Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Català
RCMB23
Calefactor de pared
Wall mounted heater
Chauffage céramique mural
Wand-heizstrahler
Termoventilatore da parete
Aquecedor de parede
Calefactor de paret
Wandkachel
Grzejnik ścienny
Επιτοιχια θερμαστρα
Настенный обогреватель
Aerotermă de perete
Стенен отоплителен уред
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus RCMB23
Inhaltszusammenfassung für Taurus RCMB23
- Seite 1 Català RCMB23 Calefactor de pared Wall mounted heater Chauffage céramique mural Wand-heizstrahler Termoventilatore da parete Aquecedor de parede Calefactor de paret Wandkachel Grzejnik ścienny Επιτοιχια θερμαστρα Настенный обогреватель Aerotermă de perete Стенен отоплителен уред...
- Seite 2 ES: Producto indicado para ser usado en espacios correctamente aislados. En caso contrario su utilización deberá ser puntual. CA: Aquest producte només és adequat per a espais ben aïllats o d’ús oca- sional. EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. FR: Ce produit ne peut être utilisé...
- Seite 3 24/7 /7 24/7 °C 24/7 24/7 Fig.1...
- Seite 4 Español 2 CALEFACCIÓN CALEFACTOR DE PARED - Presionando RCMB 23 1 vez potencia menor (1000W) DESCRIPCIÓN 2 veces potencia mayor (2000W) A Calefacción 3 veces función ventilador Potencia menor 1000W Potencia mayor 2000W 3 PROGRAMADOR B Programador temperatura - Presionar para programar 1H,2H,3H..8H.
- Seite 5 - El detector empezará a funcionar 1 minuto - a.Una vez configurado el dia seleccione la hora después de activarse y cada 5 minutos medirá de activarse de 0H a 24H, después presione la temperatura. Si se detecta una bajada súbita OK, El aparato empieza a funcionar en este de temperatura igual o mayor de 8°C, sonara momento.
- Seite 6 Modo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Domingo 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 00:00-23:59 00:00-23:59 Modo libre Modo libre Modo libre Modo libre Modo libre Modo libre...
- Seite 7 English 2 HEATING - By pressing Wall mounted heater RCMB 23 1 time: less power (1000 W) DESCRIPTION 2 times: more power (2000 W) 3 times: fan operates A : heating 3 PROGRAMMER Less power 1000 W - Press to programme 1 h, 2 h, 3 h..8 h. More power 2000 W - When the weekly programme is scheduled, this function will not be available.
- Seite 8 from the original temperature, the apparatus It is only possible to programme in hours and not will remain in the standby position. If, on the in minutes. other hand, the temperature difference is less than 8 ºC, the heating function will be activated. It is necessary to establish the time to switch on the apparatus, and then to switch it off.
- Seite 9 Mode Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF 00:00-23:59 00:00-23:59 Free mode Free mode Free mode Free mode Free mode Free mode...
- Seite 10 Français nuera à fonctionner pendant 30 secondes pour refroidir le dispositif) 2 CHAUFFAGE Chauffage céramique mural - En appuyant RCMB 23 DESCRIPTION 1 fois « Puissance moins (1000 W) » 2 fois « Puissance plus (2000 W) » A Chauffage 3 fois «...
- Seite 11 détection de chute de température soudaine - a. Une fois le jour configuré, sélectionner l‘heu- égale ou supérieure à 8 °C, une alarme retenti- re d‘activation de 0H à 24H, puis appuyer sur ra pendant 5 secondes et l‘appareil désactivera OK, l‘appareil se déclenchera à...
- Seite 12 Mode Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF 00:00-23:59 00:00-23:59 Mode libre Mode libre Mode libre Mode libre Mode libre Mode libre...
- Seite 13 Deutsch 2 HEIZUNG - Bei Wand-heizstrahler Einmaligem Drücken geringste Leistung (1000 W) RCMB 23 Zweimaligem Drücken höchste Leistung (2000 W) BESCHREIBUNG Dreimaligem Drücken Ventilatorfunktion A : Heizung 3 PROGRAMMIERUNG - Drücken Sie“ um 1H,2H,3H..8H zu Geringste Leistung 1000 W programmieren. - Wenn wöchentlich programmiert wird, kann diese Funktion nicht verwendet werden.
- Seite 14 Wenn die ursprüngliche Temperatur 8ºCoder + oder -, um von OH bis 24H einzustellen, drü- darüber beträgt, bleibt das Gerät in Warte- cen Sie OK, um den Zeitpunkt zu bestätigen, position. Liegt sie dagegen unter 8ºCwird die zu dem die Heizung angehalten werden soll. Heizfunktion erneut aktiviert.
- Seite 15 Modus Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF 00:00-23:59 00:00-23:59 Freier Modus Freier Freier Freier Modus Freier Modus Freier Freier Modus Modus Modus...
