Verwandte Anleitungen für Kampmann KaCool D HC
Inhaltszusammenfassung für Kampmann KaCool D HC
- Seite 1 KaCool D HC ► Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! Ausgabe06/21DE SAP-Nr.1456278...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines .......................... 5 1.1 Informationen zu dieser Anleitung......................1.2 Symbolerklärung ............................. 2 Sicherheit ..........................6 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................2.2 Betriebs- und Einsatzgrenzen........................2.3 Gefahren durch elektrischen Strom......................2.4 Personalanforderungen - Qualifikationen ....................2.5 Persönliche Schutzausrüstung......................... 3 Transport, Lagerung und Verpackung .................. 10 3.1 Allgemeine Transporthinweise........................ - Seite 4 7.2.1 Anschluss (*00)............................26 7.2.2 Kabelverlegung KaCool D HC (**00)......................27 8 Prüfungen vor Erstinbetriebnahme ..................30 9 Bedienung ..........................31 9.1 Bedienung elektromechanische Regelung....................31 10 Wartung ..........................33 10.1 Sichern gegen Wiedereinschalten ......................33 10.2 Wartungsplan ............................33 10.3 Wartungsarbeiten ...........................
-
Seite 5: Allgemeines
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. -
Seite 6: Sicherheit
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den siche- ren und störungsfreien Betrieb. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. -
Seite 7: Betriebs- Und Einsatzgrenzen
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Betriebs- und Einsatzgrenzen Betriebsgrenzen Wassertemperatur min./max. °C 4-90 Luftansaugtemperatur min./max. °C 6--40 Luftfeuchte min./max. 20-60 Betriebsdruck min. bar/kPa Betriebsdruck max. bar/kPa 10/1000 Glykolanteil min./max. 0-50 Tab. 1: Betriebsgrenzen Betriebsspannung 230 V/ 50/60 Hz Leistungs-/Stromaufnahme Auf dem Typenschild Tab. 2: Betriebsspannung... -
Seite 8: Gefahren Durch Elektrischen Strom
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Frostgefahr im Kaltbereich! Bei Einsatz in unbeheizten Räumen besteht die Gefahr von Einfrieren des Wärmetauschers. Sicherstellen, dass das Gerät in diesem Fall mit einem Frostschutzfühler bzw. Thermostat ausgestattet ist. HINWEIS! Gefahr bei Fehlgebrauch! Bei Fehlgebrauch in untenstehenden Einsatzbereichen besteht die Gefahr der eingeschränkten bzw. -
Seite 9: Personalanforderungen - Qualifikationen
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Personalanforderungen - Qualifikationen Fachkenntnisse Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung, Installation und Elektrotechnik voraus. Diese Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern gelehrt werden, sind nicht gesondert beschrieben. -
Seite 10: Transport, Lagerung Und Verpackung
Reklamation beim Spediteur einleiten. HINWEIS! Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht wer- den. (Nähere Informationen unter den AGBs auf der Kampmann Website) HINWEIS! Zum Transport des Geräts sind 2 Personen erforderlich. Beim Transport persönliche Schutzkleidung tragen. Geräte nur beidseitig tragen und nicht an Leitungen/ Ventilen anheben. -
Seite 11: Lagerung
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Lagerung Lagerung der Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Frostfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. HINWEIS! Unter Umständen befinden sich auf den Packstücken Hinweise zur Lagerung, die über die hier genannten Anforderungen hinausgehen. -
Seite 12: Technische Daten
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Technische Daten Gerät KaCool D HC Baugröße Breite Grundgerät [mm] Breite Blende [mm] Länge Grundgerät (Korpus) 1250 [mm] Länge Blende [mm] 1180 Höhe Grundgerät komplett [mm] Gewicht Grundgerät [kg] 56,5 Luftvolumenstrom [m³/h] 26 - 489 Innenvolumen 2-Leiter [l] Wärmeleistung [kW]... -
