Seite 1
PLR 30 C | PLR 40 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6KX (2021.06) DOC / 141 1 609 92A 6KX www.bosch-pt.com/manuals de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original...
Italiano ............... Pagina 52 Nederlands ..............Pagina 61 Dansk ................Side 70 Svensk ................ Sidan 79 Norsk................Side 87 Suomi ................Sivu 96 Ελληνικά..............Σελίδα 104 Türkçe................. Sayfa 114 621 الصفحة ................ عربي ................1 609 92A 6KX | (24.06.2021) Bosch Power Tools...
Seite 3
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας. tr Ürüne yönelik ek bilgiler için çevrimiçi kullanım kılavuzunu ziyaret edin. اإلنترنت عبر التشغيل دليل بزيارة تفضل المنتج حول إضافية لمعلومات Bosch Power Tools 1 609 92A 6KX | (24.06.2021)
Seite 4
(b) (c) ERROR 00.000 m 00.000 m 00.000 m – – – – m (14) (10) (15) (11) (14) (13) (12) 1 609 92A 6KX | (24.06.2021) Bosch Power Tools...
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver- mindert die Farbwahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KX | (24.06.2021)
Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Mar- ken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/ Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Vorsicht! Bei der Verwendung des Messwerkzeugs mit Bluetooth® kann eine Stö- rung anderer Geräte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte (z.B.
Seite 7
(14) Laser-Warnschild (15) Schutztasche Anzeigenelemente ® Status Bluetooth ® Bluetooth aktiviert, Verbindung nicht hergestellt ® Bluetooth aktiviert, Verbindung hergestellt Batterieanzeige Messwertzeilen Ergebniszeile Laser eingeschaltet Bezugsebene der Messung Anzeige Messfunktion Fehleranzeige "Error" Bosch Power Tools 1 609 92A 6KX | (24.06.2021)
8 | Deutsch Technische Daten Digitaler Laser-Entfernungsmesser PLR 30 C PLR 40 C Sachnummer 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Messbereich 0,05−30 m 0,05−40 m Messgenauigkeit ±2,0 mm ±2,0 mm Betriebstemperatur −10 °C … +40 °C −10 °C … +40 °C Lagertemperatur −20 °C … +70 °C −20 °C … +70 °C relative Luftfeuchte max.
Deutsch | 9 Digitaler Laser-Entfernungsmesser PLR 30 C PLR 40 C max. Sendeleistung 2,5 mW 2,5 mW A) Bei Messung ab Vorderkante. Bei ungünstigen Bedingungen wie z.B. sehr starker Beleuchtung, stark von 25°C abweichender Temperatur oder schlecht reflektierender Oberfläche kann der Messbereich eingeschränkt sein.
Seite 10
Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Das Messwerkzeug darf während einer Messung nicht bewegt werden (mit Ausnah- me der Funktion Dauermessung). Legen Sie deshalb das Messwerkzeug möglichst an oder auf die Messpunkte. 1 609 92A 6KX | (24.06.2021) Bosch Power Tools...
Drücken Sie die Taste so oft, bis im Display (5) die An- zeige für die gewünschte Funktion erscheint. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 6KX | (24.06.2021)
Zur Erweiterung des Funktionsumfanges stehen Bosch-Apps zur Verfügung. Diese können Sie je nach Endgerät in den ent- sprechenden App-Stores herunterladen. 00.000 m Nach dem Start der Bosch-Applikation wird die Verbindung 00.000 m zwischen mobilem Endgerät und Messwerkzeug hergestellt. Werden mehrere aktive Messwerkzeuge gefunden, wählen Sie das passende Messwerkzeug anhand der Seriennummer aus.
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Seite 137
PROFITS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR BEING UNU- SABLE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OR PROBABILITY OF SUCH DAMAGES AND WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGE IS BASED UPON WARRANTY, CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KX | (24.06.2021)
Seite 138
138 | 1 609 92A 6KX | (24.06.2021) Bosch Power Tools...
Seite 139
UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico PLR 30 C/PLR 40 C es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:...