Bosch Rexroth A10VO 52 Serie Bedienungsanleitung Seite 71

Abmessungen [mm]
Tankeinbau
Tankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit unter-
halb des minimalen Flüssigkeitsniveaus im Tank eingebaut
ist. Die Axialkolbeneinheit ist vollständig unter Druckflüs-
sigkeit.
Wenn minimaler Flüssigkeitsspiegel gleich oder unterhalb
der Pumpenoberkante, siehe Kapitel „Übertankeinbau".
Axialkolbeneinheiten mit elektrischen Bauteilen (z. B.
elektrische Verstellungen, Sensoren) dürfen nicht in
einem Tank unterhalb des Flüssigkeitsniveaus eingebaut
werden.
Einbaulage
2)
9
L
L
1
X
SB
S
10 1)
L
1
SB
L
S
11 3)
L
2
S
L
SB
1)
12
S
SB
L
L
1
Entlüften Befüllen
Über den Über den
höchstgele- geöffneten
genen An- Anschluss L
schluss L oder L auto-
1
matisch
durch Lage
unter Druck-
flüssigkeits-
spiegel
Über den Über den
höchstgele- geöffneten
genen An- Anschluss L,
schluss L L oder S
1 1
automatisch
durch Lage
unter Druck-
flüssigkeits-
spiegel
Über den Über den
höchstgele- geöffneten
genen An- Anschluss L,
schluss L L oder S
1
automatisch
durch Lage
unter Druck-
flüssigkeits-
spiegel
Axialkolben-Verstellpumpe | A10VO Baureihe 52 und 53
Legende
F Befüllen / Entlüften
S Sauganschluss
L; L ; L Leckageanschluss
1 2
SB Beruhigungswand (Schwallblech)
h Minimal erforderliche Eintauchtiefe (200 mm)
t min
h Minimal erforderlicher Abstand zum Tankboden (100
min
mm)
h Minimal erforderliche Höhe zum Schutz vor Entleerung
ES min
der Axialkolbeneinheit (25 mm)
h Maximal zulässige Saughöhe (800 mm)
S max
Hinweis
Der Anschluss F ist Bestandteil der externen Verrohrung
und muss kundenseitig zur vereinfachten Befüllung und
Entlüftung bereitgestellt werden.
Da ein vollständiges Entlüften und Befüllen in dieser Lage nicht
1)
möglich ist, sollte die Pumpe vor dem Einbau in horizontaler Lage
entlüftet und befüllt werden.
Bei NG10 und NG28 Baureihe 52 ist L
2)
muss dann L angeschlossen werden.
Nur Baureihe 53
3)
Einbauhinweise
gegenüberliegend,ggf.
1
RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG
71