Makita DC18SD Bedienungsanleitung Seite 31

中文
注意事项：
1. 保管好此说明手册 - 本手册中记载有关于电池充电器的重要安全和使用说明。
2. 使用电池充电器之前，请阅读 (1) 电池充电器、(2) 电池和 (3) 使用电池的产品上的全部使用说明和注意事项。
3. 注意事项 - 为了减少伤害的危险，请仅给 MAKITA( 牧田 ) 牌充电电池充电。给其它类型电池充电可能会使其爆
炸，从而造成人身伤害和损坏。
4. 用此电池充电器不能给非充电电池充电。
5. 请使用充电器铭牌上指定的电压电源。
6. 切勿在有可燃性液体和气体存在的环境下给电池盒充电。
7. 切勿使充电器接触到雨雪。
8. 切勿提着电线采移动充电器或牵拉电线将其从电源插座上拔下。
9. 充电后或要进行任何保养或清洁前，请将充电器的电源插头从电源上拔下。务必请拉动插头而不是电源线来拔下
充电器的电源。
10. 请将电源线置于不会被踩踏，缠绕或易受到损坏或牵拉之处。
11. 当电源或电源插头已损坏时，不可继续进行操作，应立即予以更换。
12. 如果充电器受到剧烈冲撞或掉落在地上以及以其它任何方式损坏的话，请不要使用或将其卸开，应将其交给有资
格的维修人员处理。使用不当或重新组装可能有触电或发生火灾的危险。
13. 在没有指导的情况下，幼儿或不熟悉电池充电器的人不得使用。
14. 应告诉幼儿不可玩弄电池充电器。
15. 当温度低于 10°C 或高于 40°C 时不要给电池充电。
16. 切勿使用步进变压器、引擎发电机或直流电源插座。
17. 切勿使任何物品遮盖或堵塞充电器的散热孔。
正在充电
1. 将电池充电器的电源插头插入到适当的交流电压电源内。充电指示灯将呈绿色反复闪烁。
2. 将电池盒插入充电器内，使它完全固定于充电器导槽。插入电池盒时，可以打开充电器端子盖；取出电池盒时，可
以关闭充电器端子盖。
3. 插入电池盒时，充电指示灯的颜色将从绿色变为红色并开始充电。充电期间，充电指示灯将持续稳定地点亮。一
个红色充电指示灯表明已充电 0-80%，红色和绿色充电指示灯表明已充电 80-100%。
4. 充电结束时，充电指示灯将从红色和绿色变为只有绿色。
5. 充电时间根据电池盒充电时的温度 （10°C 至 40°C）以及电池盒的使用状况 （如新电池盒或长时间未使用的电
池盒）不同而异。
6. 为镍氢镉电池充电后，建议将电池留在充电器中进行连续补充充电。充电完成 24 小时后，将电池盒从充电器中取
出并拔下充电器的电源插头。
7. 为锂离子电池充电后， 请将其从充电器中取出并拔下充电器的电源插头。这是由于锂离子电池基本没有自放电， 因
此没有必要进行连续补充充电。
注：
• 本电器专门为 Makita( 牧田 ) 电池盒设计，请勿用于其他目的或其他厂牌的电池盒。
• 当给新的或长时间未使用的电池盒充电时，可能不能充足电，请将其完全放电后再充电数次才能充足电。( 仅可用于
镍氢镉电池 )
• 对刚从作业工具上取下或长时间暴露于阳光直射的电池盒充电时，充电指示灯可能会发出红色闪光。发生这种情况
时，请稍后片刻。将在电池盒冷却后开始充电。
• 充电指示灯在绿色和红色之间交互闪烁时，无法进行充电；因为充电器或电池盒的端子上覆有灰尘或电池盒磨损或
损毁。
• 不能与 INTERCHANGEABLE ADAPTER （ADP01、04）和 REFRESHING ADAPTER （ADP02、03）一起使用
DC18SD 电池充电器。
31