AERMEC GLF10M Bedienungsanleitung
Ausblas- und ansauggitter
Verwandte Anleitungen für AERMEC GLF10M
Inhaltszusammenfassung für AERMEC GLF10M
- Seite 1 D ' U T I L I S A T I O N B E D I E N U N G S MANUAL DE USO CORNICE DI MANDATA E D’ASPIRAZIONE DELIVERY AND INTAKE FRAME GRILLE DE SOUFFLAGE ET D'ASPIRATION AUSBLAS- UND ANSAUGGITTER PLAFON DE ENVÍO Y DE ASPIRACIÓN GLF10M AGLF10NFJ 2006_5905145_04...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
..........6 protocoles de communication ..............54 attivazione delle funzionalità della scheda display autotest ..6 connexion de l'accessoire vmf-io aux grilles glf10m ....55 cambio massima velocità ventilatore ad inverter ......7 contrôle lié à la supervision sans interface utilisateur ....56 visualizzazioni del led verde .............. -
Seite 60: Arten Der Zu Verwaltenden Maschinen
ARTEN DER ZU VERWALTENDEN MASCHINEN Die neue GLF-Platine für die Einstellung, die mit dem anfänglichen Ziel entwickelt wurde, die Klappen über Schrittmotoren steuern zu können, kann verschiedene Kästen der FCL Serie verwalten; Die von dieser Steuerung betroffenen Maschinen können. Im Fol- genden sind die 4 möglichen Konfigurationen dargestellt. -
Seite 61: Allgemeine Architektur Des Elektronischen Systems
ALLGEMEINE ARCHITEKTUR DES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS: Die Steuerelektronik ermöglicht die Verwaltung der Geräte und Zubehörteile, die von den in den vorherigen Absätzen analysierten Konfigurationen bereitgestellt werden. Es gibt zwei Arten von Steuerungen: • VMF-E4X Wandplatte • VMF-IR Infrarot-Fernbedienung Es ist eine Verpflichtung, die aufgrund des Kommandos der E-Mail zu erfolgen hat. Die Verwaltung der folgenden Erweiterungen ist geplant VMF-E4X •... -
Seite 62: Ein-/Ausgang Der Steuerplatine
EIN-/AUSGANG DER STEUERPLATINE Funktion Elektrische Eigenschaften M2 L: Eingang Stromversorgung der Platine Spannung: 230 Vac, Strom 10 A M1 N: Eingang Stromversorgung der Platine Spannung: 230 Vac, Strom 10 A GND: Massebezug AUX/RE: Ausgang zur Steuerung des elektrischen Widerstands Spannung: 230 Vac, Strom 10 A Neutralleiterbezug für den Ausgang AUX/RE und MA Spannung: 230 Vac, Strom 7 A MA: Ausgang zur Steuerung des Lamellenmotors... -
Seite 63: Verwendung Des Systems
VERWENDUNG DES SYSTEMS EINSTELLUNG DIP SWITCH Die Platine verfügt über spezielle Dip Switchs zur Konfiguration, um den möglichen Installationen zu genügen. Dip_Board Position Bedeutung Absperrventil vorhanden Dip 1 Kein Absperrventil Wassertemperaturfühler vor dem Ventil Dip 2 Wassertemperaturfühler nach dem Ventil Dauerlüftung Dip 3 Thermostatgesteuerte Lüftung... -
Seite 64: Wechsel Maximale Gebläsedrehzahl Mit Inverter
WECHSEL MAXIMALE GEBLÄSEDREHZAHL MIT INVERTER Um die Höchstdrehzahl des Inverterventilators zu ändern, halten Sie die AUX-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt. Nach dieser Zeit ertönt ein akustisches Signal, dass Sie sich im Modus der Auswahl der Höchstdrehzahl befinden. Die Steuerung bietet die Möglichkeit, die folgenden MaxSpeed auszuwählen: MaxSpeed Referenz Höchstdrehzahl am Ausgang... -
Seite 65: Dynamiken Des Sollwerts
DYNAMIKEN DES SOLLWERTS: Über die Benutzerschnittstelle VMF-E4X oder durch die VMF-IR Fernbedienung kann der Wert der Regeltemperatur ausgewählt werden. Der Wertebereich des Letzteren hängt von der Betriebsart und dem toten Bereich der Regelung ab (siehe unten stehende Tabelle). AUTO MAX. EINST MODE SELECT MAX. -