Seite 13: Aufbau Und Funktion
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Aufbau und Funktion Übersicht Abb. 1: KaCool D HC auf einen Blick Entlüftungen Wasseranschlüsse Stellantrieb Elektroanschlussbox Wärmetauscher EC Radialventilator Filterkassette epm1, 85% Kondensatwanne Schwimmerschalter Kondensatpumpe Luftführungsblech Filterkassette epm1, 55% Revisionsabdeckung Revisionsklappe Differenzdruckdosen... -
Seite 14: Kurzbeschreibung
Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Kurzbeschreibung KaCool D HC sind dezentrale Geräte zum Heizen, Kühlen und Filtern von Raumluft, speziell entwickelt für Reinräume im Ge- sundheitswesen (Krankenhäuser, Arztpraxen, etc) nach der Hygienenorm 1946-4 konform. Sekundärluft wird vom Ventilator über einen ePM1>55% Filter gefiltert angesaugt und durch den Kupfer-/Aluminiumwärmetauscher geleitet. Hier wird die Luft je nach Temperatur des Wassers im Wärmetauscher erhitzt oder gekühlt. -
Seite 15: Montage Und Anschluss
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Montage und Anschluss Definition der Anschlussseite Vorderansicht Seitenansicht Abb. 2: Wasseranschlussposition Vorlauf ½“ Rücklauf ½“ Voraussetzungen an den Aufstellort Das Gerät nur montieren, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Die Decke muss ausreichend tragfähig sein, um das Gewicht des Geräts aufzunehmen (Technische Daten [} 12]). -
Seite 16: Mindestabstände
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Mindestabstände > 1400 mm > 1400 mm > 4000 mm > 55.118 Inch > 55.118 Inch > 157.48 Inch min. 920* mm min. 400* mm min. 36.2* Inch min. 15.7* Inch Luftausblas- bereich Revisionsöffnung... -
Seite 17: Montage
Betrieb zu gewährleisten. HINWEIS! Zugerscheinungen vermeiden! Bei der Gerätemontage/ -aufhängung den Personenaufenthaltsbereich berücksichtigen. Personen nicht di- rektem Luftstrom aussetzen. Gerät entsprechend positionieren und ggf. Luftauslass einstellen. HINWEIS! Schallentkopplung Zwischen KaCool D HC und Gebäude auf eine ggf. notwendige Schallentkopplung achten. -
Seite 18: Montage Grundgerät
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.4.1 Montage Grundgerät 26.5 Ansicht von vorne Seitenansicht links Ansicht von oben Abb. 5: Aufhängepunkte inch Ansicht von vorne Seitenansicht links Ansicht von oben Abb. 6: Aufhängepunkte mm Beim Montieren der Grundgeräte Mindestabstände Venkon beachten! Maße und Abstände der Schlüssellöcher gemäß... -
Seite 19: Installation
Siphons (falls vorhanden) in der Kondensatleitung vor Austrocknen schützen.. HINWEIS! Betriebsart „Feuchte Kühlung“ nur bei eingeschaltetem Ventilator KaCool D HC mit Betrieb „Feuchte Kühlung“ (Vorlauftemperatur unter 15 °C) nur bei eingeschaltetem Ventilator betreiben, da sonst Kondensat an der Ausblasblende anfallen kann, welches dann heruntertrop- fen könnte. -
Seite 20: Anbindung An Das Rohrleitungsnetz
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.1 Anbindung an das Rohrleitungsnetz Die Vor- und Rücklaufanschlüsse befinden sich serienmäßig auf der linken Geräteseite in Luftrichtung gesehen. Die Rohrleitungen müssen so verlegt werden, dass keine mechanischen Spannungen auf den Wärmetauscher übertragen wer- den und die Zugänglichkeit des Gerätes bei Wartungs- und Reparaturarbeiten nicht beeinträchtigt wird. -
Seite 21: Anschluss Ventilkit 2-Wege
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.2 Anschluss Ventilkit 2-Wege Abb. 8: Abmessungen in mm Abb. 9: Abmessungen in inch Rücklauf ½“ Vorlauf ½“ Entlüftung Vorlauf Entlüftung Rücklauf... -
Seite 22: Verrohrung Isolieren
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.3 Verrohrung isolieren Vordere Schnittfläche der bauseitigen diffusionsdichten Isolierung mit Kle- ber versehen. Bauseitige diffusionsdichte Isolierung an den Rohren entlang bis an die Ge- häusewand schieben und anpressen, so dass eine Klebeverbindung ent- steht. -