- Seite 16 Italiano 2 RISCALDAMENTO - Premendo Termoventilatore da parete RCMB 23 1 volta potenza minore (1000 W), DESCRIZIONE 2 volte potenza maggiore (2000 W) A Riscaldamento 3 volte funzione ventilatore Potenza minore 1000 W 3 PROGRAMMAZIONE - Premere per programmare Potenza maggiore 2000 W 1H,2H,3H..8H.
- Seite 17 si attiverà un allarme per 5 secondi e l’appa- - per configurare da 0H a 24H, premere OK per recchio disattiverà la funzione riscaldamento confermare l’ora di spegnimento del riscalda- fino al punto di rilevazione successivo, ossia mento. dopo 5 minuti (11 minuti dopo l’attivazione della - La modalità...
- Seite 18 Modalità Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF 00:00-23:59 00:00-23:59 Modalità Modalità Modalità Modalità Modalità Modalità...
- Seite 19 Português 2 AQUECIMENTO - Prima Aquecedor de parede RCMB 23 1 vez para potência mais baixa (1000 W), DESCRIÇÃO 2 vezes para potência mais alta (2000 W), A Aquecimento 3 vezes para função de ventilador Potência mais baixa 1000 W 3 PROGRAMADOR - Prima para programar 1H, 2H, 3H,..
- Seite 20 a temperatura for igual ou superior a 8°C em Nota: Apenas se pode se estabelecer um interva- relação à temperatura original, o aparelho lo de programação diário. passa para modo de espera. Pelo contrário, se for inferior a 8°C torna a ativar a função de Apenas se pode programar as horas, não os aquecimento.
- Seite 21 Modo segunda- terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado domingo feira 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF 00:00-23:59 00:00-23:59 Modo livre Modo livre Modo livre Modo livre Modo livre...
- Seite 22 Català 2 CALEFACCIÓ CALEFACTOR DE PARET - Pressionant RCMB 23 1 vegada potencia menor (1000W) DESCRIPCIÓ 2 vegades potencia major (2000W) A Calefacció 3 vegades funció ventilador Potència menor 1000W Potència major 2000W 3 PROGRAMADOR B Programador temperatura - Pressionar per programar 1H,2H,3H..8H.
- Seite 23 pressionar per a desactivar. _, d‘1 a 7, programes de dilluns a diumenge, pressioni OK per a confirmar el dia requerit. - El detector començarà a funcionar 1 minut després d‘activar-se i cada 5 minuts mesura- - a.Una vegada configurat el dia seleccioni l‘hora rà...
- Seite 24 Mode Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 00:00-23:59 00:00-23:59 Mode lliure Mode lliure Mode lliure Mode lliure Mode lliure Mode lliure...
- Seite 25 Nederlands 2 VERWARMING - Druk Wandkachel RCMB 23 1 maal voor het lage vermogen (1000 W) BESCHRIJVING 2 maal voor het hoge vermogen (2000 W) A verwarming 3 maal voor ventilatie Laag vermogen 1000 W 3 PROGRAMMEREN Hoog vermogen 2000 W - Druk op om 1u, 2u, 3u, ..., 8u te pro- grammeren.
- Seite 26 zal er een alarmsignaal klinken gedurende 5 scherm toont 00, druk op + of - om 0u - 24u in seconden, waarna het apparaat de verwar- te stellen, en druk op OK om de uitschakeltijd ming uit zal zetten tot de volgende meettijd, 5 van de verwarming te bevestigen.
- Seite 27 Functie Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 00:00-23:59 00:00-23:59 Vrij instelbaar Vrij instelbaar Vrij instelbaar Vrij instelbaar Vrij instelbaar Vrij instelbaar Vrij instelbaar Opmerking a: P2/P4, stop op de tweede dag.
- Seite 28 Polski 2 OGRZEWANIE - Naciskając Grzejnik ścienny RCMB 23 1 raz niższa moc (1000 W) OPIS 2 razy wyższa moc (2000 W) A Ogrzewanie 3 razy funkcja wentylatora Mniejsza moc 1000 W 3 PROGRAMATOR Większa moc 2000 W - Nacisną , aby zaprogramować...
- Seite 29 punktu wykrywania 5 minut później (11 minut się 00, nacisnąć + lub -, aby ustawić od 0H po włączeniu funkcji). Jeśli temperatura jest do 24H, nacisnąć OK, aby potwierdzić czas równa lub większa niż 8 ° C przy oryginalnej zatrzymania ogrzewania. temperaturze, urządzenie pozostanie w trybie - Metoda konfiguracji dla dni od 2 do 7 jest taka gotowości.
- Seite 30 Tryb Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF 00:00-23:59 00:00-23:59 Tryb dowolny Tryb Tryb Tryb dowolny Tryb dowolny Tryb Tryb dowolny dowolny dowolny...
