Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
TI047D/06/de
50096460
Magnetisch-induktives
Durchfluss-Messsystem
PROline promag 50/53 P
Durchflussmengenmessung von Flüssigkeiten in
Chemie- oder Prozessapplikationen
Vorteile auf einen Blick
• Nennweitenbereich DN 15...600
• Auskleidung mit PTFE oder PFA
• PFA für Hochtemperaturanwendungen
bis +180 °C
• Einbaulängen nach DVGW und ISO
• Hohe Messgenauigkeit für verbesserte
Prozessführung:
– Promag 50: ± 0,5% (Option: ± 0,2%)
– Promag 53: ± 0,2%
• Robustes Feldgehäuse in IP 67
• Wandaufbaugehäuse in IP 67 für die
einfache Installation der Getrennt-
ausführung
• Promag 53 mit "Touch Control":
Bedienen von außen ohne Öffnen des
Gehäuses
• Erweiterbare Softwarepakete:
– pulsierender Durchfluss
– für die Elektrodenreinigung
– für Dosieranwendungen
• Schnittstellen für die Anbindung an alle
gängigen Prozessleitsysteme:
– standardmäßig mit HART
– Promag 50: PROFIBUS-PA
– Promag 53: PROFIBUS-PA/-DP,
FOUNDATION Fieldbus
• "Quick Setup"-Bedienmenüs für die
einfache Inbetriebnahme im Feld
• Ex-Zulassungen für die Montage in
Zone 1 (ATEX, FM, CSA)
Anwendungsbereiche
Alle Flüssigkeiten mit einer Mindestleit-
fähigkeit von ≥ 5 µS/cm können gemes-
sen werden:
• Säuren und Laugen
• Farben
• Pasten, Breie
• Wasser, Abwasser, usw.
Zur Messung von demineralisiertem
Wasser ist eine Mindestleitfähigkeit
von ≥ 20 µS/cm erforderlich.
Auskleidungsspezifische Anwendungen:
• PTFE-Auskleidung für Standardanwen-
dungen in der Chemie- und Prozessin-
dustrie
• PFA-Auskleidung für alle Anwendun-
gen in der Chemie- und Prozessindust-
rie; speziell für hohe Prozesstempera-
turen und starke Temperaturschocks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser PROline promag 50 P
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser PROline promag 50 P
- Seite 1 Magnetisch-induktives Technische Information TI047D/06/de Durchfluss-Messsystem 50096460 PROline promag 50/53 P Durchflussmengenmessung von Flüssigkeiten in Chemie- oder Prozessapplikationen Vorteile auf einen Blick • “Quick Setup”-Bedienmenüs für die • Nennweitenbereich DN 15…600 einfache Inbetriebnahme im Feld • Auskleidung mit PTFE oder PFA •...
-
Seite 2: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Zwei Ausführungen sind verfügbar: • Kompaktausführung: Messumformer/Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. • Getrenntausführung: Messumformer/Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Messumformer: • Promag 50 (Tastenbedienung, zweizeilige Anzeige) • Promag 53 (“Touch Control”-Bedienung ohne Öffnen des Gehäuses, vierzeilige Anzeige) Messaufnehmer: • Promag P (DN 15…600) Endress+Hauser... -
Seite 3: Eingangskenngrößen
• Datenübertragungsgeschwindigkeit: unterstützte Baudrate = 31,25 kBit/s • Signalcodierung = Manchester II • Funktionsblöcke: 1 x Analog Input, 1 x Summenzähler • Ausgangsdaten: Massefluss, Volumenfluss, Dichte, Temperatur, Summenzähler • Eingangsdaten: Messwertunterdrückung (EIN/AUS), Nullpunktabgleich, Messmodus, Steuerung Summenzähler • Busadresse über Miniaturschalter am Messgerät einstellbar Endress+Hauser... - Seite 4 • Signalcodierung: Manchester II • Funktionsblöcke: 7 x Analog Input, 1 x Digital Output, 1 x PID • Ausgangsdaten: Masse-, Volumen-, Normvolumenfluss, Dichte, Normdichte, Temperatur, Summenzähler 1...3 • Eingangsdaten: Messwertunterdrückung (EIN/AUS), Nullpunktabgleich, Messmodus, Rücksetzen Summenzähler • Link Maste Funktion (LAS) wird unterstützt Endress+Hauser...
