Truma CP plus Gebrauchsanweisung Seite Einbauanweisung Seite 21 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 24 Installation instructions Page 44 To be kept in the vehicle! Mode d’emploi Page 47 Instructions de montage Page 68 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l’uso...
Seite 2
Einbau und Reparatur des Gerätes darf nur vom Fach- Netzspannung 230 V verfügbar ........15 mann durchgeführt werden. Truma App mit iNet Box ............15 Infrarot (IR) Fernbedienung (Klimasystem) ......15 Externes Bedienteil (CI-BUS) ..........15 Symbol weist auf mögliche Gefahren hin.
Gebrauchsanweisung – Niemals Flüssiggasgeräte beim Tanken, in Parkhäusern, Garagen oder auf Fähren benutzen. Schalten Sie das Bedienteil Truma CP plus aus, um ein Wiedereinschalten der Verwendungszweck Heizung durch die Truma App oder Zeitschaltuhr zu verhin- dern (siehe „Ein- / ausschalten“).
5 = Anzeige Netzspannung 230 V (Landstrom) – Wurde bei der Gerätesuche eine 6 = Anzeige Zeitschaltuhr Truma iNet Box erkannt, so ändert 7 = Einstellungen / Werte sich die Funktion des Dreh- / Drück- 8 = Dreh- / Drückknopf knopfs (siehe „APP Modus in Ver-...
– Dreh- / Drückknopf antippen. Nach dem Bestätigen initialisiert sich das Bedienteil Das Display zeigt die Einstellebene. Das erste Symbol blinkt. Truma CP plus. Während dieses Vorgangs erscheint im Dis- play „INIT ..“. Damit werden die gefundenen Geräte im Bedienteil Truma CP plus hinterlegt.
Um die Heizung abzuschalten, muss der Temperaturbe- Der APP Modus wird beendet, reich unter 5 °C (OFF) gewählt werden. – wenn über die Truma App oder Infrarot Fernbedienung des Klimasystems neue Werte übermittelt werden. Klimasystem (AC) – wenn das Bedienteil Truma CP plus durch Drücken des einstellbarer Temperaturbereich 16 –...
Schnelle Temperaturänderung über Dreh- / Drückknopf b = eco – Warmwassertemperatur 40 °C (im Stand-by-Bildschirm) möglich. c = hot – Warmwassertemperatur 60 °C – d = boost – Gezielte, schnelle Aufheizung des Boilerinhalts Klimaautomatik (AUTO) (Boilervorrang) für ein Zeitfenster von max. Einstellbarer Temperaturbereich 18 – 25 °C (1 °C-Schritte) 40 Minuten.
– Störung im Verbrennungsvorgang (z. B. Brennstoffmangel): Combi Gas Die Heizung schaltet automatisch in den Elek- trobetrieb. Soll die Heizung wieder im Misch- betrieb laufen, muss die Ursache der Störung beseitigt und am Bedienteil Truma CP plus quit- tiert werden. Siehe „Störung“ auf Seite 16.
– – Niedrige Gebläsestufe – Brennstoffzufuhr (Gas oder Diesel) zur Heizung absperren. Mittlere Gebläsestufe – Schalten Sie das Bedienteil Truma CP plus aus, um ein HIGH Höchste Gebläsestufe Wiedereinschalten der Heizung durch die Truma App oder NIGHT Besonders leiser Gebläsebetrieb Zeitschaltuhr zu verhindern (siehe „Ein- / ausschalten“).
– Beim Betrieb von Klimasystemen nur die Zeitschalt- Wurde der Start-/Endzeitpunkt bei der Eingabe über- uhr des Bedienteils Truma CP plus verwenden, um die schritten, werden die Betriebsparameter erst nach Errei- Start- und Endzeit eines gewünschten Zeitraums ein- chen des nächsten Start-/Endzeitpunkts berücksichtigt. Bis deutig festzulegen.
Zeitschaltuhr deaktivieren (OFF) – Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. – Mit Dreh- / Drückknopf Zeitschaltuhr deaktivieren (OFF) – Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Werts antippen. Das Menü Energieart wählen wird dargestellt, wenn eine Heizung mit elektrischen Heizstäben angeschlossen ist. Gebläsestufe wählen –...