Seite 66: Durch Thermostat Gesteuerte Lüftung
TEMPERIERUNG 0÷100 % Die Abbildung zeigt die Funktion des Lüfters im automatischen Modus (Wahlschalter auf AUTO), je nach proportionalem Fehler. Im manuellen Modus (Wahlschalter in Position V1, V2, V3) verwendet der Ventilator On-Off-Zyklen mit der ausgewählten Geschwindigkeit. Sollte der Gebläsekonvektor mit elektrischem Widerstand ausgerüstet sein, erfordert jede einzelne Aktivierung desselben eine Vorlüftung von ca. -
Seite 67: Betrieb Ventil
STEUERUNG SCHRITTWEISES STARTEN LÜFTUNG. Der Thermostat bietet ein schrittweises Starten des Ventilators, wenn der Gebläsekonvektor eingeschaltet ist, um eine besseren Umwelt- und Lärmverträglichkeit zu gewährleisten, siehe die Abbildung unten: DIE STARTBEDINGUNGEN KÖNNEN WIE FOLGT SEIN: • Elektrische Aktivierung des Gebläsekonvektors mit dem Wahlschalter des Modus in einer anderen Position als OFF •... -
Seite 68: Betrieb Modulierendes Ventil
BETRIEB MODULIERENDES VENTIL Für hydronische Systeme, die einen variablen Durchfluss im Zweitkreis erfordern, können die Thermostate der VMF-Familie unter Verwendung der Erweiterung VMF-MOD modulierende Ventile steuern. Dip Switch für die Auswahl der Eingang 230 Vac für Platine Aktivierungskurve der modulierenden VMF-FCL Ventile. -
Seite 69: Eingebauter Modulierender Ausgang
EINGEBAUTER MODULIERENDER AUSGANG Die Thermostatplatine für die GLF-Grids verfügt über einen integrierten Analogausgang (M19: M20), der als Spannungsreferenz für die Steuerung des Modulationsventils für ein 2-Leiter-System dient. Die Ausgangslogik dieser Spannung ist dieselbe wie die in der Logikdiagramm- Ventilsteuerung mit kontinuierlicher Belüftung unter Berücksichtigung der Kurven mit Auslenkung: Δt Heizung = 1.8 °C Δt Kühlung = 1.2 °C HOT / COLD-MODUS-UMSCHALTUNG... -
Seite 70: Zubehörfunktionen
ZUBEHÖRFUNKTIONEN AKTIVIERUNG DER LÜFTUNG Die Abbildung auf der vorherigen Seite den Jahreszeitenwechsel Wasserseite und die Aktivierung der Lüftung darstellt, zeigt auch die Schwellenwerte für die Aktivierung der Lüftung im Heizbetrieb an (minimale Steuerung) und im Kühlbetrieb (maximale Steuerung). Abhängig von DIP 4 wird der Normale Einstellbereich ausgewählt (Aktivierung Warmbetrieb bei 39°C, Aktivierung Kaltbetrieb bei 17°C) oder der Verringerte Einstellbereich (Aktivierung Warmbetrieb bei 35°C, Aktivierung Kaltbetrieb bei 22°C). -
Seite 71: Funktion Zubehörlasten Elektrischer Widerstand (Als Ergänzung Gesteuert)
DER NEUE SOLLWERT ZUR EINSTELLUNG WIRD UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON TABELLE 7 DURCH DIE FOLGENDE BEZIEHUNG GEGEBEN: SOLLWERT = EINGESTELLTER SOLLWERT Gleichung 1: Für Standalone-Thermostate SOLLWERT = GLOBALER SOLLWERT - ∆ Gleichung 2: Für Thermostate, die an ein BMS-System oder E5-Panel angeschlossen sind DER EINGANG IST GESPERRT, WENN DER THERMOSTAT AUFGRUND DES RAUMTEMPERATURFÜHLERS IM FROSTSCHUTZ- ODER NOTBETRIEB ARBEITET. -
Seite 72: Sicherheitsthermostat Des Elektrischen Widerstands
Lufttemperatur. Bei dieser Konfiguration kann der Widerstand im Heizbetrieb zwei verschiedene Betriebsarten in Bezug darauf haben, wie der Betrieb des Thermostat gewählt wurde: Bei Gittern, die Gebläsekonvektoren mit Asynchronmotoren steuern, liegen die wählbaren Drehzahlen bei Verwendung des elektrischen Widerstandes zwischen V2 und V4, die Mindestdrehzahl V1 wird nicht verwendet. Diese Steuerung erfolgt automatisch und erfordert keine Eingriffe in den Schaltkasten. -
