Seite 1 REFRIGERATION Compressorkoelkast Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing....167 Kompressor-Køleskab Monterings- og betjeningsvejledning. . . 192 Kylskåp med kompressor Monterings- och bruksanvisning ..215 Kompressorkjøleskap Monterings- og bruksanvisning .
Seite 2 © 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
Seite 3 CRX 50 CRX 65...
Seite 4 CRX 80 CRX 110...
Seite 5 CRX 140 CRX50, CRX65, CRX80...
Seite 6 CRX110DC CRX110ACDC, CRX140ACDC...
Seite 7 CRX 50-140 CRX 50-140 ca. 50 mm CRX 140 c a . 2 0 m m...
Seite 10 t Ø 2,5 mm² Ø/mm² 12 Vg Ø/mm² 24 V...
Seite 12 – 100 – 240 V~ rd/bk 10 A – 12 V/24 V CRX 50...
Seite 13 CRX 65 CRX 80...
Seite 14 CRX 110 CRX 140...
Seite 39: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 39 Sicherheitshinweise .
Seite 40: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •...
Seite 41 Sicherheitshinweise • Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchge- führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
Seite 42: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Sicherheitshinweise • Wenn das Gerät an der Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Sonst kann die Fahrzeugbatterie entladen werden. • Das Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung ätzender oder lösungs- mittelhaltiger Stoffe.
Seite 43: Lieferumfang
Lieferumfang • Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gerät, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese abtropfen. • Wenn das Gerät für längere Zeit leer steht: – Schalten Sie das Gerät aus. –...
Seite 44: Zubehör
Transformiert eine Eingangsspannung von 100 bis 240 Vw auf 24 Vg, sodass der Kühlschrank an ein Wechselspannungsnetz angeschlossen werden kann. Einbaurahmen Für alle CRX-Modelle sind Unterputz- und Standard- Unter- montagerahmen erhältlich. schiedlich Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Fachhandel oder Ihren Servicepartner.
Seite 45: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Technische Beschreibung Die CoolMatic Kühlgeräte der CRX-Serie können Waren abkühlen und kühl halten. Im Gefrierfach können Waren tiefgekühlt werden. Wenn das Kühlgerät ohne Gefrier- fach betrieben wird, können tiefgekühlte Waren mit der Schnellkühlfunktion kurz- fristig gelagert werden. Alle im Kühlgerät verwendeten Materialien sind unbedenklich für Lebensmittel. Der Kühlkreislauf ist wartungsfrei.
Seite 46: Bedienelemente
Technische Beschreibung Erklärung Gefrierfach (herausnehmbar: nur CRX50, CRX65, CRX80) Bedienpaneel Gitter (klappbar, so dass Flaschen in den Kühlraum gestellt werden können) Ablagefläche Obstfach Flaschenarretierung (zum Festsetzen von Flaschen im Türfach) Deckelfach (klappbar) Bedienelemente Nr. in Abb. 6, Seite 5, Erklärung Abb.
Seite 47: Kühlgerät Aufstellen Und Anschließen
(entweder nach oben oder zu den Seiten, Abb. 8, Seite 7). • Das Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen zwischen +16 °C und +43 °C ausgelegt. • CRX 110ACDC, CRX 140ACDC: Im Wintermodus kann das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen zwischen +10 °C und +16 °C betrieben werden.
Seite 48: Ablauf Für Wasserauslass Montieren (Optional)
Kühlgerät aufstellen und anschließen Erklärung kalte Zuluft warme Abluft Kondensator Abstand oberhalb, wenn nach oben oder zur Seite nicht genügend Abluft zirkulieren kann • Beachten Sie die folgenden Einbaumaße: Modell Abmessungen B x H x T (mm) CRX50 390 x 544 x 550 CRX65 458 x 535 x 595 CRX80...
Seite 49: Kühlgerät Aufstellen
Kühlgerät aufstellen und anschließen Kühlgerät aufstellen Gehen Sie wie folgt vor, um das Kühlgerät aufzustellen: ➤ Wenn Sie das Kondenswasser über einen Schlauch ableiten möchten: Montieren Sie den Ablauf für den Wasserauslass (siehe Kapitel „Ablauf für Was- serauslass montieren (optional)“ auf Seite 48). ➤...
Seite 50: Kühlgerät An Wechselspannung Anschließen
Kühlgerät aufstellen und anschließen Zum Schutz der Batterie schaltet sich das Kühlgerät automatisch ab, wenn die Span- nung nicht mehr ausreicht (siehe folgende Tabelle). 12 V 24 V 10,4 V 22,8 V Ausschaltspannung 11,7 V 24,2 V Wiedereinschaltspannung ➤ Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels in Abhängigkeit von der Kabellänge gemäß: –...
Seite 51: Kühlgerät Benutzen
Kühlgerät benutzen CRX50ACDC, CRX65ACDC, CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das Kühlgerät an Wechselspannung anschließen: ➤ Stecken Sie den Stecker in die Wechselstromsteckdose (Abb. g 1, Seite 11). CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC Sie können die Kühlgeräte an Wechselspannung von 100 – 240 Vw anschließen, wenn Sie den Gleichrichter MPS35 (Zubehör) verwenden.
Seite 52: Tipps Zum Energiesparen
