GEFAHR Liebe Kundin, lieber Kunde, ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ schweren Verletzungen oder zum Tod führen. den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere ► Die genannten Maßnahmen können Produkte in Spitzenqualität entsprechend der...
3 Übersicht deutsch Übersicht 8 Transportgriff Der Transportgriff dient zum Tragen der Motorhacke Motorhacke. 9 Hackstern Die Hacksterne bearbeiten den Boden. 10 Fahrwerk Das Fahrwerk dient zum Transportieren der Motorhacke. 11 Getriebegehäuse Das Getriebegehäuse deckt das Getriebe ab. 12 Motoröl-Verschluss Der Motoröl-Verschluss verschließt die Öff‐...
deutsch 4 Sicherheitshinweise Falls der Kupplungshebel - 25 Abdeckung Rückwärtsgang gedrückt ist: Die Abdeckung deckt die Zapfwelle ab. Der Rückwärtsgang ist einge‐ schaltet. 26 Befestigung Hacksporn Falls der Kupplungshebel - Die Befestigung Hacksporn besteht aus Bol‐ Rückwärtsgang nicht gedrückt zen und Splint und sichert den Hacksporn. ist: Der Rückwärtsgang ist aus‐...
STIHL Fachhändler oder dung einer fachkundigen Person erhalten, bevor er das erste Mal mit der Motorha‐ Die Motorhacke STIHL MH 700 dient zum cke arbeitet. Lockern und Bearbeiten von Böden, Einarbeiten – Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, von Bodenzusätzen und Anlegen von Furchen.
– Die Hacksterne oder Laufräder sind richtig Material tragen. angebaut. ■ Während der Reinigung oder Wartung kann – Original STIHL Zubehör für diese Motorhacke der Benutzer in Kontakt mit den Hacksternen ist angebaut. kommen. Der Benutzer kann verletzt werden. – Das Zubehör ist richtig angebaut.
Kraftstofftank-Verschluss geöffnet wird, kann ► Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschil‐ Benzin herausspritzen. Das herausspritzende der ersetzen. Benzin kann sich entzünden. Der Benutzer ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL kann schwer verletzt werden. Fachhändler aufsuchen. ► Zuerst Motorhacke abkühlen lassen und dann Kraftstofftank-Verschluss öffnen.
Seite 8
Sachschaden ► Auf Hindernisse achten. kann entstehen. ► Motorhacke nicht kippen. ► Arbeit beenden und einen STIHL Fach‐ ► Falls auf steinigen oder harten Böden gear‐ händler aufsuchen. beitet wird: Nicht mit Vollgas arbeiten. ■ Während der Arbeit können Vibrationen durch ►...
5 Motorhacke einsatzbereit machen deutsch ■ Während des Transports kann die Motorhacke ► Warten, bis der Schalldämpfer und der umkippen oder sich bewegen. Personen kön‐ Motor abgekühlt sind. nen verletzt werden und Sachschaden kann ■ Während der Arbeit kann das Getriebege‐ entstehen.
► Klappsplinte abziehen. ► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden ► Hacksterne abbauen. können: Motorhacke nicht verwenden und ► Klappsplinte durch die Bohrungen in der einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Abtriebswelle drücken. Motorhacke zusammen‐ Die Klappsplinte sind aufbewahrt. bauen Laufräder anbauen und...
6 Motorhacke zusammenbauen deutsch 6.3.2 Fahrwerk abbauen ► Klappsplinte (9) durch die Bohrungen in der Abtriebswelle (8) drücken und Sicherungsbü‐ gel zuklappen. Die Laufräder (7) sind gesichert. 6.2.2 Laufräder abbauen ► Motor abstellen. ► Klappsplinte abziehen. ► Laufräder abbauen. ► Klappsplinte durch die Bohrungen in der Abtriebswelle drücken.
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen Hacksporn anbauen ► Hebel (8) nach unten drücken und halten. ► Lenkeroberteil (9) mit den Schrauben (10) von ► Adapter mit angebautem Hacksporn (7) in die unten durch das Lenkerunterteil (1) stecken. Aufnahme (8) an der Motorhacke einsetzen. ►...
7 Motorhacke betanken deutsch Die Spezifikation des Motoröls und die Einfüll‐ menge sind in der Gebrauchsanleitung des Motors angegeben. Motorhacke betanken Motorhacke betanken HINWEIS ■ Falls die Motorhacke nicht mit dem richtigen ► Getriebeöl-Verschluss so lange gegen den Kraftstoff betankt wird, kann die Motorhacke Uhrzeigersinn drehen, bis der Getriebeöl-Ver‐...
deutsch 9 Motorhacke starten und abstellen Motorhacke starten und abstellen Motor starten und abstellen 9.1.1 Motor starten ► Motorhacke auf eine ebene Fläche stellen. ► Leerlauf einstellen. ► Lenker (1) mit einer Hand am Handgriff (2) festhalten. ► Hebel (3) mit der anderen Hand nach unten drücken und halten.
