET16 de* 1.0 * et16t600.fm...

  • Seite 168: Fahrzeug Transportieren

    Oberwagen sperren • Oberwagen und Unterwagen korrekt ausrichten. • Bolzen A anheben und in Position 2 bringen. Oberwagen entsperren • Oberwagen zum Unterwagen ausrichten. • Bolzen A anheben und in Position 1 bringen. Abb. 208 BA ET16 de* 1.0 * et16t600.fm...

  • Seite 169: Wartung

    Auslaufende Betriebsstoffe mit einem geeigneten Behälter auffangen und umweltgerecht entsorgen. • Ein Warnschild an den Bedienelementen anbringen (z. B. Fahrzeug wird gewartet, nicht starten). • Fahrzeug abstellen (siehe Vorbereitungen zum Abschmieren). • Selbstsichernde Befestigungselemente nicht wiederverwenden. BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 170 7 Wartung Wartungsaufkleber Bestimmte Wartungsarbeiten dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden - siehe Wartungsplan. Abb. 209 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 171: Symbolerklärung Wartungsaufkleber

    Ventilspiel prüfen Fahrantrieb Getriebeöl Fahrantrieb prüfen Fahrantrieb Getriebeöl Fahrantrieb wechseln Fahrwerk Kettenspannung prüfen Hydraulikanlage Hydraulikanlage Ölstand prüfen Hydraulikanlage Hydrauliköl wechseln Hydraulikanlage Filtereinsatz Hydrauliköl wechseln Hydraulikanlage Belüftungsfilter Hydrauliktank wechseln Kabine Kontrollleuchten werden geprüft Kabine Wartungszähler rücksetzen BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 172: Wartungsübersicht

    Funktionstüchtigkeit, Verformungen, Beschädigungen, Oberflächenrisse, Abnutzungen und Seite Korrosion Auspuffanlage auf Beschädigungen prüfen Dämmmatten im Motorraum auf Beschädigungen prüfen Canopy/Kabine und Schutzaufbauten auf Beschädigungen prüfen (z. B. FOPS) Laufwerksketten auf Beschädigungen prüfen Fahrwerk auf Beschädigungen prüfen (z. B. Laufrollen, Spannlager) BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 173 Wechsel Luftfilter laut Verschmutzungsanzeige, spätestens alle 1000 Bh/jährlich. (Bei längerem Einsatz in säurehaltiger Luft z. B. in Säure-Fertigungsstätten, Stahl-, Aluminiumfabriken, chemischen Fabriken und anderen NE-Metall-Fabriken, Wechsel nach 50 Bh, unabhängig von der Verschmutzungsanzeige) Information Bei Temperaturen unter 4°C (39 °F) Frostschutzmittel prüfen. BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 174 Sämtliche Punkte aus den täglichen und wöchentlichen Wartungsintervallen Weitere Serviceintervalle (autorisierte Fachwerkstatt): Für detaillierte Informationen autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. Information Wartungsarbeiten mit dem Vermerk autorisierte Fachwerkstatt sind nur von geschultem und qualifiziertem Personal einer autorisierten Fachwerkstatt durchzuführen. BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 175 Bei Zeitangaben: die zuerst erreichte Zeitangabe ist maßgebend. Wenn es die Situation erfordert, Wartung bei Bedarf durchführen, auch wenn das Wartungs- intervall noch nicht erreicht ist. Weitere Serviceintervalle (autorisierte Fachwerkstatt): • Alle 250 Betriebsstunden bzw. halbjährlich • Alle 500 Betriebsstunden bzw. jährlich Für detaillierte Informationen autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 176: Vorbereitungen Zum Abschmieren

    10.Sämtliche Abdeckungen schließen und zusperren. 11.Ein Warnschild an den Bedienelementen anbringen (z. B. Fahrzeug Abb. 210 wird gewartet, nicht starten). Nach Abstellen des Motors mindestens 10 Minuten warten. Information Alle Schmierstellen sauber halten und ausgetretenes Schmierfett entfernen. BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 177: Schmierplan

    Wartung 7 Schmierplan Abb. 211 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 178: Steuerhebelträger

    1. Fahrzeug abstellen. Motor abstellen. Siehe Vorbereitung zum Abschmieren. 2. Steuerhebelträger hochklappen. 3. Führungshebel A und Federn B mit Fließfett einsprühen. 4. Steuerhebelträger mehrmals hoch- und herunterklappen. Information Die Schmierstellen sauber halten und austretendes Schmierfett entfernen. Abb. 212 7-10 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 179: Drehkranz-Verzahnung

    7. Punkte 2-6 dreimal wiederholen, bis der Oberwagen wieder in seiner Ausgangsposition steht. 8. Oberwagen mehrmals um 360° drehen. Information Die Schmierstellen sauber halten und austretendes Schmierfett entfernen. Abb. 214 Drehkranz-Verzahnung Die Drehkranzverzahnung ist wartungsfrei. 7-11 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 180: Spezifikation

    ISO-L-X-BCEB 2 nach DIN ISO 6743-9, lithiumverseiftes Schmierfett 10. Standardsäureschutzfett NGLI Klasse 2. Hydrauliköltypen Viskositätsklasse Umgebungstemperatur min. ° C min. ° F max. °C max. ° F ISO VG32 ISO VG46 ISO VG68 7-12 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 181 80% 200 Bh Wichtige Hinweise zum Betrieb mit Bio-Hydrauliköl • Ausschließlich von der Firma Wacker Neuson getestete und freige- gebene Bio-Öle verwenden. • Nur Bio-Öl derselben Sorte nachfüllen. Um Missverständnissen vorzu- beugen, am Hydrauliköl-Einfüllstutzen einen deutlichen Hinweis über die momentan verwendete Ölsorte anbringen.

  • Seite 182: Wartungszugänge

    Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Kann zu schweren Verbrennungen führen. ► Motor abstellen und heiße Oberflächen abkühlen lassen. ► Schutzausrüstung tragen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch eine geöffneten Wartungszugang! Kann zu Verletzungen führen. Bei geöffneten Wartungszugängen auf Verletzungen achten. 7-14 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 183: Motorhaube Öffnen

    4. Motorhaube mit Verriegelung C sichern. Abb. 216 Motorhaube schließen 1. Verriegelung C anheben und an der Befestigung D arretieren. 2. Motorhaube schließen. 3. Zündschlüssel im Schloss A im Uhrzeigersinn drehen. Abb. 217 7-15 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 184: Seitenabdeckung Rechts

    Abb. 218 Seitenabdeckung links Öffnen 1. Fahrzeug abstellen. Motor abstellen. Siehe Vorbereitung zum Abschmieren. 2. Motorhaube öffnen. 3. Schrauben A lösen und Abdeckung abnehmen. Schließen Das Schließen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Abb. 219 7-16 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 185 – siehe Kapitel " Kranverladung" auf Seite 6-5. WARNUNG Quetschgefahr durch das vorgespannte Canopy! Das vorgespannte Canopy kann zu schweren Verletzungen führen. ► Bei der Demontage der Schrauben die Bewegungen des vorgespannten Canopys beachten. 7-17 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 186 3. Hebemittel an den Kabinen-Hebeösen B einhängen – siehe Kapitel " Kranverladung" auf Seite 6-5. Abb. 221 4. Hintere Kabinenschrauben C lösen. Abb. 222 5. Schrauben D lösen und Leiste E abnehmen. Abb. 223 7-18 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 187 6. Schrauben F links und rechts im Fußraum lösen. Abb. 224 Abb. 225 7. Schrauben G im Fußraum lösen. Abb. 226 8. Kabine abheben. 9. Kabine auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Umkippen sichern. Abb. 227 7-19 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 188 7 Wartung Montage Demontagevorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Schrauben mit folgenden Drehmomenten festziehen: Drehmoment Schrauben Nm (ft.lbs) C (M12/10.9) F (M12/10.9) 110 (81) G (M12/10.9) 7-20 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 189: Reinigungs- Und Pflegearbeiten

