Aesculap STERILCONTAINER Bedienungsanleitung Seite 11

Sistema STERILCONTAINER™
INTRODUZIONE
Il sistema STERILCONTAINER della Aesculap è costituito da contenitori rigidi riutilizzabili impiegati per l'imballaggio, il trasporto e la
conservazione di strumenti prima, durante e dopo la sterilizzazione. Esso comprende coperchi e fondi di varie misure, con accessori
assortiti quali cestelli, filtri, schede indicatrici e serrature anti-manomissione.
Il sistema STERILCONTAINER della Aesculap rappresenta un'alternativa ai tradizionali materiali di avvolgimento tessuti e non tessuti
utilizzati per l'imballaggio degli strumenti chirurgici e di altri articoli da sottoporre a sterilizzazione.
MANUTENZIONE e MANIPOLAZIONE
Il sistema STERILCONTAINER della Aesculap è realizzato in una lega di alluminio a formulazione speciale. La superficie è rivestita da
uno strato protettivo di ossido anodizzato per prevenirne la corrosione. Purché sottoposto alla debita manutenzione conformemente alle
istruzioni riportate nel presente opuscolo, il sistema STERILCONTAINER della Aesculap è in grado di proteggere gli strumenti e di
garantirne la sterilità per numerosi anni.
NON USARE DETERGENTI ABRASIVI, SPAZZOLE CON SETOLE DI METALLO O SPUGNETTE DETERGENTI ABRASIVE.
L'USO DI PRODOTTI ABRASIVI PUÒ DANNEGGIARE IRREPARABILMENTE LE SUPERFICI DEL SISTEMA STERILCONTAINER.
L'USO DI SPUGNETTE O DETERGENTI ABRASIVI COMPORTA L'ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA.
PULIZIA
Detergenti consigliati
Per pulire efficacemente il sistema senza danneggiare lo strato anodizzato di alluminio usare esclusivamente detergenti alcalini delicati,
privi di carbonato di sodio, con pH neutro (7). In caso di dubbi, rivolgersi al produttore o al fornitore del detergente per determinare
l'idoneità del prodotto ai fini della pulizia del sistema STERILCONTAINER della Aesculap.
Preparazione pre-pulizia
1. Rimuovere il coperchio dal fondo del contenitore.
2. Estrarre dal contenitore il cestello e gli eventuali strumenti.
3. Rimuovere la piastra o le piastre di fermo del coperchio.
4. Se si usano fondi per contenitore perforati, rimuovere la piastra o le piastre di fermo del fondo del contenitore.
5. Gettare il filtro o i filtri monouso.
6. Rimuovere tutti gli indicatori di sterilizzazione e le serrature monouso.
NOTA: i filtri monouso non tessuti della Aesculap sono stati progettati quali articoli esclusivamente monouso e devono pertanto
essere smaltiti al termine di ciascun ciclo di sterilizzazione.
Pulizia
Pulizia manuale
1. Usare una spugna morbida ed un detergente delicato ed eseguire la pulizia del sistema STERILCONTAINER e di tutti i relativi
componenti immergendoli in acqua.
2. Risciacquare accuratamente sotto acqua corrente per asportare tutti gli eventuali residui di detergente che potrebbero
danneggiare lo strato anodizzato di alluminio.
3. Per asportare i residui di nastro adesivo usato durante la sterilizzazione senza causare abrasioni alla superficie si consiglia di
usare il detergente Aesculap-Eloxal (Numero catalogo JG601). Trattasi di un detergente non abrasivo. Applicare la crema
detergente con un panno asciutto e morbido e strofinare per lucidare la superficie. Risciacquare accuratamente il sistema
STERILCONTAINER sotto acqua corrente per rimuovere tutti i residui di crema detergente.
4. Asciugare accuratamente il sistema STERILCONTAINER e tutti i relativi componenti con un panno asciutto e morbido.
Nota: indossare indumenti protettivi adeguati durante la pulizia del sistema STERILCONTAINER.
11
I