Seite 73: Zusatzsteuerungen
ZUSATZSTEUERUNGEN NOTBETRIEB Die folgenden zwei Fehlerfälle sind vorgesehen. IN DIESEM FALL VERHÄLT SICH DER THERMOSTAT WIE FOLGT: • Die Lüftung ist immer eingeschaltet • Der Jahreszeitenwechsel ändert sich aufgrund des Unterschieds zwischen dem eingestellten SOLLWERT und der Raumtemperatur. Übersteigt die Raumtemperatur den Sollwert des Heizbetriebs um ein dem toten Bereich entsprechendes Intervall, wird auf Kühlbetrieb umgeschaltet;... -
Seite 74: Kondensatablasssteuerung
Position Dauer ON-Zyklus Dauer OFF-Zyklus Min.wert 5’20” Null 20° C Null 5’20” Max. Wert 5’20” Null KONDENSATABLASSSTEUERUNG: Der Thermostat überwacht den Kontakt "KONDENSATWASSERABLASS", der von der Ableitungspumpe des Kondensats abgeht, das sich im Becken des Kastens bildet. Im Fall von Störungen, die zu einem Anstieg des Wasserstands führen können, versucht die Steuerung mittels der Signalisierung vom Schwimmer der Pumpe, die Bildung des Kondensats zu verringern, indem bei aktiver Lüftung das Ventil geschlossen und die Störung signalisiert wird (siehe Alarmcodes von Seiten der Led-Steckkarte). -
Seite 75: Vorgaben Des Ttl-Netzwerks
außerdem an alle Slave-Geräte einen OFF-Befehl. Die Benutzerschnittstelle zeigt außerdem durch die blinkende pinkfarbene Led und die blinkende Thermostat-Led die fehlende Verbindung an. VORGABEN DES TTL-NETZWERKS Die Einschränkung betrifft die Verwaltung des toten Bereichs der Einstellung, tatsächlich reicht es aus, sie auf den Master-Fancoil einzustellen, da sie in jedem Fall an den Slaves ignoriert wird, da sowohl der Sollwert als auch die Betriebsjahreszeit davon vom Master abhängen. -
Seite 76: Vmf-Io-Zubehöranschluss An Glf10N-Gitter
VMF-IO-ZUBEHÖRANSCHLUSS AN GLF10N-GITTER Der Thermostat VMF-E1 kann mit der Erweiterung VMF-IO ausgestattet werden, die Folgendes beinhaltet: 2 digitale Ausgänge (Relaiskontakte 60Vdc 2A) 2 digitale Eingänge 8 Dip Switchs Dip Switch M1: Digitale Eingänge M2.1 und M2.2: Out1 M2.3 und M2.4: Out2 Anzeige-LED •... -
Seite 77: Steuerung Zur Überwachung Ohne Benutzerschnittstelle
STEUERUNG ZUR ÜBERWACHUNG OHNE BENUTZERSCHNITTSTELLE Wie in der Abbildung dargestellt, können durch das Einsetzen der VMF-IO-Erweiterungskarte, die Kasten-Gebläsekonvektoren durch das VMF-E6-Panel oder durch Drittanbietern BMS Systeme ohne das Vorhandensein von Benutzerschnittstellen VMF-E4X gesteuert werden. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Gebläsekonvektoren ist es jedoch notwendig, die Installation des Lufttemperaturfühlers an der Maschine vorzusehen. -
Seite 78: Der Ausfall Der Thermostat Und Ersetzen Sie Die Sicherung
E r we i t e r u n g u n d Wa r t u n g d e r • Öffnen Sie die Schachtel Thermostat Stromzufuhr unterbrochen wird. Ausrüstung durchgeführt werden und kann die gleichen überprüfen GLF10M VMF-SW1 Typ "A" Typ "B" 230VAC •... - Seite 98 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS GLF10M type "A" G l i s c h e m i e l ett r i c i s o n o s o g gett i a d u n co nt i n u o a g g i o r n a m e nto, è o b b l i gato r i o q u i n d i fa re r i fe r i m e nto a q u e l l i a b o rd o m a c c h i n a .
- Seite 99 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS GLF10M type "B" ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE ANARANJADO 230V 50Hz BIANCO WHITE BLANC WEISS BLANCO BLUE BLEU BLAU AZUL GIALLO YELLOW JAUNE GELBE AMARILLO GRIGIO GREY GRIS...
- Seite 100 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...