Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81 Technische Information
Tankstandmessung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für Tankside Monitor NRF81:
- Beschreibung (270 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (254 Seiten) ,
- Kurzanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TI01251G/00/DE/04.20
71504206
2020-09-10
Products
Technische Information
Tankside Monitor NRF81
Tankstandmessung
Anwendungsbereich
Der Tankside Monitor NRF81 ist ein robustes Gateway zur Erfassung und Integration
von Tankstanddaten in Lagerhaltungs- und Prozessanwendungen. Er ist genau auf
die Anforderungen der Tanklagerbestandsverwaltung, der Lagerhaltung, des eich-
pflichtigen Verkehrs und der Verlustüberwachung abgestimmt und bietet darüber
hinaus Kosteneinsparungen und Betriebssicherheit.
Typische Einsatzbereiche
• Hydrostatische Tankstandmessung
• Hybride Tankmesssysteme
Ihre Vorteile
• SIL2-zertifiziert
• SIL2 nach IEC 61508, SIL3 bei homogener oder diversitärer Redundanz
• Bis zu 6 SIL-Relaisausgänge
• Vielzahl an Ausgangssignalen, inklusive V1, Modbus RS485 und HART-Protokoll
• Integration von z. B. Temperatur-, Wasserstand-, Druck-, Überfüllschutzsensor
• Robustes Gehäuse nach IP66/68, NEMA Type 4x/6P Encl., Edelstahl oder Alumi-
nium
• Zahlreiche Sprachoptionen für Bedienung und Anzeige
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81
- Seite 1 Tankside Monitor NRF81 Tankstandmessung Anwendungsbereich Der Tankside Monitor NRF81 ist ein robustes Gateway zur Erfassung und Integration von Tankstanddaten in Lagerhaltungs- und Prozessanwendungen. Er ist genau auf die Anforderungen der Tanklagerbestandsverwaltung, der Lagerhaltung, des eich- pflichtigen Verkehrs und der Verlustüberwachung abgestimmt und bietet darüber hinaus Kosteneinsparungen und Betriebssicherheit.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tankside Monitor NRF81 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Weitere Normen und Richtlinien ....28 Verwendete Symbole . -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
Tankside Monitor NRF81 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. - Seite 4 Tankside Monitor NRF81 Verweis auf Dokumentation Verweis auf Abbildung Zu beachtender Hinweis oder einzelner Handlungsschritt Handlungsschritte Ergebnis eines Handlungsschritts Sichtkontrolle Bedienung via Bedientool Schreibgeschützter Parameter 1, 2, 3, ... Positionsnummern A, B, C, ... Ansichten Sicherheitshinweis Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der zugehörigen Betriebsanleitung Temperaturbeständigkeit Anschlusskabel...
-
Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Tankside Monitor NRF81 Arbeitsweise und Systemaufbau Integration von Tanksenso- Der Tankside Monitor ist ein Feldgerät für die Integration von Tanksensoren in Bestandsführungs- systeme. Er wird typischerweise am Boden des Tanks installiert und ermöglicht den Zugriff auf alle angeschlossenen Tanksensoren. Alle gemessenen und berechneten Werte können auf der integrier- ten Anzeige ausgegeben werden. -
Seite 6: Eingang/Ausgang
HART + HART - Das Gerät verfügt über einen aktiven HART Ex ia/IS Eingang. Zusätzliche Funktionen stehen bereit, wenn folgende Endress+Hauser Geräte angeschlossen werden: • Prothermo NMT Der gemessene Füllstand wird an den Prothermo übertragen. Der Prothermo nutzt diesen Füll- stand, um die Durchschnittstemperatur des Produktes zu berechnen. -
Seite 7: I/O-Module
Tankside Monitor NRF81 I/O-Module Übersicht POWER POWER A0027363 3 Position der I/O-Module im Anschlussklemmenraum Der Anschlussklemmenraum enthält je nach Bestellcode bis zu vier I/O-Module. • An jeden dieser Slots können Module mit vier Klemmen angeschlossen werden. • Module mit acht Klemmen können an die Slots B oder C angeschlossen werden. - Seite 8 Tankside Monitor NRF81 Bestellmerkmal 050: "Sekundär I/O Analog" • Typ des I/O-Moduls: 1 x "Ex d/XP 4-20 mA HART + RTD-Eingang" • Option • Anzahl der I/O-Module • Anzahl Klemmen 1 x 8 • Technische Daten → 12 • Typ des I/O-Moduls: 2 x "Ex d/XP 4-20 mA HART + RTD-Eingang"...