Kühlgerät benutzen ACHTUNG! • Im Inneren des Kühlgeräts dürfen keine elektrischen Geräte ein- gesetzt werden. Als Ausnahme gelten Geräte, die vom Hersteller dafür freigegeben sind. • Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus.
Seite 53: Kühlgerät Einschalten
Kühlgerät benutzen Kühlgerät einschalten ➤ Schalten Sie das Kühlgerät ein, indem Sie den Taster drücken. HINWEIS Nach dem Einschalten benötigt das Kühlgerät eine gewisse Zeit, bis der Kompressor anläuft. Temperatur einstellen ➤ Drücken Sie den Taster so oft, bis die gewünschte Temperaturstufe einge- stellt ist.
Seite 54: Wintermodus Einstellen (Crx140Acdc)
Kühlgerät benutzen ➤ Drücken Sie den Taster erneut länger als 3 Sekunden, um das Kühlgerät mit der normalen Kühlfunktion zu betreiben. Wintermodus einstellen (CRX140ACDC) Der Wintermodus gewährleistet bei Außentemperaturen unter 16 °C einen optima- len Betrieb: ➤ Drücken Sie den Taster länger als 3 Sekunden.
Seite 55: Gefrierfach Abtauen
Kühlgerät benutzen • Beachten Sie folgende Hinweise beim Konservieren: – Frieren Sie Produkte, die gerade auftauen oder aufgetaut wurden, keinesfalls wieder ein, sondern brauchen Sie diese baldmöglichst auf. – Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminium- bzw. Polyäthylenfolien und schließen Sie sie in entsprechende Behälter mit Deckel. Dadurch werden die Aromen, die Substanz und die Frische besser konserviert.
Seite 56: Kühlgerät Ausschalten Und Stilllegen
Reinigung und Pflege Kühlgerät ausschalten und stilllegen Wenn Sie das Kühlgerät für längere Zeit stilllegen wollen, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Drücken Sie den Taster , bis das Kühlgerät abschaltet. ➤ Klemmen Sie die Anschlusskabel von der Batterie ab oder ziehen Sie den Stecker der Wechselstromleitung aus dem Gleichrichter.
Seite 57: Gewährleistung
Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, •...
Seite 58: Störungen Beseitigen
Störungen beseitigen Störungen beseitigen Bedeutung der roten LED (Abb. 6 2, Seite 5, Abb. 7 2, Seite 6) Bei Betriebsfehlern leuchtet die LED mehrmals auf. Die Anzahl der Impulse hängt von der Art des Fehlers ab. Jedes Aufleuchten dauert jeweils eine Viertelsekunde. lm Anschluss an die Impuls- serie folgt eine Pause.
Seite 59 Störungen beseitigen CRX110, CRX140 Anzahl Fehler Mögliche Ursache Leuchtimpulse Zu niedrige Spannung Die Versorgungsspannung liegt außerhalb des eingestellten Bereichs. Lüfter-Überstrom Der Lüfter belastet die Elektronikeinheit mit mehr als 1 A. Motor läuft nicht an Der Rotor sitzt fest. Der Differenzdruck im Kühlsystem ist zu hoch (>...
Seite 60 Störungen beseitigen Störung Mögliche Ursache Lösung Startversuch mit Umgebungstemperatur zu hoch – ≥ U Be- und Entlüftung nicht ausreichend Kühlgerät umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Elektrische Unter- Kompressor defekt Kundendienst brechung im kontaktieren Kompressor zwischen den Stiften Spannung zwischen Plus- und Minusklemme der Elektronik Einschaltspannung Elektronik Ausschaltspannung Elektronik Kompressor läuft nicht (Anschluss an Wechselspannung)
Seite 61 Störungen beseitigen Kühlleistung lässt nach, Innentemperatur steigt Störung Mögliche Ursache Lösung Kompressor läuft Umgebungstemperatur zu hoch – lange/dauernd Be- und Entlüftung nicht ausreichend Kühlgerät umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Lüfter defekt Lüfter wechseln Kompressor läuft selten Batteriekapazität erschöpft Batterie laden Ungewöhnliche Geräusche Störung Mögliche Ursache...
Seite 62: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten CRX50 CRX65 CRX80 ACDC-Modelle: CRX1050 CRX1065 CRX1080 DC-Modelle: CRX0050 CRX0065 CRX0080 Nutzinhalt Kühlfach: 41,2 l 50 l 70,6 l Nutzinhalt Gefrierfach: 4,4 l 7,0 l 7,5 l Nutzinhalt gesamt: 45 l 57 l 78 l Anschlussspannung: 12 Vg oder 24 Vg 100 –...
Seite 63 Technische Daten CRX50 CRX65 CRX80 Abb. j, Seite 12 Abb. k, Seite 13 Abb. l, Seite 13 Abmessungen: Gewicht: 17 kg 19 kg 21 kg Prüfung/Zertifikat: CRX110 CRX140 ACDC-Modelle: CRX1110 CRX1140 DC-Modelle: CRX0110 Nutzinhalt Kühlfach: 98 l 124 l Nutzinhalt Gefrierfach: 9,5 l 11 l Nutzinhalt gesamt:...
Seite 64 Technische Daten CRX110 CRX140 Kühlmittel: R134a Kühlmittelmenge: 47 g 50 g -Äquivalent: 0,067 t 0,072 t Treibhauspotential (GWP): 1430 Abb. m, Seite 14 Abb. n, Seite 14 Abmessungen: Gewicht: 27,6 kg 30,6 kg Prüfung/Zertifikat: Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung...
Seite 408 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Crx50 Crx65 Coolmatic crx80 Coolmatic crx110 Crx140 Coolmatic crx 80s ... Alle anzeigen

Dometic CRX Montage- Und Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic CRX

Inhaltszusammenfassung für Dometic CRX

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis