Stihl MH 600 Gebrauchsanleitung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für MH 600:
- Gebrauchsanleitung (426 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (188 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (120 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Stihl MH 600
Inhaltszusammenfassung für Stihl MH 600
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL MH 600 Manual de instrucciones Uputa za uporabu Návod k použití Instruções de serviço Instrukcja użytkowania Uputstvo za upotrebu...
-
Seite 2: Instrukcja Użytkowania
D Gebrauchsanleitung 1 - 37 G Instruction Manual 38 - 71 E Manual de instrucciones 72 - 108 h Uputa za uporabu 109 - 143 c Návod k použití 144 - 178 P Instruções de serviço 179 - 215 p Instrukcja użytkowania 216 - 251 Y Uputstvo za upotrebu 252 - 287... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis 7.1 Motorhacke betanken ......19 Vorwort ..........2 Motorhacke für den Benutzer einstellen . -
Seite 4: Vorwort
23.2 STIHL Vertriebsgesellschaften ..... 34 23.3 STIHL Importeure ........35 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken . -
Seite 5: Kennzeichnung Der Warnhinweise Im Text
3 Übersicht ► Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung folgende 3 Übersicht Dokumente lesen, verstehen und aufbewahren: – Gebrauchsanleitung Motor STIHL EHC 600 Motorhacke Kennzeichnung der Warnhinweise im Text GEFAHR Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. -
Seite 6: Symbole
deutsch 3 Übersicht 1 Gashebel 15 Handgriff Der Gashebel dient zum Beschleunigen des Motors. Die Handgriffe dienen zum Bedienen, Halten und Führen der Motorhacke. 2 Lenker Der Lenker dient zum Halten, Führen und Transportieren 16 Hauptschalter der Motorhacke. Der Hauptschalter dient zum Starten und Abstellen des Motors. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Die Warnsymbole auf der Motorhacke bedeuten Folgendes: Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise und deren Maßnahmen beachten. Die Motorhacke STIHL MH 600 dient zum Lockern und Bearbeiten von Böden, Einarbeiten von Bodenzusätzen und Anlegen von Furchen. Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und Die durch die Hacksterne gebildete Arbeitsbreite darf aufbewahren. -
Seite 8: Anforderungen An Den Benutzer
– Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, Medikamente oder Drogen beeinträchtigt. ► Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und aufbewahren. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Falls die Motorhacke an eine andere Person Bekleidung und Ausstattung weitergegeben wird: Gebrauchsanleitung der Motorhacke und des Motors mitgeben. -
Seite 9: Arbeitsbereich Und Umgebung
deutsch 4 Sicherheitshinweise Arbeitsbereich und Umgebung ￭ Während der Arbeit entsteht Lärm. Lärm kann das Gehör schädigen. WARNUNG ► Einen Gehörschutz tragen. ￭ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die Gefahren der Motorhacke und hochgeschleuderter Gegenstände nicht erkennen und nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können schwer ￭... -
Seite 10: Kraftstoff Und Tanken
4 Sicherheitshinweise – Der Getriebeöl-Verschluss ist verschlossen. ► Original STIHL Zubehör für diese Motorhacke anbauen. – Die Verschlussschraube ist verschlossen. ► Hacksterne und Laufräder so anbauen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. – Die Motorhacke ist sauber. ► Zubehör so anbauen, wie es in dieser –... - Seite 11 deutsch 4 Sicherheitshinweise kommt, kann das Benzin Brände oder Explosionen ￭ Falls Benzin, in Kontakt mit der Haut oder den Augen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet kommt, können die Haut oder die Augen gereizt werden. werden und Sachschaden kann entstehen. ►...
-
Seite 12: Arbeiten
Sachschaden kann ► Auf Hindernisse achten. entstehen. ► Motorhacke nicht kippen. ► Arbeit beenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Falls auf steinigen oder harten Böden gearbeitet wird: Nicht mit Vollgas arbeiten. ￭ Während der Arbeit können Vibrationen durch die Motorhacke entstehen. -
Seite 13: Transportieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise GEFAHR 4.10 Aufbewahren WARNUNG ￭ Falls in der Umgebung von spannungsführenden Leitungen gearbeitet wird, können die Hacksterne mit den ￭ Kinder können die Gefahren der Motorhacke nicht spannungsführenden Leitungen in Kontakt kommen und erkennen und nicht einschätzen. Kinder können schwer diese beschädigen. -
Seite 14: Motorhacke Einsatzbereit Machen
► Motorhacke und Hacksterne nicht selbst warten oder ► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: reparieren. Motorhacke nicht verwenden und einen STIHL ► Falls die Motorhacke oder die Hacksterne gewartet oder Fachhändler aufsuchen. repariert werden müssen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. -
Seite 15: Hacksporn Anbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen 6.1.2 Hacksterne abbauen ► Motor abstellen. ► Klappsplinte abziehen. ► Hacksterne abbauen. ► Klappsplinte durch die Bohrungen in der Abtriebswelle drücken. Die Klappsplinte sind aufbewahrt. Hacksporn anbauen ► Adapter mit angebautem Hacksporn (7) in die Aufnahme (8) an der Motorhacke einsetzen. ►... -
Seite 16: Lenker Anbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen ► Mutter (5) aufdrehen und fest anziehen. ► Schraube (5) eindrehen. Der Lenkerunterteil (1) ist fixiert. ► Bolzen (6) in die vordere Bohrung einsetzen. ► Staubschutz (6) so nach unten schieben, dass die ► Splint (7) durch die Bohrung im Bolzen (6) drücken. Rastnase abgedeckt ist Der Bolzen (6) ist gesichert und das Fahrwerk (1) ist fixiert. -
Seite 17: Transportgriff Anbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen ► Seilzüge und Kabel (16) durch Umbiegen des Kabelhalters (17) an der Motorhacke befestigen. Transportgriff anbauen ► Seilzüge mit Kabelbindern (13) in gleichmäßigen Abständen am Lenker befestigen. ► Transportgriff (1) so an die Konsole (2) halten, dass die Bohrungen fluchten. -
Seite 18: Schutz Und Abdeckungen Anbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen Schutz und Abdeckungen anbauen 6.6.1 Schutz anbauen ► Schraube (1) mit Halterungen (2) so einsetzen, dass die Bohrungen fluchten. ► Scheibe (3) auf Schraube (1) setzen. ► Mutter (4) aufdrehen und fest anziehen. ► Schrauben (7) mit Schutzblech (8) einsetzen. ►... -
Seite 19: Abdeckungen Anbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen 6.6.2 Abdeckungen anbauen ► Abdeckung (1) so nach unten klappen, dass sie einrastet. ► Abdeckung (1) an der Halterung (2) einhacken. ► Abdeckung (3) auf den Lenker (4) stecken. ► Schrauben (5) eindrehen. ► Halterung (2) so nach innen drücken, dass die Abdeckung (1) aufgesteckt werden kann. -
Seite 20: Ganghebel Anbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen Ganghebel anbauen ► Getriebeöl-Verschluss so lange gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Getriebeöl-Verschluss abgenommen ► Ganghebel (3) so auf die Aufnahme schieben, dass die werden kann. Bohrungen fluchten. ► Getriebeöl-Verschluss abnehmen. ► Schraube (2) einsetzen. ► 0,95 l Getriebeöl SAE10W30 so einfüllen, dass kein ►... -
Seite 21: Ölbadluftfilter Befüllen
deutsch 7 Motorhacke betanken 6.10 Ölbadluftfilter befüllen Der Ölbadluftfilter filtert die vom Motor angesaugte Luft. HINWEIS Im Auslieferungszustand ist kein Motoröl im Ölbadluftfilter eingefüllt. Ein Starten des Motors ohne oder mit zu wenig Motoröl im Ölbadluftfilter kann die Motorhacke beschädigen. ►... -
Seite 22: Lenker Seitlich Einstellen
deutsch 9 Motorhacke starten und abstellen ► Lenker (1) mit einer Hand am Handgriff (2) festhalten. ► Hebel (3) mit der anderen Hand nach unten drücken und halten. ► Lenker (1) in die gewünschte Position stellen. ► Hebel (3) loslassen. Der Lenker ist eingerastet. -
Seite 23: Motor Abstellen
deutsch 9 Motorhacke starten und abstellen ► Fahrantrieb ausschalten. Der Antrieb ist ausgekuppelt und die Abtriebswelle dreht sich nicht mehr. ► Hauptschalter (1) in die Position I stellen. ► Hauptschalter (1) in die Position 0 stellen. Der Motor geht aus. Gang einstellen Es können 4 Gänge eingestellt werden. -
Seite 24: Drehzahl Einstellen
deutsch 9 Motorhacke starten und abstellen Fahrantrieb einschalten und ausschalten 9.4.1 Fahrantrieb einschalten Mit dem Kupplungshebel - Fahrantrieb wird bei laufendem Motor die Abtriebswelle eingekuppelt oder ausgekuppelt. Mit dem Kupplungshebel - Fahrantrieb setzt sich die Motorhacke bei angebauten Hacksternen und eingelegten Gängen 1, 2 oder R in Bewegung. -
Seite 25: Motorhacke Prüfen
► Hauptschalter in die Position 0 stellen. Der Motor geht aus. 10 Motorhacke prüfen ► Falls der Motor nicht ausgeht: ► Motorhacke nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Hauptschalter ist defekt. 10.1 Bedienungselemente prüfen Gashebel Verriegelung ►... -
Seite 26: Mit Der Motorhacke Arbeiten
deutsch 11 Mit der Motorhacke arbeiten 11.2 Motorhacke halten und führen 11 Mit der Motorhacke arbeiten 11.1 Fahrwerk in Arbeitsstellung bringen ► Motorhacke mit beiden Händen an den Handgriffen (1) so festhalten, dass die Daumen die Handgriffe umschließen. 11.3 Festen Boden lockern oder Bodenzusätze in lockeren Boden einarbeiten ►... -
Seite 27: Lockeren Boden Bearbeiten
deutsch 12 Nach dem Arbeiten ► Motorhacke langsam nach hinten führen bis sich die Hacksterne befreien. ► Gang einstellen. ► Langsam und kontrolliert vorwärts gehen. 11.4 Lockeren Boden bearbeiten ► Fahrwerk in Arbeitsstellung bringen. ► Motor starten. ► Motorhacke vorwärts führen und mit dem Hacksporn die Arbeitsgeschwindigkeit und Arbeitstiefe regulieren. -
Seite 28: Aufbewahren
deutsch 14 Aufbewahren ► Splint (1) abziehen und Bolzen (2) herausnehmen. ► Falls die Motorhacke getragen wird: ► Motorhacke von einer Person mit beiden Händen am Transportgriff vorne festhalten und von einer anderen Person mit beiden Händen an den Handgriffen festhalten. -
Seite 29: Reinigen
15 Reinigen ► Motorhacke abkühlen lassen. ► Motorhacke mit einem feuchten Tuch oder STIHL Harzlöser reinigen. ► Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. ► Abtriebswelle mit STIHL Multispray einsprühen. 15.2 Hacksterne reinigen ► Motor abstellen. ► Motorhacke abkühlen lassen. ► Fahrwerk in Arbeitsstellung bringen. -
Seite 30: Warten
16 Warten 16.1 Wartungsintervalle Wartungsintervalle sind abhängig von den Umgebungsbedingungen und den Arbeitsbedingungen. STIHL empfiehlt folgende Wartungsintervalle: Motor und Ölbadluftfilter ► Motor und Ölbadluftfilter so warten, wie es in der Gebrauchsanleitung des Motors angegeben ist. ► Getriebeöl-Verschluss so lange gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen, bis der Getriebeöl-Verschluss... -
Seite 31: Getriebeöl Wechseln
► Motor abstellen. ► Falls die Motorhacke oder die Hacksterne beschädigt ► Motorhacke auf eine ebene Fläche stellen. sind: Motorhacke oder Hacksterne nicht verwenden und ► Fahrwerk in Transportstellung bringen. einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Hacksporn an der fünften Bohrung fixieren. 0478-404-9807-A... -
Seite 32: Störungen Beheben
deutsch 18 Störungen beheben 18 Störungen beheben 18.1 Störungen der Motorhacke beheben Störung Ursache Abhilfe Der Motor lässt sich nicht Im Kraftstofftank ist nicht ► Motorhacke betanken. starten. genügend Kraftstoff. Der Hauptschalter ist auf ► Hauptschalter betätigen. Position 0. Schlechter, verschmutzter ►... - Seite 33 Der Hacksporn ist falsch ► Hacksporn einstellen. eingestellt. Der Hacksporn ist falsch ► Hacksporn einstellen. eingestellt. Der Antriebsriemen ist ► Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. verschlissen. Das Getriebegeräusch ist Der Ölstand im Getriebe ► Ölstand im Getriebe prüfen. laut. ist falsch.
- Seite 34 Abhilfe Die Abtriebswelle dreht Der Seilzug ist defekt. ► Seilzug prüfen oder ersetzen. sich bei betätigtem Der Antriebsriemen ist ► Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Kupplungshebel nicht verschlissen. Am Getriebe oder Motor Im Getriebe oder Motor ► Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
-
Seite 35: Technische Daten
STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeobachtung nicht beurteilt werden und – Gewicht: 67,5 kg STIHL kann für deren Einsatz auch nicht einstehen. – Maximaler Inhalt des Kraftstofftanks: 3600 cm³ (3,6 l) Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind –... -
Seite 36: Entsorgen
Die Technischen Unterlagen sind bei der Produktzulassung der STIHL Tirol GmbH aufbewahrt. 21.1 Motorhacke entsorgen Das Baujahr und die Maschinennummer sind auf der Informationen zur Entsorgung sind bei einem STIHL Motorhacke angegeben. Fachhändler erhältlich. Langkampfen, 02.01.2020 ► Motorhacke, Hacksterne, Benzin, Motoröl, Getriebeöl, STIHL Tirol GmbH Zubehör und Verpackung vorschriftsmäßig und... -
Seite 37: Stihl Importeure
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieser TSCHECHISCHE REPUBLIK Motorhacke versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung Andreas STIHL, spol. s r.o. der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Chrlická 753 Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 664 42 Modřice verursachen. -
Seite 38: Vorbereitende Maßnahmen
deutsch 24 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken 24.3 Vorbereitende Maßnahmen e) bei Maschinen auf Rädern: Arbeiten Sie quer zum Hang, niemals hangauf- oder -abwärts; a) Während des Arbeitens sind immer festes Schuhwerk und f) seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie am Hang die lange Hosen zu tragen. - Seite 39 deutsch 24 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken e) ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile; f) falls der Tank zu entleeren ist, ist dies im Freien durchzuführen. 0478-404-9807-A...
- Seite 292 0478-404-9807-A DGEhcPpY www.stihl.com *04784049807A* 0478-404-9807-A...