Inhaltsverzeichnis
Werbung
*&'+
28
29
6
30
K
7
22
24
4
1
2
5
25
27
Sur le système trois points du tracteur, côté droit, enlever le tirant
réglable (21).
-
En haut : Démonter l'anneau élastique (22) et l'axe
(23), dégager le tirant réglable (21), puis remonter
l'axe sur le trois points du tracteur avec une goupille
Béta (24) fournie.
-
En bas : Enlever la goupille V (25) et l'axe (26),
enlever le tirant réglable et le stocker. Remonter
l'axe (26) sur le bras inférieur du tracteur avec une
goupille Béta (27) fournie.
Sur le système trois point du tracteur, coté gauche en haut, enlever la
goupille V (28) et l'axe (29), dégager le tirant (30).
On the tractor's three-point h itch system, remove the adjustable tie
rod (21) on the right-hand side.
At the top: Remove the elastic ring (22) and the pin
-
23
(23), remove the adjustable tie rod (21), the replace
the pin on the tractor's three point linkage using a
hairpin cotter (24), supplied.
-
At the bottom: Remove the V pin (25) and the pin
(26), remove the adjustable tie rod and place it in
3
storage. Replace the pin (26) on the lower arm of
the tractor with a hairpin cotter (27), supplied.
On the upper, left-hand side of the tractor's three-point system,
remove the V pin (28) and the pin (29), and remove the tie rod (30).
Rechts, an der Dreipunktaufhängung des Traktors die einstellbare
21
Strebe (21) entfernen.
Oben :
-
entfernen, einstellbare Strebe (21) freigeben. Achse
wieder in die Dreipunktaufhängung des Traktors
einstecken
enthaltenen Beta-Splint sichern.
26
-
Unten : Splint (25) und Achse (26) entfernen,
einstellbare Strebe abnehmen und aufbewahren.
Achse (26) wieder am unteren Tragarm des
Traktors einstecken und mit einem im Lieferumfang
enthaltenen Beta-Splint (27) sichern.
Links oben an der Dreipunktaufhängung des Traktors den Splint (28)
und Achse (29) entfernen und die Strebe (30) freigeben.
Sull'attacco a 3 punti del trattorino (lato destro), togliete il tirante
registrabile (21).
-
In alto : smontate l'anello elastico (22) e il perno
(23), sbloccate il tirante registrabile (21) e quindi
rimontate il perno sull'attacco a 3 punti con
l'apposita copiglia beta (24) in dotazione.
In basso : togliete la copiglia a V (25) e il perno (26),
-
togliete il tirante registrabile e mettetelo da parte.
Rimontate il perno (26) sul braccio inferiore del
trattorino con l'apposita copiglia beta (27) in
dotazione.
Sull'attacco a 3 punti del trattorino (lato sinistro in alto), togliete la
copiglia a V (28), il perno (29) e sbloccate il tirante (30).
10
Sicherungsring
(22)
und
und
mit
einem
im
Achse
(23)
Lieferumfang
02/2001
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