Uhrzeit einstellen Servicemenü 1. Raumtemperaturfühler der Heizung kalibrieren (OFFSET) Anzeige 24 h Modus Anzeige 12 h Modus Der Raumtemperaturfühler der angeschlossenen Heizung kann individuell an die Einbausituation des Fühlers angepasst wer- den. Die Einstellung ist in Schritten von 0,5 °C im Bereich von 0 °C bis -5 °C möglich.
Seite 13
– gut umströmt und nicht an der Fahrzeugdecke. – Die Funktion Klimaautomatik AUTO wird akti- Truma Vertragshändler / Truma Partner sind für den richtigen viert, im Menü Raumtemperatur kann Klima- Einbau der Klimaautomatik geschult. Sie finden unsere Ver- automatik AUTO gewählt werden.
6. 12 h / 24 h Modus 9. Voreinstellung (RESET) Uhrzeit im 12 h (a. m., p. m.) / 24 h Modus anzeigen. Die Reset-Funktion setzt das Bedienteil Truma CP plus auf die Voreinstellung zurück. Alle Einstellungen werden damit gelöscht. Neu angeschlossene Geräte werden erkannt und im Bedienteil Truma CP plus hinterlegt.
Das Bedienteil Truma CP plus CI-BUS ist eine eigene Variante, die nur werkseitig ausgestattet wird. In diesem Fall ist die Warnung im Bedienteil Truma CP plus nicht quittiert und das Warnsymbol bleibt bestehen. Das betroffene Gerät bleibt im Zustand Warnung. Weitere ange-...
Ursache nicht beseitigt / Rückkehr zur Einstellebene – Die Zurück-Taste drücken. Entsorgung In diesem Fall ist die Störung im Bedienteil Truma CP plus nicht quittiert und das Warnsymbol bleibt bestehen. Das Das Bedienteil Truma CP plus ist gemäß den administrativen Gerät bleibt im Störungszustand. Weitere angeschlossene Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes zu entsor- Geräte können bedient werden.
Spannungsversorgung sicherstellen Keine Verbindung zwischen Heizung und Bedienteil Verbindung zwischen Heizung und Bedienteil herstellen Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, oder Fehlercodes angezeigt werden, die Sie nicht in der Fehlersuchanleitung finden, wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
Fehlersuchanleitung (Heizung Combi Gas) ab Baujahr 04/2018 Fehlercode Ursache Behebung # 255 Heizung hat keine 12 V Spannungsversorgung 12 V Spannungsversorgung sicherstellen Keine Verbindung zwischen Heizung und Bedienteil Verbindung zwischen Heizung und Bedienteil herstellen # 301 Überspannung > 16,4 V Batteriespannung / Spannungsquellen wie z. B. das Ladegerät prüfen # 417 # 302 Unterspannung.
Stecker des Heizelements an der elektronischen Steuereinheit abzie- hen. Heizelement austauschen Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, oder Fehlercodes angezeigt werden, die Sie nicht in der Fehlersuchanleitung finden, wenden Sie sich bitte an den Truma Service. Fehlersuchanleitung (Heizung Combi Diesel) Fehlercode Ursache...
Keine Verbindung zwischen Heizung und Bedienteil Verbindung zwischen Heizung und Bedienteil herstellen Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, oder Fehlercodes angezeigt werden, die Sie nicht in der Fehlersuchanleitung finden, wenden Sie sich bitte an den Truma Service. Fehlersuchanleitung (Klimasystem) Fehlercode Ursache...
Einbauanweisung oder Truma iNet Box verbunden. Das unabhängig montierte Bedienteil CP plus ist für die Wandmontage auf ebenem Un- tergrund geeignet. Sicherheitshinweise Abmessungen Der Einbau in Fahrzeuge muss den techni- schen und administrativen Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes ent- sprechen (z. B. EN 1648, VDE 0100-721).
CI-BUS + = rot 12 V - = rot / schwarz Bild 3 – Ansicht von hinten Bild 2 – Maße in mm. Darstellung nicht maßstabsgetreu Nur bei Variante Truma CP plus CI-BUS. Werkseitig ist ein exter- nes Bedienteil (Master) angeschlossen.
Montage – Rahmen mit 4 Schrauben an der Wand fixieren. Ø max. 3,4 mm Bild 4 – Ansicht von vorne – Bedienteiloberteil über 2 Rastnasen in den Rahmen einhaken. – Bedienteiloberteil mit einer Schraube fixieren. – Dreh- / Drückknopf auf die Achse aufschieben. Bild 5 –...
Seite 96
In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate). Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com).