- Seite 9 Tankside Monitor NRF81 Bestellmerkmal 060: "Sekundär I/O Digital Ex d" • Typ des I/O-Moduls: 1 x "2x Relais + 2x diskrete I/O" • Option • Anzahl der I/O-Module • Anzahl Klemmen 1 x 4 • Technische Daten → 13 •...
- Seite 10 Tankside Monitor NRF81 • Typ des I/O-Moduls: 1 x "WM550" • Option • Anzahl der I/O-Module • Anzahl Klemmen 1 x 4 • Technische Daten → 11 • Typ des I/O-Moduls: 1 x "WM550" 1 x "2x Relais + 2x diskrete I/O"...
- Seite 11 Tankside Monitor NRF81 Verzweigungen unter 3 m (9,8 ft) sind vernachlässigbar Geräteadresse Jeder Transmitter besitzt eine eindeutige Busadresse, die in der Software des Transmitters konfigu- riert ist. Isolierung Buseingänge sind von der übrigen Elektronik galvanisch isoliert Fehleralarm Nach NAMUR NE 107 klassifizierte Fehlermeldung "V1": Technische Daten...
- Seite 12 Tankside Monitor NRF81 "4-20 mA HART" I/O-Modul (Ex d/XP oder Ex i/IS): Technische Daten Allgemeine Daten Anzahl der Geräte Max. 6 Geräte pro Loop Baudrate: Auswählbar 1 200 bit/s Kabel • 2-Leiter-Kabel (Twisted Pair), geschirmt • Aderquerschnitt: 0,2 … 2,5 mm (24 …...
- Seite 13 Tankside Monitor NRF81 POWER A0033030 4 Passiver Eingang oder Ausgang: Anschlüsse 1 und 2 verwenden Daten für aktive Nutzung (Eingang oder Ausgang) • Messumformerspeisespannung (Ex d/XP) 18,5 V - 360 Ω ⋅ I Last • Ausgangslast max. 500 Ω inklusive Signalleitung...
- Seite 14 Tankside Monitor NRF81 Eingang • Max. Ansprechspannung • 250 V • 250 V • Min. Ansprechspannung • 25 V • 5 V • Stromaufnahme bei maximaler Spannung • ≤ 1 mA (DC) • ≤ 2 mA (AC) Endress+Hauser...
-
Seite 15: Spannungsversorgung
Tankside Monitor NRF81 Spannungsversorgung Klemmenbelegung POWER POWER G1 N AC 85...264 V G3 L A0027362 6 Anschlussklemmenraum (typisches Beispiel) und Erdungsklemmen Klemmenbereich A/B/C/D (Slots für I/O-Module) Module: Je nach Bestellcode bis zu vier I/O-Module • An jeden dieser Slots können Module mit vier Klemmen angeschlossen werden. -
Seite 16: Versorgungsspannung
Tankside Monitor NRF81 Abgesetztes Anzeige- und Bedienmodul DKX001 81 82 83 84 F1 F2 F3 F4 POWER A0037025 8 Anschluss des abgesetzten Anzeige- und Bedienmoduls DKX001 an das Tankstandmessgerät (NMR8x, NMS8x oder NRF8x) Abgesetztes Anzeige- und Bedienmodul Verbindungskabel Tankstandmessgerät (NMR8x, NMS8x oder NRF8x) Das abgesetzte Anzeige- und Bedienmodul DKX001 ist optional als Zubehör bestellbar: Details... -
Seite 17: Kabeldurchführungen
Tankside Monitor NRF81 Kabeldurchführungen Bestellmerkmal 090 "Elektrischer Anschluss" Kabeleingänge (mit Blindstopfen) 7 x M20-Gewinde 7 x M25-Gewinde 7 x G1/2-Gewinde 7 x G3/4-Gewinde 7 x NPT1/2-Gewinde 7 x NPT3/4-Gewinde Position 090 des Bestellcodes, z. B. NMx8x-xxxxxxxxxxxxxA... Kabeleingänge, an die keine I/O-Module angeschlossen sind, werden mit 316L-Blindstopfen ohne Adapter verschlossen. -
Seite 18: Montage
Tankside Monitor NRF81 Montage Einbaubedingungen Wandmontage ≤15 Nm (11.06 lbf ) 150 (5.9) A0029901 9 Wandmontage des Tankside Monitor Rohrmontage Zusammen mit dem Gerät kann ein Montageset bestellt werden, das zwei Halterungen und vier Nut- muttern umfasst. Mit diesem Montageset kann der Tankside Monitor an horizontalen oder vertika- len Rohren montiert werden. - Seite 19 Tankside Monitor NRF81 ≤15 Nm (11.06 lbf ) A0029900 11 Montage des Tankside Monitor an einem horizontalen Rohr Endress+Hauser...
