Inhaltsverzeichnis
Werbung
*&'+
C
D
E
10
6
9
Déverrouiller les chapes (8) en basculant les verrous (9), puis couper les colliers
plastiques fixant les pieds sur la palette.
Unlock the yokes (8) by tiling the locks (9), the cut the plastic collars holding the
legs to the pallet.
8
Gabeln (8) durch Schwenken der Sperrklinke (9) entriegeln und die
Kunststoffklemmen, mit denen die Füße auf der Palette befestigt sind,
durchschneiden.
Sbloccate le staffe (8) ruotando i fermi (9) e tagliate i collari di plastica per il
fissaggio dei cavalletti del raccoglierba sul pallet.
Enlever la vis (10) de maintien du ramasseur sur la palette.
Remove the retaining screw (10) which holds the collector to the pallet.
Befestigungsschraube (10) des Sammelbehälters auf der Palette entfernen.
Togliere la vite (10) di bloccaggio del raccoglierba sul pallet.
Monter la plaque d'entrée de turbine (5) avec son joint (6) et les six
vis (7) prémontées sur la turbine. L'orienter correctement et bloquer
l'ensemble.
Mount the turbine inlet plate (5) with its gasket (6) and the six
screws (7) pre-installed onto the turbine. Oritent it correctly and
5
tighten the assembly.
7
Gebläsestutzen (5) mit der zuvor aufgesetzten Dichtung (6) und
den 6 Schrauben (7) am Gebläse befestigen. Stutzen korrekt
ausrichten und festziehen.
Montate la piastra di attacco della ventola (5) con la relativa
guarnizione (6) e le sei viti (7) preassemblate sulla ventola.
Orientate correttamente il gruppo ventola e bloccatelo in posizione.
7
02/2001
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