    ► Sollten elektrische Bauteile mit Wasser in Berührung gekommen sein, diese mit Druckluft trocknen und mit Kontaktspray einsprühen. Umwelt Um Umweltschäden zu vermeiden, die Reinigung des Fahrzeugs nur auf einem dafür behördlich genehmigten Waschplatz oder in einer Waschhalle vornehmen. 7-21 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 190: Fahrzeug Außen

    Für ausreichende Raumbelüftung sorgen. • Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten. Kabine innen Empfohlene Hilfsmittel: • Staubsauger • Feuchte Tücher • Bürste • Wasser mit milder Seifenlauge Fahrzeug außen Empfohlene Hilfsmittel: • Hochdruckreiniger • Dampfstrahler 7-22 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 191: Reinigen In Salzhaltiger Umgebung

    Salzablagerungen an schwer zugänglichen Stellen verbleiben. Hinweise zu Reinigungs- und Pflegearbeiten beachten. 5. Fahrzeug laut Schmierplan abschmieren. 6. Fahrzeug trocknen lassen und nochmal auf Salzablagerungen prüfen. Lose Schraubverbindungen und Befestigungen Autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. 7-23 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 192: Abschmierarbeiten

    Fall Luft in das Kraftstoffsystem gesaugt wird, was eine Entlüftung des Kraftstoffsystems erforderlich macht. Spezifikation des Dieselkraftstoffs HINWEIS Beschädigung des Motors durch falschen oder verunreingten Dieselkraftstoff. ► Nur sauberen Dieselkraftstoff gemäß der Liste Betriebsstoffe verwenden. ► Keinen Dieselkraftstoff mit Additiven verwenden. 7-24 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 193 ► Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten. ► Kein Benzin zum Dieselkraftstoff mischen. HINWEIS Um Verschmutzungen des Kraftstoffs zu vermeiden, nicht mit Kanistern betanken. Umwelt Auslaufende Betriebsstoffe mit einem geeigneten Behälter auffangen und umweltgerecht entsorgen. 7-25 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...
  • Seite 194 • Saugrohröffnung der Fasspumpe bis max. 15 cm (6 in) zum Fassboden hin eintauchen. • Tank nur mit Einfüllhilfen (Trichter oder Einfüllrohr) mit eingebautem Feinfilter befüllen. • Alle Behälter zum Tanken sauber halten. 7-26 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 195: Wasserabscheider Überprüfen

    6. Kraftstoff-Wassergemisch mit einem geeigneten Behälter auffangen. 7. Gewindering E zuschrauben. ➥ Anzeigering liegt am Boden des Wasserabscheiders auf. Abb. 230 8. Kugelhahn D in Position 1 drehen. ➥ Die Kraftstoffzufuhr ist offen. 9. Motorhaube schließen und zusperren. 7-27 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 196: Kraftstoffsystem Entlüften

    1. Motor abstellen. 2. Steuerhebelträger hochklappen. 3. Zündschlüssel abziehen und verwahren. 4. Kraftstoffsystem nochmals wie oben beschrieben entlüften. 5. Nach dem Motorstart auf Dichtheit prüfen. 6. Gegebenenfalls von einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. 7-28 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 197: Motorschmiersystem

    ► Motoröl langsam einfüllen, damit es abfließen kann und nicht in den Ansaugtrakt gelangt. Information Der Ölstand muss täglich kontrolliert werden. Wacker Neuson empfiehlt, die Kontrolle vor dem Motorstart durchzuführen. Ölstand nach dem Abstellen des Motors frühestens nach fünf Minuten kontrollieren.

  • Seite 198: Motorölstand Kontrollieren

    7. Ölstand kontrollieren. 8. Bei Bedarf nachfüllen und Ölstand nochmals kontrollieren. Abb. 232 9. Verschlussdeckel B schließen. 10.Ölmessstab A vollständig hineinschieben. Umwelt Auslaufende Betriebsstoffe mit einem geeigneten Behälter auffangen und umweltgerecht entsorgen. 7-30 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 199: Kühlsystem

    ► Schutzausrüstung tragen. ► Motor abkühlen lassen. ► Kühlerverschluss vorsichtig öffnen. HINWEIS Mögliche Motorbeschädigungen durch falsches Kühlmittel. ► Betriebsstoff-Tabelle bzw. Kühlmittel-Mischtabelle beachten. HINWEIS Mögliche Motorbeschädigungen durch zu geringen Kühlmittelstand. ► Kühlmittelstand täglich prüfen. 7-31 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 200: Kühlmittelstand Kontrollieren

    9. Motor abkühlen lassen. 10.Kühlmittelstand erneut prüfen. ➥ Der Kühlmittelstand muss zwischen den Markierungen LOW und FULL liegen. 11.Bei Bedarf Kühlmittel nachfüllen und Vorgang wiederholen, bis der Kühlmittelstand konstant bleibt. 12.Motorhaube schließen und zusperren. 7-32 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 201: Kühler Reinigen

    Die Kühler befinden sich unter der rechten Seitenabdeckung A. 1. Fahrzeug abstellen. Motor abstellen. Siehe Vorbereitung zum Abschmieren. 2. Rechte Seitenabdeckung A demontieren. 3. Staub und andere Fremdkörper mit Druckluft von den Lamellen entfernen. 4. Rechte Seitenabdeckung A montieren. Abb. 234 7-33 BA ET16 de* 1.0 * et16w700.fm...

  • Seite 202: Luftfilter

    Verschmutzungsanzeige A die rote Serviceanzeige C erreicht. • Nach einem Wechsel der Luftfilterelemente Knopf D drücken, um die gelbe Markierung B zurückzusetzen. Abb. 235 Luftfilter wechseln Wartung nur von autorisierter Fachwerkstatt durchführen lassen. 7-34 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...

  • Seite 203: Luftansaugung Prüfen

    Mögliche Motorbeschädigungen durch eine verunreinigte Luftansaugung. ► Täglich vor Inbetriebnahme auf Sauberkeit überprüfen. 1. Fahrzeug abstellen. Motor abstellen. Siehe Vorbereitung zum Abschmieren. 2. Zündschlüssel abziehen und verwahren. 3. Lüftungsgitter A prüfen und gegebenenfalls reinigen. Abb. 236 7-35 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...

  • Seite 204: Riemen

    8. In folgenden Fällen eine autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren: - Keilriemen beschädigt Abb. 237 - Keilriemen berührt den Keilnutboden - Riemenscheiben beschädigt - Keilriemenspannung zu gering Keilriemen nachspannen Der Keilriemen darf nur von einer autorisierten Fachwerkstatt nachgespannt werden. 7-36 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...

  • Seite 205: Hydrauliksystem

    ► Hydraulikölwechsel nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchführen lassen. HINWEIS Beschädigung des Hydrauliksystems durch einen falschen Hydraulikölstand. ► Das Hydrauliköl muss bei betriebswarmem Motor ungefähr in der Mitte des Schauglases sichtbar sein. ► Hydraulikölstand täglich kontrollieren. 7-37 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...

  • Seite 206: Hydraulikölstand Kontrollieren

    8. Ölstand am Schauglas A kontrollieren. ➥ Bei betriebswarmem Motor muss sich der Ölstand ungefähr in der Mitte des Schauglases A befinden. 9. Liegt der Ölstand unter der beschriebenen Markierung, Hydrauliköl nachfüllen. Abb. 239 7-38 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...

  • Seite 207: Hydrauliköl Nachfüllen

    5. Hydraulikölstand am Schauglas A kontrollieren. 6. Bei Bedarf nachfüllen und nochmals kontrollieren. 7. Belüftungsfilter B fest verschrauben. 8. Motorhaube schließen und zusperren. Abb. 241 Umwelt Auslaufende Betriebsstoffe mit einem geeignetem Behälter auffangen und umweltgerecht entsorgen. 7-39 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...

  • Seite 208: Hydrauliksystem Auf Dichtheit Und Zustand Kontrollieren

    Fachwerkstatt beseitigen lassen. ► Hydraulikschläuche alle 6 Jahre ab Herstelldatum auswechseln lassen, auch wenn sie keine erkennbaren Mängel aufweisen. Wacker Neuson verweist in diesem Zusammenhang auf die „Sicherheitsregeln für Hydraulikleitungen“, herausgegeben von der Deutsche Zentralstelle für Unfallverhütung und Arbeitsmedizin, sowie auf die DIN 20066, Tl.

  • Seite 209: Elektrische Anlage

    ► Keine Werkzeuge oder sonstige elektrisch leitende Gegenstände auf der Batterie ablegen – Kurzschlussgefahr. ► Spannungsführende Stromkreise an Batterieklemmen wegen der Gefahr von Funkenbildung nicht unterbrechen. ► Batterie bei laufendem Motor nicht abklemmen. Umwelt Altbatterien umweltgerecht entsorgen. 7-41 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...

  • Seite 210: Sicherungen Und Relais

    7.14 Heizung, Lüftung und Klimaanlage Nicht verfügbar. 7.15 Scheibenwaschanlage Nur Scheibenreiniger (gegebenenfalls mit Frostschutz) zum Nachfüllen verwenden. 7.16 Achsen/Fahrantrieb Wartung nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchführen lassen. 7.17 Bremssystem Wartung nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchführen lassen. 7-42 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...

  • Seite 211: Laufwerksketten

    7. Zündschlüssel abziehen und sicher verwahren. 8. Sollte das Spiel zwischen Laufrolle und Laufwerkskette nicht 20 bis 25 mm (0,8 bis 1 in) betragen, Kettenspannung korrekt einstellen. 20-25 mm (0,8-1 in) Abb. 244 7-43 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...
  • Seite 212 Umdrehung aufgedreht werden. ► Schutzausrüstung tragen. ► Kann die Spannung der Laufwerkskette nicht reduziert werden, autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. HINWEIS Mögliche Beschädigungen der Zylinder und Laufwerksketten durch Überspannung. ► Laufwerkskette nur bis zum vorgeschriebenen Messabstand spannen. 7-44 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...
  • Seite 213 Fahrzeug mittels Armsystem und Planierschild wieder anheben. 5. Die Spannung der Laufwerkskette erneut prüfen. Abb. 246 ➥ Ist sie nicht korrekt: 6. Erneut nachstellen. Umwelt Auslaufende Betriebsstoffe mit einem geeignetem Behälter auffangen und umweltgerecht entsorgen. 7-45 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...

  • Seite 214: Wartung- Und Pflege Von Anbauwerkzeugen

    Federmechanismus etc. sofort von einer autorisierten Werkstatt ersetzen lassen. 7.21 Abgasreinigung Nicht verfügbar 7.22 Fahrzeugkonservierung Jedes Fahrzeug erhält im Werk eine Teilkonservierung (z.B. im Motorraum). Ein Einsatz im Bereich von aggressiven Medien (z.B. Salzlagerstätten) ist nicht erlaubt. 7-46 BA ET16 de* 1.0 * et16w710.fm...

  • Seite 215: Betriebsstörungen

    Leerlaufdrehzahl laufen lassen Kontrollleuchte Kühlmitteltempera- 4-29, Warten, bis die Kühlmitteltemperatur ist zu tur leuchtet (rot) und der Summer siehe auch Temperatur gesunken und hoch ertönt Seite die Lampe erloschen ist, Motor abstellen Kühlmittelstand überprüfen BA ET16 de* 1.0 * et16b800.fm...

  • Seite 216: Störungen Am Fahrantrieb

    Anzeigeelement warneinrichtung defekt ten Fachwerkstatt behe- ben lassen Steuerhebelträger hochge- Steuerhebelträger herun- 4-35 klappt terklappen Keine Funktion der Steuerung Sicherung defekt Sicherung überprüfen Schwenken des Oberwagens nicht Oberwagen arretiert Bolzen entfernen möglich BA ET16 de* 1.0 * et16b800.fm...

  • Seite 217: Störungen An Der Elektrischen Anlage

    (rot) leuchten nicht auf wenn trolleuchte autorisierten Fachwerkstatt der Motor stillsteht und die Zündung ersetzen lassen eingeschaltet ist (Stellung 1). Störungen an der Klimaanlage Keine Störungen angeführt. Störungen an Anbauwerkzeugen Keine Störungen angeführt. BA ET16 de* 1.0 * et16b800.fm...
  • Seite 218 8 Betriebsstörungen Notizen: BA ET16 de* 1.0 * et16b800.fm...

  • Seite 219: Technische Daten

    Max. Drehzahl ohne 2375 +/- 25 min Last (2,375 +/- 25 rpm) 1300 +/- 50 min Leerlaufdrehzahl (1,300 +/- 50 rpm) Starthilfe Glühkerze (Vorglühzeit 4 Sek.) Abgaswerte entspre- EPA - Tier IV final (bis 2012) chen BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 220 EPA - Tier IV final (ab 2012) chen Information Beim Starten des Fahrzeugs über 800 m (2,625 ft) Seehöhe hat das Fahrzeug ca. 17% weniger Leistung. Der Baggerbetrieb ist davon nicht beeinträchtigt (Yanmar 3TNV80F-SSNS2). BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 221: Fahrantrieb/Achsen

    130 bar (1,886 psi) Hydrauliktankinhalt 20 Liter (5.3 gal) Hydraulikölmenge (Systemfüllung) 35 Liter (9.2 gal) Oberwagen-Drehbereich 360° Oberwagen-Drehzahl 9 U/min (rpm) Höchstgeschwindigkeit ET16 Fahrstufe 1 2,4 km/h (1.5 mph) Fahrstufe 2 4,1 km/h (2.6 mph) BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 222: Elektrik

    ► Ist eine Sicherung nach dem Tausch erneut defekt, Fahrzeug nicht in Betrieb nehmen und autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. Elektrische Komponenten ET16 Lichtmaschine 12 V 40 A Anlasser 12 V 1,1 kW (1.5 hp) Batterie 12 V 44 Ah BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 223 Die Hauptsicherungen und Relais befinden sich im Motorraum. Schraube A lösen und Batteriedeckel abnehmen. Sicherung/Relais ET16 Hauptsicherung 40A; Luftdrucksensor/Leis- tungsanpassung (Yanmar 3TNV80F-SSNS2) Zeitrelais Vorglühen Schaltrelais Starten Zeitrelais 1s Abstellhubmagnet Schaltrelais Abstellhubmagnet Abb. 247 Abb. 248 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 224 Der Kabinensicherungskasten befindet sich auf der Sitzkonsole. Abb. 249 Sicherung Ampere ET16 Relais, Anzeige, Abstellmagnet Hubarmscheinwerfer Dachscheinwerfer Ventile, Hupe, Fahrsignal, Fahrstufe 2 Heizung Scheibenwischer, Innenbeleuchtung Rundumkennleuchte, Radio, Wegfahrsperre Steckdosen Abb. 250 Leuchtmittel ET16 Arbeitsscheinwerfer Halogenlampe 12V-55W H3 Innenbeleuchtung Soffitenlampe 12V-5W BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 225: Anzugsdrehmomente

    710 (524) M24X2,0 740 (546) 1070 (789) 1250 (922) 630 (465) 900 (664) M27X2,0 1100 (811) 1550 (1,143) 1800 (1,328) 920 (679) 1300 (959) M30X2,0 1500 (1,106) 2150 (1,586) 2500 (1,844) 1300 (959) 1850 (1,364) BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 226: Kühlmittel

