Dometic CD20 Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REFRIGERATION
CD20, CD30
Drawer Fridge
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Schubfach-Kühlbox
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 19
Glacière à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cajón nevera
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .46
Geleira de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Frigorifero a cassetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .73
Ladekoelbox
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Skuffe-køleboks
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 100
Kylbox med utdragslåda
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 113
COOLMATIC
Kjøleboks med skuffer
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 126
Lokerokylmälaatikko
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ящичный холодильник
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Lodówka szufladowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 166
Zásuvkový chladiaci box
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Chladicí box v provedení
CS
zasouvací přihrádky
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 193
Fiókos hűtőláda
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 206
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic CD20
Inhaltszusammenfassung für Dometic CD20
- Seite 1 Instrukcja montażu i obsługi... 166 Zásuvkový chladiaci box CD20, CD30 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..... . . 180 Drawer Fridge Chladicí...
- Seite 3 CD20, CD30 CD20 CD30 L = 1,5 m...
- Seite 4 CD20, CD30...
- Seite 5 CD20, CD30 Ø/mm² 12 V 24 V...
- Seite 19 CD20, CD30 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
-
Seite 20: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole CD20, CD30 Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. - Seite 21 CD20, CD30 Sicherheitshinweise • Dieses Kühlgerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kühlgerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden...
-
Seite 22: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
Sicherheitshinweise CD20, CD30 • Dieses Kühlgerät enthält in der Isolierung brennbares Zyklopentan. Die Gase im Isolationsmaterial erfordern ein besonderes Entsorgungs- verfahren. Führen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Lebensdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Sicherheit beim Betrieb des Kühlgerätes VORSICHT! • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. -
Seite 23: Lieferumfang
Schubfach-Kühlbox Befestigungswinkel Einbau- und Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Schubfach-Kühlboxen CD20 und CD30 sind für den mobilen Einsatz in LKW, Boot oder Caravan geeignet und ist für eine Dauer-Krängung von maximal 30° ausgelegt. Eine optimale Kühlleistung ist gewährleistet bei Umgebungstemperaturen zwischen +16 °C und +32 °C sowie bei einer Luftfeuchtigkeit von höchstens 90 %. -
Seite 24: Bedienelemente
Stelle am Kühlgerät oder separat davon montieren (Abb. 2, Seite 3). Beachten Sie dabei die Länge der Kühlmittel- leitung von 1,5 m (CD20)/1,5 m (CD30). Bitte beachten Sie folgende Hinweise: ➤ Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels in Abhängigkeit von der Kabellänge gemäß... -
Seite 25: Kühlbox Bedienen
CD20, CD30 Kühlbox bedienen Kühlbox bedienen HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 27). Tipps zum Energiesparen •... -
Seite 26: Temperatur Wählen
Kühlbox bedienen CD20, CD30 Temperatur wählen Der Schaltknopf am Thermostat (Abb. 3 1, Seite 4) zeigt den gewählten Temperaturbereich an. Temperaturbereich (abhängig von Umgebungstemperatur) Schaltknopf- Position CD20 CD30 ca. –2 °C im Innenraum ca. +12 °C im Innenraum ➤ Wenn Sie die Temperatur zum Kühlen wählen wollen, drehen Sie den Schalt- knopf am Thermostat (Abb. -
Seite 27: Kühlbox Abtauen
CD20, CD30 Reinigung und Pflege Kühlbox abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich im Innenraum des Kühlgerätes als Reif niederschlagen, der die Kühlleistung verringert. Tauen Sie das Gerät daher rechtzeitig ab. ACHTUNG! Entfernen Sie die Eisschicht nie mit harten oder spitzen Werkzeugen, die den Kunststoff oder den Verdampfer beschädigen können. -
Seite 28: Gewährleistung
Gewährleistung CD20, CD30 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •... - Seite 29 CD20, CD30 Störungen beseitigen Störung Mögliche Ursache Lösung Startversuch mit Lose Kabelverbindung Verbindung herstellen ≤ U Schlechter Kontakt (Korrosion) Batteriekapazität zu gering Batterie wechseln Kabelquerschnitt zu gering Kabel wechseln (Abb. 6, Seite 5) Startversuch mit Umgebungstemperatur zu hoch – ≥ U Be- und Entlüftung nicht ausreichend Kühlschrank umstellen...
- Seite 30 Störungen beseitigen CD20, CD30 Kühlleistung lässt nach, Innentemperatur steigt Störung Mögliche Ursache Lösung Kompressor läuft Verdampfer vereist Verdampfer abtauen lange/dauernd Kühlraum-Isolierung nicht Schubladendichtung ausreichend (feucht/nass) nachstellen/austauschen Umgebungstemperatur zu hoch – Be- und Entlüftung nicht ausreichend Kühlschrank umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Lüfter defekt...
-
Seite 31: Technische Daten
CD20, CD30 Technische Daten Technische Daten CD20 CD30 Anschlussspannung: 12 Vg/24 Vg Ausschaltspannung: 10,4 V bei 12 Vg 22,8 V bei 24 Vg Einschaltspannung: 11,7 V bei 12 Vg 24,2 V bei 24 Vg Nennstrom: 12 Vg: 3 A 24 Vg: 1,5 A Kühlleistung:...