Seite 23: Kondensatablauf Über Kondensatpumpe (Zubehör)
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.4.2 Kondensatablauf über Kondensatpumpe (Zubehör) Das Wasser wird mit der Kondensatpumpe abgesaugt und über einen druckseitig anzuschließenden Schlauch (lose beige- legt) abgeführt. Je nach baulichen Gegebenheiten kann die Einleitung des Wassers in Abflussleitungen, z.B. mit Siphon-An- schluss, erfolgen. -
Seite 24: Tab. 4 Technische Daten Kondensatpumpe
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Anschlussarbeiten Kondensatpumpe Um die Pumpe vor Trockenlauf zu schützen, muss der Saugschlauch bis zum Anschlag geschoben und mit einem Kabelbinder fixiert werden. Schlauch zur Kondensatabführung (beigelegt) anschließen. Durchflussrichtung: siehe Pfeil seitlich am Gehäuse Max. -
Seite 25: Differenzdruckschalter
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.5 Differenzdruckschalter Differenzdruckschalter Werksseitig sind am Gerät zwei Differenzdruckschalter montiert. Diese dienen zur Filterauswertung des Ansaug- und Aus- blasfilters. Vor der Inbetriebnahme diese auf die gewünschten Endruckdifferenzen gemäß untenstehender Tabelle einstel- len. Bei Erreichen des Differenzdrucks: 1 –... -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Elektrischer Anschluss HINWEIS! Kondensatbildung im Kühlgerät! Bei bauseitiger Ventilansteuerung muss das Kühlventil bei Abschalten der Ventilatoren geschlossen werden. Maximale elektrische Anschlusswerte KaCool D HC , elektromechanische Ausführung (*00), F7/ F9 Filter Baugrö- Nennspan- Netzfrequenz Nennleis- Nennstrom... - Seite 27 0 - 10 V DC - Kondensatalarm Diese Punkte in den nachfolgenden Verlegeplänen für KaCool D HC beachten: Die Angaben zu Leitungstypen und Leitungsverlegung unter Berücksichtigung der VDE 0100 einhalten. Ohne *: NYM-J. Die Notwendige Aderanzahl inkl. Schutzleiter ist an der Leitung angegeben. Querschnitte sind nicht angegeben, da die Leitungslänge in die Berechnung des Querschnittes einfließt.
-
Seite 28: Kabelverlegung Kacool D Hc (**00)
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 7.2.2 Kabelverlegung KaCool D HC (**00) Kabelverlegung KaCool DHC (*00), Ansteuerung über Klimaregler Typ 14894x... - Seite 29 KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Kabelverlegung KaCool DHC (*00), Ansteuerung über DDC/GLT...
-
Seite 30: Prüfungen Vor Erstinbetriebnahme
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Prüfungen vor Erstinbetriebnahme Im Zuge der Erstinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind, damit das Ge- rät sicher und bestimmungsgemäß funktionieren kann. Bauliche Prüfungen Sicheren Gerätestand bzw. Befestigung prüfen. Waagerechte Aufstellung/ Aufhängung des Gerätes prüfen. -
Seite 31: Bedienung
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bedienung Bedienung elektromechanische Regelung Klimaregler, weiß, Typ 196000148941 für 2- und 4-Leiter Anwendungen als Aufputz-Wandmontage auf Unter- putzdose in optisch ansprechendem Design mit 2,5“ LCD-Display und hochwertiger Glasoberfläche mit kapazitive Tasten LED-Hintergrundbeleuchtung automatisch schaltend Sprache parametrierbar deutsch oder englisch Zeitschaltprogramm mit 3 Zeitkanälen mit jeweils 4 Umschaltpunkten... - Seite 32 KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Klimaregler, weiß, Typ 196000148943 mit Modbus-Schnittstelle für 2- und 4-Leiter Anwendungen als Aufputz-Wandmontage auf Unterputz- dose in optisch ansprechendem Design mit 2,5“ LCD-Display und hochwer- tiger Glasoberfläche mit kapazitive Tasten LED-Hintergrundbeleuchtung automatisch schaltend Sprache parametrierbar deutsch oder englisch Zeitschaltprogramm mit 3 Zeitkanälen mit jeweils 4 Umschaltpunkten...