    Schalldruckpegel am Fahrerohr LpA (ohne -- dB(A) Kabine) Nach ISO 6395 (EG-Richtlinien 2000/14/EG und 2005/88/EG) Nach EN ISO 4871 (EG-Richtlinien 2000/14/EG und 2005/88/EG) Nach ISO 6394 (EG-Richtlinien 84/532/EWG, 89/514/EWG, 95/27/EWG) Information Die Oberfläche des Messplatzes war asphaltiert. BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 227: Vibrationen

    Der Grad der Vibrationen wird von verschiedenen Parametern beeinflusst. Einige sind nachstehend aufgeführt: • Fahrer Schulung, Verhalten, Arbeitsweise und Belastung. • Einsatzort Organisation, Vorbereitung, Umgebung, Wetterverhältnisse und Material. • Fahrzeug: Ausführung, Sitzqualität, Qualität des Federungssystems, Arbeitsgeräte und Zustand der Ausrüstung. BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 228: Anmerkung

    Vibrationswerten des Fahrzeuges, siehe Richtlinie 2002/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (Vibrationen). Darin sind Werte für Vertikalvibrationen bei schweren Einsatzbedingungen dargelegt. 9-10 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 229 - Spiegel auf optimale Sicht einstellen, damit eine gerade Sitzhaltung eingenommen werden kann. - Pausen einplanen, um langes Sitzen zu vermeiden. - Nicht von der Kabine abspringen. - Wiederholtes Aufnehmen und Heben von Lasten auf ein Minimum beschränken. 9-11 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 230 Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (Vibrationen). Der Wacker-Neuson-Händler informiert über weitere Funktionen des Fahrzeuges, die Vibrationen zu verringern. Der Wacker Neuson Händler informiert über den sicheren Betrieb. 9-12 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 231: Gewicht

    8 (18) Splitterschutz 5 (11) Anbauwerkzeuge – siehe Kapitel " Technische Daten der Anbauwerk- zeuge" auf Seite 9-15 Voller Kraftstofftank 20 (44) Die Gewichtsangaben für Optionen beziehen sich ausschließlich auf Wacker Neuson Originalzubehör. 9-13 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 232: Einsatzgebiete Und Verwendung Von Anbauwerkzeugen

    Durch die Verwendung von nicht freigegebenen Anbauwerkzeugen kann das Fahrzeug kippen, was zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. ► Nur von Wacker Neuson freigegebene Anbauwerkzeuge verwenden. HINWEIS Mögliche Fahrzeugschäden durch nicht freigegebene Anbauwerkzeuge. ► Nur Anbauwerkzeuge laut Tabelle verwenden.

  • Seite 233: Technische Daten Der Anbauwerkzeuge

    84 (185) ET16-Zubehör Gewicht kg (lbs) Hammerkonsole HS 02 (NE8/NE12) 14 (31) Hammer NE8 88 (149) Hammer NE12 110 (243) Mechanischer Schnellwechsler Lehnhoff MS01 18 (40) Hydraulisches Schnellwechselsystem Easy Lock (HS02) 19 (42) 9-15 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 234 9 Technische Daten Grabkräfte Nach ISO 6015 ET16 Max. Reißkraft 7,9 kN (1,776 lbf) (kurzer Löffelstiel) Max. Losbrechkraft 15,3 kN (3,440 lbf) am Löffelzahn 9-16 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 235: Hubkraft/Traglast

    Umkippen des Fahrzeugs. ► Die in den Traglasttabellen angegebenen Gewichte nicht überschreiten. Information Die Angaben gelten nur als Richtwerte. Unebener Boden oder schlechte Bodenverhältnisse beeinflussen die Standsicherheit des Fahrzeugs. Der Fahrer muss diese Einflüsse berücksichtigen. 9-17 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 236: Bezeichnung Erklärung

