Inhaltsverzeichnis
Werbung
< 0 °C 5 – 40 °C
Achtung! Funktionsstörung.
DE
Die vorgeschriebene Umgebungstemperatur
beachten!
Attention! Malfunction.
EN
Note the prescribed ambient temperatures!
Attention ! Défaut de fonctionnement.
FR
Surveiller la température ambiante prescrite !
Let op! Functiestoring.
NL
Let op de voorgeschreven
omgevingstemperatuur!
Figyelem! Működési zavar.
HU
Vegye figyelembe az előírt
környezeti hőmérsékletet!
Uwaga! Zakłócenie działania.
PL
Przestrzegać zalecanej temperatury otoczenia!
Внимание! Функциональная
неисправность.
RU
Соблюдайте предписанную
температуру окружающей среды!
Pozor! Porucha funkce.
CS
Dodržujte předepsanou teplotu prostředí!
Προσοχή! Δυσλειτουργία.
EL
Τηρείτε την προδιαγραφόμενη
θερμοκρασία περιβάλλοντος!
OBS! Funktionsstörning.
SV
Observera föreskriven omgivningstemperatur!
6
Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de
Hinweis. Wichtige Hinweise zur korekten Montage.
Fließrichtung beachten!
Note. Important instructions for correct assembly.
Note the direction of flow!
Note : Remarques importantes concernant le montage correct.
Respecter le sens du débit !
Aanwijzing. Belangrijke informatie voor een correcte montage.
Let op de stromingsrichting!
Értesítés. Helyes összeszerelésre vonatkozó fontos tudnivalók.
Vegye figyelembe a folyásirányt!
Wskazówka. Ważne wskazówki dotyczące prawidłowego montażu.
Przestrzegać kierunku przepływu!
Уведомление. Важные указания для правильного монтажа.
Соблюдайте направление
протекания!
Upozornění. Důležité pokyny pro správnou montáž.
Dodržte správný směr průtoku!
Υπόδειξη. Σημαντικές υποδείξεις για τη σωστή τοποθέτηση.
Προσέξτε την κατεύθυνση ροής!
Observera. Viktiga anvisningar för korrekt montering.
Observera flödesriktningen!
Vor der Inbetriebnahme eine Dichtheitsprüfung
durchführen!
Carry out a leak test prior to
commissioning!
Effectuer un contrôle d'étanchéité avant
la mise en service !
Voer voor de inbedrijfstelling
en lektest uit!
Beüzemelés előtt ellenőrizze a tömítettséget!
Przed uruchomieniem przeprowadzić
kontrolę szczelności!
Перед вводом в эксплуатацию
проверьте герметичность!
Před uvedením do provozu proveďte
kontrolu těsnosti!
Πριν από τη θέση σε λειτουργία
διενεργήστε έλεγχο στεγανότητας!
Genomför en täthetskontroll före
driftsättningen!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