-
Seite 20: Umgebungsbedingungen
Tankside Monitor NRF81 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Gerät –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) Anzeigemodul –20 … +70 °C (–4 … +158 °F) Außerhalb dieses Temperaturbereichs kann die Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige beein- trächtigt sein. 4K5, 4K6, 4B1, 4M7, 4Z2, 4Z3, 4Z8... -
Seite 21: Eichzulassung
Tankside Monitor NRF81 Eichzulassung Bestellmerkmal Genauigkeitsmerkmale (verglichen mit dem angeschlossenen Füllstandsmessgerät 150 "Eichzulas- wie in OIML R85 definiert) sung" Standard Ausführung, ohne Kalibrierzertifikat Eichpflichtiger Verkehr, NMI Bauartzulassung, OIML R85, API 3.1B, ISO4266, Werkska- librierzertifikat Eichpflichtiger Verkehr, PTB Bauartzulassung, Werkskalibrierzertifikat Position 14 bis 16 im Bestellcode (z. B. NRF8x-xxxxxxxxxxxxxICR...) -
Seite 22: Konstruktiver Aufbau
Konstruktiver Aufbau Abmessungen Gehäuse 310 (12.2) 215 (8.46) A0023874 12 Abmessungen des Tankside Monitor NRF81; Maßeinheit: mm(in); Adapter für Kabeleinführungen sind in dieser Zeichnung nicht berücksichtigt. Gewicht Gehäuse mit Elektronik: ca. 12 kg (26 lb) Werkstoffe Gehäusewerkstoffe A0026339 Gehäuse... - Seite 23 Tankside Monitor NRF81 1 Gehäuse • Gehäusetyp Aluminium, RAL 5012 (blau): • Gehäuse: AC 43000 T6; AlSi10Mg ( < 0,1 % Cu) • Beschichtung: Polyester • Gehäusetyp Edelstahl: 316L (1.4404) 2 Deckel • Aluminium RAL 7035 (grau): AC 43000 T6; AlSi10Mg ( < 0,1 % Cu) • Edelstahl 316L (1.4404) •...
-
Seite 24: Bedienung
• Plant Asset Management Tool (z. B. FieldCare); verbunden über • HART • Service-Port (CDI) Vor-Ort-Bedienung A0025574 13 Vor-Ort-Bedienung des Tankside Monitor NRF81 Anzeige- und Bedienmodul Anzeigeelemente • 4-zeilige Anzeige • Hintergrundbeleuchtung weiß, bei Gerätefehler rot • Anzeige für die Darstellung von Messgrößen und Statusgrößen individuell konfigurierbar •... -
Seite 25: Fernbedienung
Tankside Monitor NRF81 A0042197 14 Bedienung über das abgesetztem Anzeige- und Bedienmodul DKX001 Das abgesetzte Anzeige- und Bedienmodul DKX001 ist optional als Zubehör bestellbar. Details hierzu siehe SD01763D. • Der Messwert wird auf dem DKX001 sowie gleichzeitig auf dem Vor-Ort-Anzeige- und Bedienmodul angezeigt. -
Seite 26: Bedienung Über Serviceschnittstelle
Tankside Monitor NRF81 Bedienung über Service- schnittstelle A0025572 16 Bedienung über Serviceschnittstelle Serviceschnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" und "CDI Communication FXA291" COM DTM Endress+Hauser... -
Seite 27: Zertifikate Und Zulassungen
CE-Zeichen zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. RCM-Tick Kennzeichnung Das ausgelieferte Produkt oder Messsystem entspricht den ACMA (Australian Communications and Media Authority) Regelungen für Netzwerkintegrität, Leistungsmerkmale sowie Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen. -
Seite 28: Schutz Vor Nicht Ionisierender Strahlung
Tankside Monitor NRF81 • PAC • WELMEC • GOST (in Vorbereitung) Das Gerät verfügt über einen plombierbaren Verriegelungsschalter gemäß Anforderungen für den eichpflichtigen Verkehr. Dieser Schalter sperrt ("verriegelt") alle mit der Messung zusam- menhängenden Software-Parameter. Der Status des Schalters wird auf der Anzeige und über das Kommunikationsprotokoll ausgegeben. -
