AERMEC VES-Serie Installationsanleitung Seite 5

TRASPORTO • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE
N O N
Tenere al riparo dalla
pioggia
NON calpestare
S ovrapponibilità:
controllare sull'im-
ballo per conoscere il
numero di macchine
impilabili.
NON trasportare la
macchina da soli se
>25Kg
il suo peso supera i
25 Kg
NON lasciare gli
i m b a l l i
durante il trasporto.
Non rovesciare
Fragile, maneggiare
con cura
Freccia: alto
SIMBOLI DI SICUREZZA • SAFETY SYMBOL • SIMBOLES DE SECURITE
SICHERHEITSSYMBOLE • SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Pericolo:
Tensione
Danger:
Power supply
Danger:
Tension
Gefahr !
Spannung
Peligro:
Tensión
b a g n a r e . KEEP DRY. Keep out
of the rain
DO NOT step on unit NE PAS marcher sur
Stackability: check
t h e p a c k a g e t o
know the number of
stackable machines
DO NOT carry the
equipment alone if
weight exceeds 25
Kg
DO NOT leave boxes
s c i o l t i unsecured during
transportation.
Do not overturn
Fragile, handle with
care
Arrow marking: this
way up
Organi in movimento
Organes en mouvement
Elementos en movimiento
NE PAS mouiller.
Tenir à l'abri de la
pluie.
l'appareil.
Empilement : véri-
fier sur l'emballage le
nombre d'appareils
empilables.
NE PAS faire trans-
porter l'appareil par
une seule personne
si son poids est supé-
rieur à 25 kg.
NE PAS laisser les
emballages sans
attaches durant le
transport.
Ne pas renverser.
Fragile, manipuler
avec soin.
Flèche : dessus
Pericolo:
Danger:
Movings parts
Danger:
Gefahr !
Rotierende Teile
Peligro:
NICHT nass machen. NO mojar. Conservar
Vor Regen geschützt
protegido de la llu-
anbringen
via
NO pisar
NICHT betreten
Stapelbarkeit: Auf Superponibilidad:
d e r Ve r p a c k u n g observar en el emba-
nachsehen, wie die laje la cantidad de
Anzahl der stapelba- máquinas que pue-
ren Geräte lautet den apilarse
NO transportar la
NICHT das Gerät allein
máquina solos si su
transportieren, wenn
sein Gewicht die 25 kg peso es superior a los
übersteigt 25 Kg.
N O
N I C H T d i e
Verpackungen wäh-
e m b a l a j e s
rend des Transports
sujetar durante el
geöffnet lassen.
transporte.
Nicht stürzen
No invertir
Zerbrechlich, sorgfältig Frágil, manipular
handhaben
con cuidado
Flecha: arriba
Pfeil: hoch
Pericolo!!!
Danger!!!
Danger!!!
Gefahr!!!
Peligro!!!
d e j a r l o s
s i n
5