- Seite 5 30 V / 0,5 A AC; 60 V / 0,1 A DC, galvanisch getrennt. Konfigurierbar für: Fehlermeldungen, Messstoffüberwachung (MSÜ), Durchflussrichtung, Grenzwerte, Dosierkontakte Schleichmengen- Schaltpunkte für die Schleichmenge frei wählbar unterdrückung Galvanische Trennung Alle Stromkreise für Eingänge, Ausgänge und Hilfsenergie sind untereinander galvanisch getrennt. Endress+Hauser...
- Seite 6 Klemme Nr. 1: L1 für AC, L+ für DC Klemme Nr. 2: N für AC, L- für DC Signalkabel: Klemmen Nr. 20–27 → s. Seite 8 Erdungsklemme für Schutzleiter Erdungsklemme für Signalkabelschirm Servicestecker für den Anschluss des Serviceinterface FXA 193 (FieldCheck, FieldTool) Anschlussklemmenraumdeckel Sicherungskralle Endress+Hauser...
- Seite 7 DP (A) = RxD/TxD-N; DP (B) = RxD/TxD-P Erdungsklemme für Schutzleiter Erdungsklemme für Feldbuskabel Servicestecker für den Anschluss des Serviceinterface FXA 193 (FieldCheck, FieldTool) Anschlussklemmenraumdeckel Kabel für externe Terminierung (nur für PROFIBUS): Klemme Nr. 24: +5 V Klemme Nr. 25: DGND Sicherungskralle Endress+Hauser...
- Seite 8 Statuseingang Relaisausgang Frequenzausgang HART Stromausgang 53***-***********L Statuseingang Relaisausgang Relaisausgang HART Stromausgang 53***-***********M Statuseingang Frequenzausgang Frequenzausgang HART Stromausgang 53***-***********2 Relaisausgang Stromausgang Frequenzausgang HART Stromausgang 53***-***********4 Stromeingang Relaisausgang Frequenzausgang HART Stromausgang 53***-***********5 Statuseingang Stromeingang Frequenzausgang HART Erdanschluss, Hilfsenergie → Seite 6 Endress+Hauser...
- Seite 9 • Dauerbetriebstemperatur: –20…+80 °C • Leitungsquerschnitt: max. 2,5 mm a = Signalkabel, b = Spulenstromkabel (Leitungsquerschnitt: max. 2,5 mm 1 = Ader, 2 = Aderisolation, 3 = Aderschirm, 4 = Adermantel, 5 = Aderverstärkung, 6 = Kabelschirm, 7 = Außenmantel Endress+Hauser...
- Seite 10 Bei Messaufnehmern ohne Bezugselektroden bzw. ohne metallischen Prozessanschlüsse, ist der Potenzialausgleich wie in den nachfolgend beschriebenen Sonderfällen durchzuführen. Diese speziellen Maßnahmen gelten insbesondere auch dann, wenn eine betriebsübliche Erdung nicht gewährleistet werden kann oder übermäßig starke Ausgleichsströme zu erwarten sind. Endress+Hauser...
- Seite 11 Das für die Flansch-zu-Flanschverbindung erforderliche Erdungskabel kann bei E+H als Zube- hörteil separat bestellt werden. • DN ≤ 300: Das Erdungskabel wird mit den Flanschschrauben direkt auf die leitfähige Flansch- beschichtung montiert. • DN ≥ 350: Das Erdungskabel wird direkt auf die Transport-Metallhalterung montiert. 6 mm² Cu ≤ ≥ Endress+Hauser...
- Seite 12 • Vergewissern Sie sich, dass durch das verwendete Montagematerial keine leitende Verbindung zum Messgerät entsteht und das Montagematerial dem verwendeten Schrauben-Anziehdreh- moment bei der Montage standhält. • Beachten Sie auch die einschlägigen Vorschriften für die potenzialfreie Installation. 1 = Trenntransformator, 2 = elektrisch isoliert Endress+Hauser...