Seite 29: Bestellinformation
• Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Kennzeichnung Option des Bestellmerkmals 895 "Kenn- Bedeutung zeichnung"... -
Seite 30: Anwendungspakete
Tankside Monitor NRF81 Anwendungspakete Erweiterte Verfahren zur Die Gerätesoftware bietet folgende Verfahren zur Tankstandmessung: Tankstandmessung • Direkte Füllstandsmessung → 30 • Hybrides Tankmesssystem (HTMS) → 31 • Hydrostatische Tankstandmessung (HTG) → 32 • Hydrostatische Tankdeformation (HyTD) → 34 •... - Seite 31 Tankside Monitor NRF81 Hybrides Tankmesssystem (HTMS) Das HTMS (Hybrid Tank Measurement System) nutzt Füllstands- und Druckmessungen, um den Inhalt des Tanks und (optional) die Dichte des Mediums zu berechnen. HTMS-Messmodi Montagebeispiel Messgrößen Berechnete Messmodus Variablen HTMS + P1 • Füllstand Dichte des •...
- Seite 32 Tankside Monitor NRF81 Hydrostatische Tankstandmessung (HTG) Die HTG nutzt eine, zwei oder drei Druckmessungen an unterschiedlichen Positionen, um den Inhalt des Tanks und (optional) die Dichte des Mediums zu berechnen. HTG-Messmodi Messmodus Montagebeispiel Messgrößen Berechnete Variablen HTG P1 Druck unten (an Position D1) Füllstand...
- Seite 33 Tankside Monitor NRF81 Messmodus Montagebeispiel Messgrößen Berechnete Variablen HTG P1 + P2 • Druck unten (an Position D1) • Füllstand • Mittlerer Druck (an Position D2) • Dichte des Dieser Modus sollte bei atmosphärischen Messstoffs Tanks (d. h. nicht druckbeaufschlagten...
- Seite 34 Tankside Monitor NRF81 Hydrostatische Tankdeformation (HyTD) Die hydrostatische Tankdeformation (Hydrostatic Tank Deformation, HyTD) kann verwendet wer- den, um die vertikale Bewegung der Messgerät-Referenzhöhe zu kompensieren, die dadurch verur- sacht wird, dass sich die Tankwand aufgrund des hydrostatischen Drucks, den die im Tank befindliche Flüssigkeit ausübt, wölbt.
-
Seite 35: Zubehör
Tankside Monitor NRF81 Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Wetterschutzdach 361.6 (14.2) A0028479 18 Wetterschutzdach; Maße: mm (in) Werkstoffe • Schutzdach und Montagebügel Werkstoff 316L (1.4404) • Schrauben und Unterlegscheiben Werkstoff • Das Wetterschutzdach kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden: Bestellmerkmal 620 "Mitgeliefertes Zubehör", Option PA "Wetterschutzdach"... -
Seite 36: Kommunikationsspezifisches Zubehör
Für die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare über die USB-Schnittstelle Zubehör Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00404F Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Inter- face) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops Bestellnummer: 51516983 Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00405C DeviceCare SFE100 Konfigurationswerkzeug für HART-, PROFIBUS- und FOUNDATION Fieldbus-Feldgeräte... -
Seite 37: Dokumentation
Einbauanleitung (EA) Einbauanleitungen unterstützen beim Austausch eines defekten Gerätes gegen ein funktionierendes Gerät desselben Typs. Registrierte Warenzeichen FieldCare ® Registriertes Warenzeichen der Firma Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, CH Modbus ® Eingetragene Marke der SCHNEIDER AUTOMATION, INC. Endress+Hauser... - Seite 40 *71504206* 71504206 www.addresses.endress.com...