Dometic CDF18 Bedienungsanleitung
Compressor cooler
coolfreeze
cooling boxes
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CDF18:
- Bedienungsanleitung (293 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (296 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
COOLING BOXES
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
COOLFREEZE
CDF18, CDF26, CDF36, CDF46
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 211
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic CDF18
Inhaltszusammenfassung für Dometic CDF18
- Seite 1 COOLING BOXES COOLFREEZE CDF18, CDF26, CDF36, CDF46 Compressor Cooler Компрессорный холодильник Operating manual ..... 4 Инструкция по эксплуатации ..211 Kompressor-Kühlbox...
- Seite 2 CoolFreeze CDF18 CDF26, CDF36, CDF46 TEMPERATURE BATTERY MONITOR ERROR HIGH 12/24V DC POWER COLD FREEZE 12/24V DC CDF26 POWER ° ERROR...
- Seite 3 CoolFreeze CDF36, CDF46 ° POWER ERROR CDF26, CDF36, CDF46...
- Seite 22 CoolFreeze Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole .
-
Seite 23: Erklärung Der Symbole
CoolFreeze Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG! -
Seite 24: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
Sicherheitshinweise CoolFreeze • Kinder dürfen nicht mit dem Kühlgerät spielen. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kühlgerät spielen. • Verwahren und benutzen Sie das Kühlgerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlgerät. -
Seite 25: Lieferumfang
CoolFreeze Lieferumfang ACHTUNG! • Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. • Stellen Sie das Kühlgerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gas- öfen usw.) ab. •... -
Seite 26: Zubehör
Zubehör CoolFreeze Zubehör Wir empfehlen zum Betrieb des Kühlgerätes am Wechselstromnetz die Verwendung folgender Netzadapter. Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): • 220–240 V: CoolPower EPS100 • 110–240 V: CoolPower MPS35 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kompressor-Kühlbox eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln. Die Kompressor-Kühlbox ist auch für den Betrieb auf Booten geeignet. -
Seite 27: Funktionsbeschreibung
Das Kühlgerät ist für den mobilen Einsatz geeignet. Beim Einsatz auf Booten kann das Kühlgerät einer Dauerkrängung von 30° ausge- setzt werden. Ein im Gerät integrierter, zweistufiger (CDF18) / dreistufiger (CDF26, CDF36, CDF46) Batteriewächter schützt Ihre Fahrzeugbatterie vor zu tiefer Entladung. Bedien- und Anzeigeelemente CDF18 Bedienfeld und Anschlussbuchse (Abb. - Seite 28 Funktionsbeschreibung CoolFreeze CDF26 Anschlussbuchse (Abb. 3, Seite 2) und Bedienfeld (Abb. 4, Seite 2): Pos. Bezeichnung Erklärung ON/OFF Schaltet die Kühlbox ein oder aus, wenn die Taste ein bis zwei Sekunden gedrückt wird POWER Betriebsanzeige LED leuchtet grün: Kompressor ist an LED leuchtet orange: Kompressor ist aus LED blinkt orange: Display ist ausgeschaltet, Batterie-...
- Seite 29 CoolFreeze Funktionsbeschreibung CDF36, CDF46 Anschlussbuchse (Abb. 3, Seite 2) und Bedienfeld (Abb. 5, Seite 3): Pos. Bezeichnung Erklärung ON/OFF Schaltet das Kühlgerät ein oder aus, wenn die Taste ein bis zwei Sekunden gedrückt wird POWER Betriebsanzeige LED leuchtet grün: Kompressor ist an LED leuchtet orange: Kompressor ist aus LED blinkt orange: Display ist ausgeschaltet,...
