Werbung
Montage THEWALL
THEWALL
Professional installation "with wall brackets"
®
Montage THEWALL
· Eignung der bauseits vorhandenen Gebäudewand vor Montage von
THEWALL
®
beachten
· Unebenheiten des Untergrundes müssen vor Montage a usgeglichen
werden (Bild 7)
· Unterlegen Sie die Gebäudewand bei Bedarf um horizontale sowie
vertikale Unebenheiten vorzubeugen
· Achten Sie darauf, dass THEWALL
· Montieren Sie die beiden mitgelieferten Montagehalter (Bild 8) an der
Haus- oder Wohnungsmauer
· Folgende Abstände sind zu beachten: Minimum 45 mm Abstand von
Oberkante Montagehalter zur Decke/Oberschränken. (Achtung: Bei
Korrekten Einhängen entsteht über der Wand eine Fuge zur Decke/
Oberschränke (Bild 8)
· Stecken Sie die Kabel in die bauseits vorhanden Steckdosen ein
· Achten Sie darauf, dass die Kabel durch den dafür vorgesehen
Durchlass im Rahmen laufen
· Hängen Sie die Wand in die vormontierten Montagehalter ein (Bild 9).
Achten Sie auf korrektes Einrasten
· Fugen Sie die Wandelemente mit einer Schwallschutzfuge
1
2
und einer Montagefuge
· Ensure that the on site building wall is suitable before i nstalling
THEWALL
®
· Any uneven areas in the subsurface must be smoothed out
before installation (Figure 7)
· If needed, add horizontal or vertical underlays to compensate for
uneven areas of the building wall
· Please note that THEWALL
must be mounted horizontally
®
· Install the two included mounting brackets (Figure 8) on the
house or apartment wall
· The following spacing must be observed: Minimum 45 mm distance
from the top edge of the mounting bracket to the ceiling / top
cabinets. (Note: When suspended correctly, there will be a joint to the
ceiling/top cabinets above the wall (Figure 8))
· Plug the cables into the on site outlets
· Ensure that the cables are running through the opening
provided in the frame
· Hang the wall into the pre-installed mounting brackets
(Figure 9). Ensure the product snaps into place properly
· Join the wall elements using a sealing baffle
2
mounting joint
(Figure 10)
· Faites attention à l'adéquation du mur présent sur place avant de
procéder au montage du THEWALL
· Les inégalités du support doivent être égalisées avant le montage
(figure 7)
· Soutenez le mur si nécessaire pour éviter les inégalités h orizontales et
verticales
· Veuillez noter que le THEWALL
doit être monté à l'horizontale
®
· Montez les deux supports de montage fournis (figure 8) sur le mur de
la maison ou de l'appartement
· Les distances suivantes doivent être respectées : Distance minimum
de 45 mm du bord supérieur du support de montage par rapport au
plafond/aux armoires au dessus.
(Attention : En cas de fixation correcte, un joint apparaît entre
p lafond/l'armoire en suspension le mur (Figure 8))
· Branchez le câble dans les prises électriques existantes sur place
· Veillez à ce que les câbles passent dans l'ouverture prévue dans le
cadre
· Accrochez la paroi dans les supports de montage prémontés (figure
9). Faites attention à ce que les éléments soient bien enclenchés
· Etanchéifiez les éléments muraux avec un joint de protection de seuil
1
2
et un joint de montage
Professional „Mit Wandhaltern"
®
Professional « Avec support mural »
®
waagerecht montiert werden muss
®
ab (Bild 10)
1
and a
®
(figure 10)
Bild 7 / Figure 7 / Figure 7
Bild 8 / Figure 8 / Figure 8
100 mm
45 mm
Bild 9 / Figure 9 /
Figure 9
Durchlass Kabeldurchführung /
Passage cable guide/routing /
Ouverture passage de câble
100 mm
45 mm
Bild 10 / Figure 10 / Figure 10
2
1
6
Werbung
