Inhaltsverzeichnis
Werbung
Υποδείξεις ασφάλειας
EL
Το Reflex Fillset Compact Twist είναι ένα συγκρότημα εξαρτημάτων,
το οποίο επιτρέπει την απευθείας σύνδεση διατάξεων αναπλήρωσης
για συστήματα νερού θέρμανσης και ψύξης με δίκτυα πόσιμου νερού.
Το Fillset Compact Twist εμποδίζει την αναρροή του μη πόσιμου
νερού στο δημόσιο δίκτυο παροχής πόσιμου νερού – συμπεριλαμ-
βανομένης έως και κατηγορίας υγρών 4 κατά DIN EN 1717. Η απομό-
νωση συστήματος πραγματοποιείται μέσω απομονωτή συστήματος,
εγκεκριμένου κατά DVGW (τύπος BA). Ο προαιρετικός μετρητής
νερού M-Bus ελέγχει την ποσότητα αναπλήρωσης κατά VDI 2035.
Σημαντικό έγγραφο:
Πριν από την τοποθέτηση, τη θέση σε λειτουργία, τη χρήση ή τη
συντήρηση διαβάστε το προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες
χρήσης! Οι οδηγίες πρέπει να παραδίδονται στον εκάστοτε ιδιοκτήτη
της εγκατάστασης και να φυλάσσονται για μελλοντική χρήση!
Προειδοποιήσεις:
Λαμβάνετε υπόψη και τηρείτε οπωσδήποτε τις προειδοποιήσεις που
περιέχονται στις οδηγίες. Σήμανση σημαντικών προειδοποιήσεων:
Προσοχή. Κίνδυνοι οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν
υλικές ζημιές στην εγκατάσταση ή δυσλειτουργίες.
Υπόδειξη. Επιπλέον σχόλια ή πληροφορίες.
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας:
- Οι εργασίες θέσης σε λειτουργία και συντήρησης καθώς και οι
εργασίες ελέγχου και σέρβις επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο
από εξουσιοδοτημένα άτομα.
- Κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων επιτρέπεται η χρήση
αποκλειστικά και μόνο των γνήσιων εξαρτημάτων του κατασκευαστή.
- Πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία
από υπερβολικές τιμές θέρμανσης και πίεσης στο σύστημα
τροφοδοσίας, ώστε να μην σημειώνεται απόκλιση από τα
Säkerhetsanvisningar
SV
Reflex Fillset Compact Twist är en armaturgrupp som möjliggör direkt
anslutning av eftermatningsanordningar för värme- och kylvattensystem
med tappvattennät.
Fillset Compact Twist förhindrar att vatten som ej är dricksvatten hamnar
i det allmänna dricksvattnet till och med vätskekategori 4 enligt
DIN EN 1717. Systemavskiljningen görs genom en DVGW-godkänd
systemavskiljare (av typ BA). Vattenmätaren M-Bus (tillval) kontrollerar
eftermatningsmängden enligt VDI 2035.
Underlagets vikt:
Läs noga igenom instruktionerna före montering, driftsättning, drift
eller underhåll och följ anvisningarna! För alltid vidare instruktionerna
till den nuvarande systemoperatören och behåll dem för senare
användning!
Varningsanvisningar:
Observera och följ alltid varningsanvisningarna i instruktionerna.
Märkning av viktiga varningar:
Varning! Faror som kan leda till skador på systemet eller
funktionsstörningar.
Observera. Ytterligare anvisningar eller information.
Allmänna säkerhetsanvisningar:
- Driftsättnings- och underhållsarbeten samt kontroll- och reparations-
arbeten får endast genomföras av behöriga personer.
- Vid byte av delar får endast originaldelar från tillverkaren användas.
Lämpliga åtgärder för temperatur- och tryckskydd måste vidtas i
försörjningssystemet så att de högsta och lägsta tillåtna
driftparametrarna inte över- eller underskrids.
- Var försiktig vid arbete på ett varmt system. Speciellt vid skruvförband
finns risk för skållning om vattnet läcker ut och för skador om man
vidrör dem.
