Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nettoyage mécanique :
1.
Posez le fond du STERILCONTAINER, surface intérieure vers le bas, dans la machine à laver, pour éviter l'accumulation
d'eau.
2.
Pliez les poignées vers l'intérieur du couvercle. Posez le couvercle, surface intérieure vers le bas, pour éviter l'accumulation
d'eau.
3.
Les plaques de maintien ne doivent pas être placées directement sous les jets d'eau à pression de la machine à laver afin
d'éviter tout dommage pendant le cycle de nettoyage. Les paniers métalliques fournis avec la machine à laver doivent être
utilisés pour maintenir les éléments du STERILCONTAINER pendant les cycles automatiques de nettoyage.
4.
Séchez soigneusement le STERILCONTAINER et ses éléments (avec un chiffon doux et sec ou à l'air) avant de procéder à
l'assemblage final.
Si vous avez d'autres questions concernant les méthodes de nettoyage du système STERILCONTAINER, veuillez vous adresser au
représentant d'Aesculap de votre région ou au service clientèle au 1-800-282-9000.
ASSEMBLAGE AVANT UTILISATION
Inspection et préparation avant l'assemblage :
1.
Identifiez les instruments chirurgicaux destinés à être stérilisés.
2.
Déterminez la taille correcte du panier et du STERILCONTAINER ainsi que le type de fond STERILCONTAINER (perforé ou
non perforé) nécessaires pour la méthode de stérilisation choisie. (Il est déconseillé d'utiliser un container avec un fond
non perforé pour une stérilisation à vapeur par gravité.)
3.
Assurez-vous que les éléments du STERILCONTAINER sont complètement secs.
4.
Inspectez le bord du couvercle pour vous assurer que le joint d'étanchéité est en bon état et n'est pas craquelé. Un joint
d'étanchéité craquelé est un signe d'usure ou de détérioration. Il ne doit pas être utilisé. N'utilisez plus ce couvercle et
renvoyez-le pour réparation.
REMARQUE :
un écran de protection interne facultatif peut être utilisé pour envelopper le panier et son contenu, ce qui créé un champ stérile
à l'ouverture.
Assemblage du filtre :
1.
Placez un filtre en papier Aesculap de la taille appropriée sur chaque partie perforée à l'intérieur du couvercle du
STERILCONTAINER. Si vous utilisez un filtre en papier Aesculap avec encre de marquage (US751), assurez-vous qu'une fois
le couvercle fermé, le point de marquage est placé vers l'intérieur du container et qu'il est visible à travers la plaque de
maintien.
2.
Fixez chaque filtre à l'aide de la plaque de maintien conçue pour le couvercle STERILCONTAINER.
3.
Fond perforé : placez un filtre en papier Aesculap de la taille appropriée sur la partie perforée du fond du
STERILCONTAINER. Fixez le filtre avec la plaque de maintien conçue pour le fond du STERILCONTAINER.
Fond non perforé : ce modèle n'a pas de partie perforée. Aucun filtre ou plaque de maintien n'est nécessaire.
Assemblage des instruments et du STERILCONTAINER :
1.
Triez et regroupez les instruments propres et secs dans les paniers à instruments selon les procédures établies par
l'établissement hospitalier.
2.
Placez les paniers contenant les instruments dans le fond du STERILCONTAINER préparé à cet effet.
3.
Placez le couvercle assemblé sur le fond du STERILCONTAINER en alignant les poignées du fond avec les loquets du
couvercle.
4.
Fermez simultanément les deux loquets du couvercle.
REMARQUE :
la charge autorisée par Aesculap est de 7 à 9 kg. Les hôpitaux doivent se conformer aux directives de l'AAMI (Association for
the Advancement of Medical Instrumentation) et de l'AORN (Association of Operating Room Nurses) concernant les limites de
poids. Tous les instruments doivent être regroupés de façon à permettre une stérilisation uniforme.
7
Werbung