-
Seite 33: Wartung
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Wartung 10.1 Sichern gegen Wiedereinschalten GEFAHR! Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten! Unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten des Geräts kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktions- tüchtig sind und keine Gefahren für Personen bestehen. -
Seite 34: Wartungsarbeiten
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Intervall Wartungsarbeit Personal Wärmetauscher auf Verschmutzung, Beschädi- gungen, Korrosion und Dichtheit prüfen. Bei Ver- vierteljährlich Anwender schmutzungen den Wärmetauscher vorsichtig absaugen. Kondensatwanne, Schwimmerschalter und Ab- laufstutzen auf Verschmutzung, Beschädigungen vierteljährlich Anwender und Dichtheit prüfen. Bei Bedarf anfallende Kon- densatablagerungen entfernen. -
Seite 35: Sichtprüfungen
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Ausblasfilter herausnehmen und reinigen. Abb. 19: Ausblasfilter herausnehmen 10.3.3 Sichtprüfungen Innenliegende Bleche entfernen. Für Sichtprüfungen nach dem Öffnen der Revisionsklappe die Revisionsabdeckung und das Luftführungsblech wie folgt de- montieren. Flügelschrauben aus Revisionsabdeckung herausschrauben. Abb. 20: Flügelschrauben aus Luftführungsblech herausdrehen und Luftführungs-... -
Seite 36: Kondensatwanne Reinigen
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Abb. 23: Geräteinnenansicht (Bleche demontiert) Alle luftführenden Elemente (Geräteinnenflächen, Ausblaselemente, etc.) sind im Rahmen der Wartung auf Verunreini- gungen oder Ablagerungen zu prüfen und ggf. mit handelsüblichen Mitteln zu beseitigen. Abschließend das Gerät mit handelsüblichem Desinfektionsmittel desinfizieren. -
Seite 37: Schwimmerschalter Reinigen
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3.5 Schwimmerschalter reinigen Flügelschraube lösen. Halteblech mit montiertem Schwimmerschalter abnehmen. Abb. 26: Deckel vom Schwimmerschalter öffnen. Abb. 27: Schwimmerschalter reinigen. Abb. 28: 10.3.6 Gerät innen reinigen Alle luftführenden Elemente (Geräteinnenflächen, Ausblaselemente, etc.) sind im Rahmen der Wartung auf Verunreinigun-... -
Seite 38: Störungen
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zu ihrer Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren. -
Seite 39: Inbetriebnahme Nach Behobener Störung
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Laufrad reinigen, ggf. austauschen. Darauf ach- Unwucht der sich drehenden Teile ten, dass bei der Reinigung keine Wuchtklam- mern entfernt werden. Ventilator verschmutzt. Ventilator von Verunreinigungen befreien. Wärmetauscher verschmutzt. -
Seite 40: Zertifikate
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Zertifikate EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG We (Supplier’s Name, Address): Friedrich-Ebert-Str. 128-130... - Seite 41 KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung DIN EN 61000-6-1; -6-2; -6-3 Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN 60335-1; -2-40 Sicherheit elektr. Geräte f. den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající...
- Seite 42 KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung...
-
Seite 43: Tabellenverzeichnis
KaCool D HC Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Tabellenverzeichnis Tab. 1 Betriebsgrenzen..............................7 Tab. 2 Betriebsspannung..............................7 Tab. 3 Wasserbeschaffenheit............................7 Tab. 4 Technische Daten Kondensatpumpe........................24 Tab. 5 Filterdruckverluste ............................... 25 Tab. 6 Maximale elektrische Anschlusswerte ......................... 26... - Seite 44 Land Kontakt Kundenservice Kampmann GmbH & Co. KG Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 49811 Lingen (Ems) 49811 Lingen (Ems) Deutschland T +49 591/ 7108-0 T +49 591/ 7108-670 F +49 591/ 7108-300 F +49 591/ 7108-360 E info@kampmann.de...