Truma CP plus Gebrauchsanweisung Seite Einbauanweisung Seite 16 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 19 Installation instructions Page 33 To be kept in the vehicle! Mode d‘emploi Page 36 Instructions de montage Page 50 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l‘uso...
Verwendungszweck – Bei Anschluss der Heizung Combi CP plus ready an das Das Bedienteil Truma CP plus dient zum Steuern und Bedienteil Truma CP plus kann die Heizung nicht mehr über Überwachen einer Heizung Combi CP plus ready und / oder eine Zeitschaltuhr ZUCB geschaltet werden. einem Truma Klimasystem. Folgende Klimasysteme können –...
Anzeige- / und Bedienelemente Dreh- / Drückknopf Mit dem Dreh-/Drückknopf (8) können Sollwerte und Parame- ter angewählt, geändert und durch Antippen gespeichert wer- den. Angewählte Menüpunkte blinken. Drehen nach rechts (+) – Menü wird von links nach rechts durchlaufen. – Erhöhen von Werten. Drehen nach links (-) –...
Erstinbetriebnahme Funktionen Führen Sie zur Erstinbetriebnahme des Systems folgende Die Funktionen in den Menüzeilen (3, 4) des Bedienteils sind Schritte durch: in beliebiger Reihenfolge anwählbar. Die Betriebsparameter – Stellen Sie die Spannungsversorgung aller Geräte sicher werden in der Statuszeile (2) bzw. in den Anzeigen (5, 6) 12 V Gleichspannung bzw.
Raumtemperatur ändern Warmwasserstufe ändern – Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile (3) anwählen. – Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile (3) anwählen. – Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. – Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. –...
Besonderheiten im Mischbetrieb Energieart wählen Unterbrechung der Spannungsversorgung 230 V: Die Heizung schaltet automatisch in den Gas- bzw. Dieselbe- – Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile (3) anwählen. trieb. Sobald die Spannungsversorgung 230 V wieder herge- – Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. stellt ist, schaltet die Heizung automatisch in den Mischbe- –...
* Kann zu höherem Motorverschleiß führen, je nach Häufig- Gebläsestufe wählen keit der Benutzung. ** Gebläsestufe „HIGH“ ist mit höherer Stromaufnahme, höherem Geräuschpegel und erhöhtem Motorverschleiß Bei angeschlossener Heizung / Klimasystem verbunden. – Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile (3) anwählen. Sobald die Heizung eingeschaltet wird (Raumtempera- –...
Startzeitpunkt eingeben Raumtemperatur einstellen – Mit Dreh- / Drückknopf die Stunden, anschließend die – Je nach angeschlossenem Gerät mit Dreh- / Drückknopf Minuten einstellen. zwischen Heizung oder Klimasystem wählen. – Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen der Auwahl antippen. – Mit Dreh- / Drückknopf gewünschte Raumtemperatur wählen. –...
Gebläsestufe wählen Zeitschaltuhr deaktivieren (OFF) – Mit Dreh- / Drückknopf gewünschte Gebläsestufe wählen. – Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. – Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. – Mit Dreh- / Drückknopf Zeitschaltuhr deaktivieren (OFF) – Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. Das Menü...
Hintergrundbeleuchtung des Bedienteils ändern Uhrzeit einstellen Die Hintergrundbeleuchtung ist in 10 Stufen änderbar. Sprache ändern – Die Stundenanzeige blinkt. – Mit Dreh- / Drückknopf die Stunden (24 h - Modus) einstellen. Die gewünschte Sprache aus den verfügbaren Sprachen aus- – Nach erneutem Antippen des Dreh- / Drückknopf blinkt die wählen (z.
Auf Werkseinstellung rücksetzen (RESET) Warnung Die Reset-Funktion setzt das Bedienteil auf die Werkseinstel- lung zurück. Alle Einstellungen werden damit gelöscht. Neu angeschlossene Geräte werden im Bedienteil hinterlegt. Bei einer Warnung erscheint ein Warnsymbol, um zu sig- nalisieren, dass ein Betriebsparameter einen undefinier- Reset durchführen ten Zustand erreicht hat.
Technische Daten In diesem Fall ist die Warnung im Bedienteil nicht quittiert und das Warnsymbol bleibt bestehen. Das Display Bedienteil bleibt im Zustand Warnung. Weitere angeschlosse- LCD, monochrom, mit ne Geräte können bedient werden. Hintergrundbeleuchtung Abmessungen (L x B x H) 92 x 103 x 40 mm Betriebstemperaturbereich -25 °C bis +60 °C Störung...
– Keine Verbindung zwischen Heizung und Bedienteil – Wenden Sie sich bitte an den Truma Service. – Bedienteilkabel defekt Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, oder Fehlercodes angezeigt werden, die Sie nicht in der Fehlersuchanleitung finden, wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
– Sparsam mit der elektrischen Energie aus der Batterie umgehen, z. B. Beleuchtung einschränken. – Batterie laden. Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, oder Fehlercodes angezeigt werden, die Sie nicht in der Fehlersuchanleitung finden, wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
Konformitätserklärung Einbauanweisung 1. Stammdaten des Herstellers Sicherheitshinweise Name: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Anschrift: Wernher-von-Braun-Str. 12, D-85640 Putzbrunn Der Einbau in Fahrzeuge muss den techni- schen und administrativen Bestimmungen 2. Identifikation des Gerätes des jeweiligen Verwendungslandes ent- sprechen (z. B. EN 1648, VDE 0100-721).
Abmessungen Platzwahl Das Bedienteil an einer vor Feuchtigkeit und Nässe geschütz- ten Stelle einbauen. Für eine optimale Lesbarkeit der Zeichen, das Display auf Augenhöhe montieren. – Einbauöffnung für das Display herstellen. 3±1 11,5 11,5 Maße in mm Maße in mm...
Anschluss – Bedienteiloberteil über 2 Rastnasen in den Rahmen einhaken. – Bedienteiloberteil mit einer Schraube fixieren. – Dreh- / Drückknopf auf die Achse aufschieben. ESD-Vorschriften beachten! – Das Kabel (TIN-Bus) am Display anstecken und zur Heizung (zum Klimasystem) verlegen. – Das 12 V-Anschlusskabel anstecken und mit ungeschalteter 12 V Betriebsspannung verbinden (Dauerplus).
Seite 72
In order to avoid delays, please have the unit model and factory number ready (see type plate). Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (consultez votre livret de service Truma ou www.truma.com).