-
Seite 13: Messgenauigkeit
Stromausgang: zusätzlich typisch ± 5 µA Schwankungen der Versorgungsspannung haben innerhalb des spezifizierten Bereichs keinen Einfluss. 0.5 % 0.2 % v [m/s] Max. Messfehlerbetrag in % des Messwertes Wiederholbarkeit max. ± 0,1% v.M. ± 0,5 mm/s (v.M. = vom Messwert) Endress+Hauser... -
Seite 14: Einsatzbedingungen
Bei teilgefüllten Rohrleitungen mit Gefälle ist eine dükerähnliche Einbauweise vorzusehen. Die Messstoffüberwachungsfunktion (MSÜ) bietet zusätzliche Sicherheit, um leere oder teilgefüllte Rohrleitungen zu erkennen. Achtung! Gefahr von Feststoffansammlungen! Montieren Sie den Messaufnehmer nicht an der tiefsten Stelle des Dükers. Empfehlenswert ist der Einbau einer Reinigungsklappe. Endress+Hauser... - Seite 15 Messrohr, z.B. bei belagsbildenden Messstoffen. • Messstoffüberwachung (MSÜ) für die Erkennung teilgefüllter Messrohre, bzw. bei ausgasenden Messstoffen oder Anwendungen mit schwankendem Prozessdruck. • Wechselmesselektroden bei abrasiven Messstoffen. Vertikale Einbaulage: Diese Einbaulage ist optimal bei leerlaufenden Rohrsystemen und beim Einsatz der Messstoff- überwachung. Endress+Hauser...
- Seite 16 Bei sehr starken Vibrationen sind sowohl Rohrleitung als auch Messaufnehmer abzustützen und zu fixieren. Achtung! Bei zu starken Vibrationen ist die getrennte Montage von Messaufnehmer und Messumformer notwendig. Angaben über die zulässige Stoß- und Schwingungsfestigkeit finden Sie auf Seite 20. > 10 m Endress+Hauser...
- Seite 17 Ein- und Auslaufstrecken Der Messaufnehmer ist nach Möglichkeit vor Armaturen, wie Ventilen, T-Stücken, Krümmern usw., zu montieren. Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikationen sind folgende Ein- und Aus- laufstrecken zu beachten: • Einlaufstrecke ≥ 5 x DN • Auslaufstrecke ≥ 2 x DN Endress+Hauser...
- Seite 18 • Kabelführung fixieren oder in Panzerrohr verlegen. Besonders bei kleinen Messstoffleitfähigkei- ten kann durch Kabelbewegungen eine Verfälschung des Messsignales hervorgerufen werden. • Kabel nicht in die Nähe von elektrischen Maschinen und Schaltelementen verlegen. • Gegebenenfalls Potenzialausgleich zwischen Messaufnehmer und Messumformer sicher- stellen. Endress+Hauser...
-
Seite 19: Umgebungsbedingungen
• Optional: IP 68 (NEMA 6P) für Messaufnehmer Promag P / Getrenntausführung Stoß- und Beschleunigung bis 2 g in Anlehnung an IEC 68-2-6 Schwingungsfestigkeit (Hochtemperaturausführung: keine entsprechenden Angaben vorhanden) Elektromagnetische Nach EN 61326/A1 sowie der NAMUR-Empfehlung NE 21. Verträglichkeit (EMV) Endress+Hauser... - Seite 20 T A [°C] 100 120 140 160 180 T F [°C] Leitfähigkeit Mindestleitfähigkeit: ≥ 5 µS/cm für Flüssigkeiten im Allgemeinen ≥ 20 µS/cm für demineralisiertes Wasser Bei der Getrenntausführung ist die Mindestleitfähigkeit zudem von der Kabellänge abhängig → siehe “Verbindungskabellänge” Endress+Hauser...
- Seite 21 200 / 0 290 / 0 410 / 0 − − 10" PTFE − − 12" PTFE − − 14" PTFE − − 16" PTFE 18" PTFE 20" PTFE Kein Unterdruck zulässig! 24" PTFE * Es kann kein Wert angegeben werden. Endress+Hauser...
- Seite 22 0,10 m 15 m 16" 140…4200 m 1200 m 0,15 m 20 m 18" 180…5400 m 1500 m 0,25 m 25 m 20" 220…6600 m 2000 m 0,25 m 30 m 24" 310…9600 m 2500 m 0,30 m 40 m Endress+Hauser...
- Seite 23 1400…44000 gal/min 10500 gal/min 100 gal 180 gal/min Druckverlust • Kein Druckverlust, falls der Einbau des Messaufnehmers in eine Rohrleitung mit gleicher Nennweite erfolgt. • Druckverlustangaben bei der Verwendung von Anpassungsstücken nach (E) DIN EN 545 → Seite 19 Endress+Hauser...
-
Seite 24: Konstruktiver Aufbau
Abmessungen Wandaufbaugehäuse (Ex-freier Betrieb und II3G / Zone 2) > 50 11.5 11.5 Abmessungen Feldgehäuse Getrenntausführung (II2G / Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40 Endress+Hauser... - Seite 25 PROline Promag 50/53 P Für das Wandaufbaugehäuse existiert ein separates Montageset, das bei E+H als Zubehörteil bestellt werden kann. Damit sind folgende Montagevarianten möglich: • Schalttafeleinbau • Rohrmontage Schalttafeleinbau Rohrmontage Endress+Hauser...
- Seite 26 8" 10" 12" Die Einbaulänge (L) ist immer gleich, unabhängig von der gewählten Druckstufe. * nur DN 25 und 50 Promag P / DN ≤ 300 (Hochtemperaturausführung) Maß A1, B1 = Maß A, B der Standard-Kompaktausführung plus 110 mm Endress+Hauser...
- Seite 27 8" 10" 12" Die Einbaulänge (L) ist immer gleich, unabhängig von der gewählten Druckstufe. * nur DN 25 und 50 Promag P / DN ≤ 300 (Hochtemperaturausführung) Maß A1, B1 = Maß A, B der Standard-Kompaktausführung plus 110 mm Endress+Hauser...
- Seite 28 [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 14" 738,5 456,5 282,0 16" 790,5 482,5 308,0 18" 840,5 507,5 333,0 20" 891,5 533,0 358,5 24" 995,5 585,0 410,5 Die Einbaulänge (L) ist immer gleich, unabhängig von der gewählten Druckstufe. Endress+Hauser...
- Seite 29 [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 14" 683,5 401,5 282,0 16" 735,5 427,5 308,0 18" 785,5 452,5 333,0 20" 836,5 478,0 358,5 24" 940,5 530,0 410,5 Die Einbaulänge (L) ist immer gleich, unabhängig von der gewählten Druckstufe. Endress+Hauser...
- Seite 30 3" 154,5 4" 186,5 − 206,5 6" 8" 210,5 10" 12" 12" Erdungsscheiben können, außer für DN 300, für alle lieferbaren Flanschnormen / Druckstufen eingesetzt werden. PN 10/16, Cl. 150 PN 25, JIS 10K/20K nur DN 25 und 50 Endress+Hauser...
- Seite 31 • DN 15…300: Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss • DN 350…600: Lackierter Stahl (Amerlock 400) Messrohr: • DN < 350: rostfreier Stahl 1.4301 oder 1.4306/304L (bei nicht rostfreiem Flanschwerkstoff mit Al/Zn-Schutzbeschichtung) • DN > 300: rostfreier Stahl 1.4301/304 (bei nicht rostfreiem Flanschwerkstoff mit Amerlock 400 Lackierung) Endress+Hauser...
- Seite 32 PN 16 PN 10 -60 -40 -20 80 100 120 140 160 [°C] Flanschanschluss nach EN 1092-1(DIN 2501) Flanschwerkstoff: Rostfreier Stahl 1.4571 [bar] PN 40 PN 25 PN 16 PN 10 80 100 120 140 160 [°C] -60 -40 Endress+Hauser...
- Seite 33 -60 -40 -20 80 100 120 140 160 180 [°C] Flanschanschluss nach JIS B2238 Flanschwerkstoff: S20C / SUS 316L Flanschanschluss nach AS2129 Table E Flanschwerkstoff: A105; S235JRG2 / RSt 37-2 [bar] 80 100 120 140 160 [°C] -60 -40 Endress+Hauser...
-
Seite 34: Anzeige- Und Bedienoberfläche
Vertriebsstelle Auskunft. Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten finden Sie in separaten Ex-Dokumentationen, die Sie bei Bedarf ebenfalls anfordern können. CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Endress+Hauser... - Seite 35 Vereinheitlichung des Signalpegels für die Ausfallinformation von digitalen Messumformern mit analogem Ausgangssignal. Bestellinformationen Bestellinformationen und ausführliche Angaben zum Bestellcode erhalten Sie von Ihrer E+H-Serviceorganisation. Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben dazu erhalten Sie von Ihrer E+H-Serviceorganisation. Endress+Hauser...
-
Seite 36: Ergänzende Dokumentationen
❑ Betriebsanleitung Promag 50 (BA 046D/06/de und BA 049D/06/de) ❑ Betriebsanleitung Promag 53 (BA 047D/06/de und BA 048D/06/de) ❑ Ex-Zusatzdokumentationen: ATEX, FM, CSA, usw. Technische Änderungen vorbehalten Deutschland Österreich Schweiz Vertrieb: Service: Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser Messtechnik Messtechnik Ges.m.b.H. Metso AG • Beratung • Help-Desk GmbH+Co. KG Lehnergasse 4 Sternenhofstraße 21...