-
Seite 30: Bedienung
Bedienung CoolFreeze Bedienung Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie sie aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 37). Tipps zum Energiesparen •... -
Seite 31: Batteriewächter Verwenden
Betrieb von Stromverbrauchern ohne längere Aufladephasen. Sorgen Sie dafür, dass die Batterie wieder aufgeladen wird. Im Modus „HIGH“ spricht der Batteriewächter schneller an als in der Stufe „LOW“ (siehe folgende Tabelle). CDF18 Batteriewächter-Modus HIGH 10,2 V ± 0,3 V 11,2 V ±... - Seite 32 Bedienung CoolFreeze HINWEIS Wenn das Kühlgerät von der Starterbatterie versorgt wird, wählen Sie den Batteriewächter-Modus „HIGH“. Wenn das Kühlgerät an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist, reicht der Batteriewächter- Modus „LOW“ aus. Wenn Sie das Kühlgerät über einen Netzadapter am Wechselstromnetz betreiben wollen, stellen Sie den Batteriewächter auf „LOW“. CDF26: Batteriewächtermodus einstellen Um den Modus für den Batteriewächter zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: ➤...
-
Seite 33: Kühlgerät Benutzen
➤ Drücken Sie die Verriegelung (Abb. 6 1, Seite 3) nach unten, bis sie hörbar einrastet. CDF18: Kühlgerät einschalten ➤ Schieben Sie den Schiebeschalter „BATTERY MONITOR“ auf „HIGH“ für Betrieb an einer Starterbatterie oder auf „LOW“ für Betrieb an einer Versorgungsbatterie. -
Seite 34: Temperatur Einstellen
✓ Das Display schaltet sich ein und zeigt die aktuelle Kühltemperatur an. ✓ Das Kühlgerät startet mit dem Kühlen des Innenraums. CDF18: Kühlgerät ausschalten ➤ Räumen Sie das Kühlgerät leer. ➤ Schalten Sie das Kühlgerät aus: Schieben Sie den Schiebeschalter „BATTERY MONITOR“... -
Seite 35: Temperatureinheit Wählen
CoolFreeze Bedienung CDF36, CDF46 ➤ Drücken Sie die Taste „SET“ einmal. ➤ Stellen Sie mit der Taste „ADJUST“ die Kühltemperatur ein. ✓ Das Display zeigt für einige Sekunden die eingestellte gewünschte Kühl- temperatur an. Das Display blinkt einige Male, bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zurückkehrt. -
Seite 36: Kühlgerät Abtauen
Bedienung CoolFreeze Kühlgerät abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich am Verdampfer oder im Innenraum der Kühlgerät als Reif niederschlagen, der die Kühlleistung verringert. Tauen Sie das Gerät rechtzeitig ab. ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. -
Seite 37: Reinigung Und Pflege
CoolFreeze Reinigung und Pflege 7.10 Glühlampe wechseln (CDF26, CDF36, CDF46) ➤ Drücken Sie den Schaltpin (Abb. 8 2, Seite 3) nach unten, sodass sich das transparente Teil (Abb. 8 1, Seite 3) der Leuchte nach vorne abnehmen lässt. ➤ Tauschen Sie die Glühlampe aus. ➤... -
Seite 38: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung CoolFreeze Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät funktioniert An der Gleichstrom- In den meisten Fahrzeugen muss der nicht, LED leuchtet steckdose im Fahrzeug Zündschalter eingeschaltet sein, damit nicht. liegt keine Spannung die Gleichstromsteckdose Spannung hat. Wechselspannungs- Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose führt keine Steckdose. -
Seite 39: Entsorgung
➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten CDF18 CDF26 Art.-Nr.: 9600000460 9600000183 Inhalt:... - Seite 40 Technische Daten CoolFreeze CDF36 CDF46 Art.-Nr.: 9600000461 9600000462 Inhalt: 31 l 39 l Anschlussspannung: 12/24 Vg Nennstrom 12 Vg: 5,0 A 5,0 A 24 Vg: 2,5 A 2,5 A Kühlleistung: +10 °C bis –15 °C Klimaklasse: N oder T Umgebungstemperatur: +16 °C bis +43°C Abmessungen (B x H x T) in mm: 560 x 380 x 340...