    9 Technische Daten Legende Bezeichnung Erklärung Ausladung von Drehkranzmitte Lasthakenhöhe Zulässige Hubfähigkeit bei gestrecktem Armsystem 9-18 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 237 Einstelldruck am Hubarmzylinder: 20000 kPa (3,263 psi) Die Hubfähigkeit gilt für Fahrzeuge unter folgenden Bedingungen: • Betriebsstoffe auf den vorgeschriebenen Ständen • Voller Kraftstofftank • Fahrzeug auf Betriebstemperatur • Gewicht des Fahrers 75 kg (165 lbs) 9-19 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 238 (1268) (717) (672) 0,5 m 360* 410* 695* (1‘-8”) (794*) (331) (320) (904*) (375) (364) (1532*) (639) (606) 0,0 m 345* 400* 695* (0‘-0”) (761*) (342) (320) (882*) (419) (397) (1532*) (595) (562) 9-20 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 239 (1268) (849) (1191) 0,5 m 360* 410* 695* (1‘8”) (794*) (408) (562) (904*) (463) (639) (1532*) (761) (1091) 0,0 m 345* 400* 695* (0‘0”) (761*) (408) (573) (882*) (496) (695) (1532*) (717) (1036) 9-21 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 240: Abmessungen

    9 Technische Daten Abmessungen 980 (3'3'') 230 (9'') 230 (9'') 1065 (3'6'') 990 (3'3'') 1462 (4'10'') 1300 (4'3'') 3606 (11'10'') 3648 (12') Abb. 251 9-22 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 241 1075 mm (42 in) max. Hecküberstand Oberwagen 90° gedreht 580 mm (23 in) max. Auslegerversetzung auf Mitte Löffel rechte Seite 432 mm (17 in) max. Auslegerversetzung auf Mitte Löffel linke Seite 287 mm (11 in) 9-23 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...
  • Seite 242 9 Technische Daten Notizen: 9-24 BA ET16 de* 1.0 * et16t900.fm...

  • Seite 243: Stichwortverzeichnis

    Grabkräfte ............9-16 Canopy bzw. Kabine demontieren/montieren ..7-17 Checkliste Abstellen Fahrzeug ......4-32 Checkliste Betrieb ..........4-32 Checkliste Starten ..........4-31 Checklisten ............4-31 Differentialsperre ............ 5-8 Druckabbau ............5-43 Druckentlastung der Arbeitshydraulik ....5-43 BA ET16 de* 1.0 * et16de1_0SIX.fm...
  • Seite 244 Kurzbeschreibung des Fahrzeugs ......3-2 Ladekontrolle ............4-28 Laden von Material ..........5-50 Lasthaltefunktion ..........5-39 Laufwerksketten ..........7-43, 9-3 Lenkung ............5-1, 9-3 Leuchtmittel ............9-6 Löffelstellung beim Graben ........5-49 Luftansaugung ............7-35 Luftfilter ..............7-34 BA ET16 de* 1.0 * et16de1_0SIX.fm...
  • Seite 245 Verwendung von Anbaugeräten ......9-14 Verzurrösen ............6-3 Vibrationen ............. 9-9 Vorbereitungen zum Abschmieren ......7-8 Vorbereitungen zum Motorstart ......4-34 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme ..... 4-30 Vorglühen ............. 4-28 Vorübergehende Stilllegung ......... 5-55 Vorwort ..............1-1 BA ET16 de* 1.0 * et16de1_0SIX.fm...

  • Seite 246: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis BA ET16 de* 1.0 * et16de1_0SIX.fm...
  • Seite 247 Die Wacker Neuson Linz GmbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.
  • Seite 248 Wacker Neuson Linz GmbH Flughafenstraße 7 A-4063 Hörsching Tel.: +43 (0) 7221 63000 Fax: +43 (0) 7221 63000 - 2200 E-Mail: office.linz@wackerneuson.com www.wackerneuson.com Best.-Nr. 1000361908 Sprache de...

Inhaltsverzeichnis