14
Fillset Compact Twist (with M-Bus water meter) / 9130931 / 04.2021 / © reflex.de
αναφερόμενα όρια των μέγιστων και ελάχιστων επιτρεπόμενων
τιμών παραμέτρων λειτουργίας.
- Προσοχή κατά την εκτέλεση εργασιών σε εγκατάσταση υπό υψηλή
θερμοκρασία! Ιδιαίτερα στους κοχλιωτούς συνδέσμους υφίσταται, σε
περίπτωση εξόδου νερού, κίνδυνος εγκαύματος και, σε περίπτωση
επαφής, κίνδυνος τραυματισμού.
- Η παράβλεψη αυτών των οδηγιών, ιδιαίτερα των υποδείξεων ασφάλειας,
μπορεί να έχει ως συνέπεια την πρόκληση υλικών ζημιών, μπορεί να
θέσει σε κίνδυνο άτομα, καθώς και να υποβαθμίσει τη λειτουργία.
Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης αποκλείονται τυχόν αξιώσεις στο
πλαίσιο της εγγύησης και της ευθύνης για ελαττωματικό προϊόν.
- Η εγκατάσταση του Fillset Compact Twist επιτρέπεται μόνο σε
χώρους προστατευμένους από πλημμύρα, παγετό και υψηλές
θερμοκρασίες καθώς επίσης και καλά αεριζόμενους. Τα εξαρτήματα
πρέπει να είναι επαρκώς προσβάσιμα.
- Στην κατεύθυνση ροής πίσω από τον μετρητή νερού M-Bus πρέπει
να προβλέπεται διάταξη φραγής, είτε τύπου Fillsoft είτε εξωτερική.
Προβλεπόμενη χρήση:
Το Fillset Compact Twist προορίζεται για την αναπλήρωση νερού στις
εξής εγκαταστάσεις Reflex:
Fillcontrol Plus / Servitec / Variomat / Variomat Giga / Reflexomat
Καμία άλλη χρήση δεν προβλέπεται. Η εταιρεία δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη για οποιαδήποτε προκύπτουσα ζημιά.
Συντήρηση:
Η συντήρηση του απομονωτή συστήματος πρέπει να εκτελείται κατά
DIN EN 1717 τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Η συντήρηση αυτή
περιλαμβάνει έλεγχο λειτουργίας των εξαρτημάτων.
Απόρριψη:
Το Fillset Compact Twist και ο μετρητής νερού M-Bus πρέπει να
απορρίπτονται με τον ενδεδειγμένο τρόπο μετά τη λήξη της διάρκειας
ωφέλιμης χρήσης τους. Τηρείτε τους κατά τόπους ισχύοντες νόμους
σχετικά με την αξιοποίηση ή τη διάθεση αποβλήτων.
- Om man inte följer denna anvisning, speciellt säkerhetsanvisningarna,
kan det leda till skador och defekter, att personer utsätts för fara och
att funktionen försämras. Vid överträdelse upphör garantin och vårt
ansvar att gälla.
- Fillset Compact Twist får endast monteras i utrymmen som är
skyddade mot översvämning, frost och höga temperaturer och är väl
ventilerade. Armaturen måste vara lätt att komma åt.
- Bakom vattenmätaren M-bus i flödesriktningen ska det finnas en
avspärrning, antingen i form av en Fillsoft eller en extern avspärrning.
Avsedd användning:
Fillset Compact Twist ska användas för eftermatning av vatten i
följande reflex-system:
Fillcontrol Plus/Servitec/Variomat/Variomat Giga/Reflexomat
All användning utöver detta anses vara icke avsedd användning.
Vi ansvarar inte för skador till följd av sådan användning.
Varning:
Systemavskiljaren måste underhållas minst en gång per år enligt
DIN EN 1717. Detta underhåll innefattar en funktionskontroll
av armaturen.
Avfallshantering:
Fillset Compact Twist och vattenmätaren M-Bus måste avfallshanteras
på korrekt sätt efter att deras livslängd utlöpt. Observera nationella
lagar om avfallshantering och bortskaffande.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
