Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sistema STERILCONTAINER™
INTRODUCCIÓN:
El sistema STERILCONTAINER de Aesculap es un sistema de envases rígidos reutilizables, usado para el embalaje, transporte y
almacenamiento del instrumental antes, durante y después de la esterilización. Consta de una serie de tapas y bases de diversos
tamaños, con una serie de accesorios variados como cestillas, filtros, tarjetas indicadoras y cierres de seguridad.
El sistema STERILCONTAINER de Aesculap constituye una alternativa a los tradicionales materiales para envolver, tejidos y no
tejidos, utilizados para embalar el instrumental quirúrgico y otros accesorios para esterilización.
CUIDADO Y MANIPULACIÓN:
El sistema STERILCONTAINER de Aesculap está fabricado con una aleación de aluminio especialmente formulada. La superficie se
encuentra protegida por una capa de óxido anodizado para evitar la corrosión. Si tiene el suficiente cuidado de seguir las instrucciones
de este folleto, el STERILCONTAINER de Aesculap puede proporcionarle muchos años de protección al instrumental y garantía de
esterilidad.
NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS, CEPILLOS METÁLICOS NI ESTROPAJOS ABRASIVOS. EL USO DE PRODUCTOS
ABRASIVOS PUEDE CAUSAR DAÑOS PERMANETES A LAS SUPERFICIES DE LOS ELEMENTOS DEL STERILCONTAINER. EL
USO DE LIMPIADORES O ESTROPAJOS ABRASIVOS DARÁ LUGAR A LA EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA.
LIMPIEZA:
Limpiadores recomendados:
Use solo detergentes con pH neutro (7), que no contengan carbonato sódico, o débilmente alcalinos para limpiar eficazmente sin dañar
la capa de aluminio anodizado. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor para comprobar la
idoneidad de su uso para la limpieza del STERILCONTAINER de Aesculap.
Preparación previa a la limpieza:
1.
Retire el tapa de la base del envase.
2.
Saque la cestilla y todo el instrumental del envase.
3.
Retire la(s) placa(s) de soporte de la tapa.
4.
Retire la(s) placa(s) de soporte de la base del envase si está utilizando bases perforadas.
5.
Descarte el/los filtros desechable(s).
6.
Saque todos los indicadores del estado del proceso y los cierres desechables.
NOTA: los filtros no tejidos desechables de Aesculap han sido diseñados para un solo uso y deberán desecharse después de cada
ciclo de procesamiento.
Limpieza:
Limpieza manual:
1.
Con una esponja blanda y un detergente suave, limpie el STERILCONTAINER y todos los elementos con agua.
2.
Enjuague a fondo con agua corriente para eliminar cualquier resto de detergente, ya que dichos restos pueden afectar la capa
de óxido anodizado que recubre el aluminio.
3.
Para despegar los residuos de cinta adhesiva de la superficie tras la esterilización, recomendamos el uso del limpiador
Aesculap-Eloxal (Número de catálogo JG601). Se trata de un limpiador no abrasivo. Aplique la crema con un paño suave y
seco, y frote hasta que la superficie quede brillante.
eliminar cualquier resto de crema limpiadora.
4.
Seque a fondo el STERILCONTAINER y todos los componentes con un paño suave y seco.
Nota: deberá llevar puesta ropa de protección adecuada al limpiar el STERILCONTAINER.
Enjuague a fondo el STERILCONTAINER con agua corriente hasta
21
E
Werbung