9 Motorhacke starten und abstellen deutsch Gang einstellen Fahrantrieb einschalten und ausschalten Es können 4 Gänge eingestellt werden. 0/R = Leerlauf/Rückwärtsgang 9.4.1 Fahrantrieb einschalten – Der Leerlauf dient zum Starten des Motors oder zum Verweilen der Motorhacke bei lau‐ Mit dem Kupplungshebel - Fahrantrieb wird bei fendem Motor.
Verriegelung zu drücken. ► Falls der Motor nicht ausgeht: ► Falls sich der Kupplungshebel drücken lässt: ► Motorhacke nicht verwenden und einen Motorhacke nicht verwenden und einen STIHL STIHL Fachhändler aufsuchen. Fachhändler aufsuchen. Der Hauptschalter ist defekt. Die Verriegelung ist defekt.
► Falls der Scheinwerfer nicht in Ordnung ist: WARNUNG ► Motorhacke nicht verwenden und einen ■ Wenn der Zapfwellenantrieb verwendet wird, STIHL Fachhändler aufsuchen. läuft der Motor. Falls ein Gang eingelegt ist, Der Lichtschalter ist defekt. kann sich die Motorhacke unkontrolliert in 11 Mit der Motorhacke arbei‐...
deutsch 12 Nach dem Arbeiten ► Motorhacke mit beiden Händen an den Hand‐ griffen (1) so festhalten, dass die Daumen die Handgriffe umschließen. 11.6 Festen Boden lockern oder Bodenzusätze in lockeren Boden einarbeiten ► Fahrwerk abbauen. ► Motor starten. ► Motorhacke vorwärts führen und mit dem Hacksporn die Arbeitsgeschwindigkeit und Arbeitstiefe regulieren.
► Kraftstofftank entleeren. ► Motorhacke von einer Person mit beiden ► Kraftstofftank verschließen. Händen am Transportgriff vorne festhalten ► Kraftstofftank von einem STIHL Fachhänd‐ und von einer anderen Person mit beiden ler reinigen lassen. Händen an den Handgriffen festhalten. ► Motor starten und den Motor so lange im ►...
► Reifendruck der Laufräder kontrollieren. STIHL Harzlöser reinigen. Korrekter Reifendruck: 2 bar ► Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. Nach dem ersten Monat oder nach 20 Betriebs‐ ► Abtriebswelle mit STIHL Multispray einsprü‐ stunden: hen. ► Getriebeöl wechseln. 15.2 Hacksterne reinigen Alle 6 Monate oder nach 100 Betriebsstunden: ►...
Der Einfüllstutzen (3) ist verschlossen. ► Falls die Motorhacke oder die Hacksterne 16.4 Getriebeöl wechseln beschädigt sind: Motorhacke oder Hacksterne nicht verwenden und einen STIHL Fachhänd‐ ► Motor abstellen. ler aufsuchen. ► Motorhacke auf eine ebene Fläche stellen. ► Fahrwerk anbauen.
Seite 24
Der Hacksporn ist ► Hacksporn einstellen. falsch eingestellt. Der Hacksporn ist ► Hacksporn einstellen. falsch eingestellt. Der Antriebsriemen ► Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ist verschlissen. Das Getriebege‐ Der Ölstand im ► Ölstand im Getriebe prüfen. räusch ist laut. Getriebe ist falsch.
Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller kön‐ nen durch STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeo‐ bachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann für deren Einsatz auch nicht einstehen. Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind bei einem STIHL Fachhändler 19.2...
21.1 Motorhacke entsorgen i. V. Informationen zur Entsorgung sind bei der örtli‐ Matthias Fleischer, Bereichsleiter Forschung und chen Verwaltung oder bei einem STIHL Fach‐ Entwicklung händler erhältlich. Eine unsachgemäße Entsorgung kann die Gesundheit schädigen und die Umwelt belasten. ► STIHL Produkte einschließlich Verpackung i.
24 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken deutsch ren Personen oder Schäden an deren Eigen‐ KROATIEN tum verantwortlich ist. UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. 24.3 Vorbereitende Maßnahmen Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb a) Während des Arbeitens sind immer festes Prodaja: Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Betreiben Sie das Gerät nicht barfüßig oder Velika Gorica...
This user manual is intended to help you use your STIHL product safely and in an c) lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie environmentally friendly manner over a long das Gerät in geschlossenen Räumen abstel‐...