Seite 1
Robert Bosch Power Tools GmbH PLR 30 C | PLR 40 C 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4P0 (2019.01) O / 218 de Originalbetriebsanleitung 1 609 92A 4P0 en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original...
Dansk ............ Side 112 Svensk ..........Sidan 126 Norsk............. Side 140 Suomi .............Sivu 153 Ελληνικά..........Σελίδα 167 Türkçe........... Sayfa 182 991 الصفحة ..........عربي ............1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3
ERROR 00.000 m 00.000 m 00.000 m – – – – m (10) (11) (14) (13) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4
0.500 m 0.500 m 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5
(15) 2 607 990 031 (16) 2 607 001 391 (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen. Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor. 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
® Die Bluetooth -Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Wa- renzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Li- zenz. Produkt- und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen von Entfernungen, Längen, Höhen, Abstän- den und zum Berechnen von Flächen und Volumina.
10 | Deutsch Digitaler Laser-Entfernungsmesser PLR 30 C PLR 40 C Batterien 2 x 1,5 V LR03 2 x 1,5 V LR03 (AAA) (AAA) Batterielebensdauer ca. E)F) E)F) – Einzelmessung 10000 10000 E)F) E)F) – Dauermessung 2,5 h 2,5 h Datenübertragung...
Zum Ausschalten des Messwerkzeugs drücken Sie lange auf die Ein-Aus-Taste (8). Wird ca. 5 min lang keine Taste am Messwerkzeug gedrückt, dann schaltet sich das Messwerkzeug zur Schonung der Batterien automatisch ab. Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 12
Drücken Sie zum Wechsel der Bezugsebene die Taste (6), bis im Display die gewünschte Bezugsebene angezeigt wird. Nach jedem Einschalten des Messwerkzeugs ist die Hinter- kante des Messwerkzeugs als Bezugsebene voreingestellt. 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 13
Nach Abschluss der dritten Messung wird das Volumen automatisch errechnet und angezeigt. Das Endergebnis steht unten im Display, 29.589 m die Einzelmesswerte darüber. 29.589 m 29.589 m 25905.4 m Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
+4.324 m drücken Sie auf die Messtaste (4). Um weitere Messwerte zu addie- ren, drücken Sie erneut auf die Taste (1) [+] usw. 9.847 m 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Messwerkzeugs. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth®-Schnittstelle an ihrem mobilen Endgerät aktiviert ist. Zur Erweiterung des Funktionsumfanges des mobilen Endgeräts und zur Vereinfachung der Datenverarbeitung steht die spezielle Bosch-Applikation (App) „PLR measure& go“ zur Verfügung. Diese können Sie je nach Endgerät in den entsprechenden Stores herun- terladen: Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)
Seite 16
16 | Deutsch Nach dem Start der Bosch-Applikation wird die Verbindung zwischen mobilem Endgerät und Messwerkzeug hergestellt. Werden mehrere aktive Messwerkzeuge gefunden, wäh- len Sie das passende Messwerkzeug aus. Der Verbindungsstatus sowie die aktive Verbindung werden im Display (5) angezeigt (a).
Berechneter Wert ist größer als 999 999 Berechnung in Zwischenschritte aufteilen oder kleiner als –999 999 m/m Messergebnis unzuverlässig Zielfläche reflektiert nicht eindeutig (z. B. Zielfläche abdecken Wasser, Glas). Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 18
Wird ein Defekt festgestellt, zeigt das Display nur noch neben- stehendes Symbol. In diesem Fall, oder wenn die oben genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht beseitigen können, führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu. Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs Sie können die Genauigkeit des Messwerkzeugs wie folgt überprüfen: 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stelli- ge Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
20 | Deutsch E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com...
Seite 214
214 | عربي 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 215
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse inter- net suivante : es Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico PLR 30 C/PLR 40 C es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: pt A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo...