Dometic CDF2 36 Bedienungsanleitung

MOBILE COOLING
CDF236
Mobile refrigerating appliance
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mobiles Kühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Appareil de réfrigération mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Aparato móvil de refrigeración
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Apparecchio di refrigerazione
IT
mobile
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Mobiel koelapparaat
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Transportabelt køle-/fryseapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Mobil kjøleboks
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
CDF2
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Мобильное охлаждающее
RU
устройство
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 159
Przenośne urządzenie chłodnicze
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Mobilný chladiaci spotrebič
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Mobilní chladicí spotřebič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Mobil hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214