- Seite 31 Ελληνικά 1 ΘΕΣΉ ΑΝΑΜΌΝΉΣ Επιτοιχια θερμαστρα - Πατήστεγια να ανάψει και πατήστε και RCMB 25 πάλι για να βάλετε τη συσκευή στη θέση αναμονής. - (Αφού σβήσει, ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει να ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ: λειτουργεί για 30 δευτερόλεπτα για να κρυώσει τη...
- Seite 32 - Για επιβεβαίωση της επιθυμητής θερμοκρασίας - Σημείωση: Αν δεν πατήσετε ΟΚ για 10 πατήστε ΟΚ. δευτερόλεπτα μετά τη ρύθμιση, θα ακυρωθεί η ρύθμιση της τρέχουσας ώρας. 6 ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ «ΑΝΌΙΧΤΌ ΠΑΡΑΘΥΡΌ» - Αφού έχει πια ολοκληρωθεί η ρύθμιση, θα η - Θα...
- Seite 33 Τρόπος Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυριακή λειτουργίας 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF 00:00-23:59 00:00-23:59 Ελεύθερος Ελεύθερος Ελεύθερος Ελεύθερος Ελεύθερος...
-
Seite 34: Описание Символов
Русский - (После выключения вентилятор будет продолжать работу в течение 30 секунд для охлаждения прибора). Настенный обогреватель RCMB 23 2 ОТОПЛЕНИЕ ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ - Нажимая A обогревание 1 раз: низкая мощность (1000 W), «Низкая мощность 1000 W 2 раза: высокая мощность (2000 W) «Высокая... - Seite 35 только при условии, что включен режим светодиодном экране появится текущее обогревания и запрограммирована время: P1. температура. НАСТРОЙКА ПРОГРАММ - Нажмите для включения функции открытого окна и нажмите снова для ее 24/7 После настройки текущего времени отключения. нажмите. на светодиодном экране, выбрав - Датчик...
- Seite 36 Режим Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF 0:00-23:59 0:00-23:59 Свободный Свободный Свободный Свободный Свободный Свободный...
- Seite 37 Romană 2 ÎNCĂLZIRE - Apăsând Aerotermă de perete RCMB 23 1 dată: mai puțină energie (1000 W), DESCRIEREA de 2 ori: mai multă energie (2000 W) A încălzire de 3 ori: ventilatorul funcționează Mai puțină energie 1000 W 3 PROGRAMATOR Mai multă...
- Seite 38 timp de 5 secunde și aparatul va dezactiva - b. Apoi configurați ora de oprire. Afișajul LED funcția de încălzire până la următorul moment arată 00, apăsați + sau - pentru a configura ora de măsurare a temperaturii, adică 5 minute de la 0 ore până...
- Seite 39 Luni Marți Miercuri Vineri Sâmbătă Duminică 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 OPRIT OPRIT 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT 00:00-23:59 00:00-23:59 independent independent independent...
- Seite 40 Български продължи да работи в продължение на 30 секунди, за да охлади уреда.) Стенен отоплителен уред 2 ОТОПЛЕНИЕ RCMB 23 - При натискане ОПИСАНИЕ 1 път - ниска мощност (1000 W) 2 пъти - висока мощност (2000 W) A затопляне 3 пъти...
- Seite 41 - Детекторът започва да работи 1 минута КОНФИГУРИРАНЕ НА ПРОГРАМИТЕ след задействането си, като на всеки 5 минути измерва температурата. В 24/7 След конфигуриране на текущия час, случай, че се отбележи рязък спад на натиснете на екрана LED от програма „P1“ температурата, равен...
- Seite 42 Настройка Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота Неделя 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a 18:00-7:00a OFF 00:00-23:59 00:00-23:59 Свободен Свободен Свободен Свободен Свободен Свободен...
- Seite 43 األحد السبت الجمعة الخميس األربعاء الثالثاء االثنين الوضع 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 18:00- 18:00- 18:00- 18:00- 18:00- 18:00- 18:00- 7:00 7:00 7:00 7:00 7:00 7:00 7:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 17:00 17:00...
- Seite 44 .إلنهاء اإلعداد لضبط اليوم الحايل، 01-07، من االثنني إىل األحد. اضغط عىل سيظهر 00، هو 0ساعة، اضغط + أو - لضبط 2 إعداد الساعات: عىل شاشة .إلنهاء اإلعداد الساعة الحالية، من 00 إىل 23، من 0ساعة إىل 23ساعة. اضغط عىل سيظهر...
- Seite 45 RCMB 23 :وصف الرموز املربمج تدفئةA .لربمجة ساعة، ساعتني،3ساعات..8ساعات اضغط القوة األدىن " " 0001 واط عندما تتم الربمجة أسبوعي ا ً ال ميكن استخدام هذه الوظيفة القوة األكرب " " 0002 واط 4 الذبذبة لتنشيط أو تعطيل الوظيفة اضغط مربمج...
- Seite 46 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Seite 47 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Seite 48 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Seite 49 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Seite 52 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Rev. 25/06/20...