Bosch Rexroth ST 2/C-W Montageanleitung Seite 8

8/20 Bosch Rexroth AG
Montagebeispiel 2 (Forts.)
Assembly example 2 (cont.)
安装举例 2 (续)

nachträglicher Einbau in
SE 2/C, SE 2/C-H
Vorgehensweise an beiden
Streckenseiten gleich!
1 Einbauort nach Vorgabe an Strecke
ST 2/C-100, ST 2/C-H kenn-
zeichnen.
2 An der markierten Stelle ein Stück
400 +1 mm sorgfältig heraussägen.
Empfehlung:
Streckenprofi le ST 2/C-100,
ST 2/C-H aus der SE 2/C,
SE 2/C-H ausbauen.
Die Streckenprofi le müssen mit
einer Winkligkeit von max. 0,3 mm
zur Strecke (Fläche) und gratfrei
abgesägt werden.
Empfohlene Voraussetzungen
hierfür:
Metallkreissägeblatt,
hartmetallbestückt
Durchmesser: 350 mm
Dicke: 3,3 bzw. 2,8
mm
Zähnezahl: 92
Drehzahl: 2.500 min
Schnitt-
geschwindikeit: 2.800 m/
min
3 Wartungsstrecke ST 2/C-W,
ST 2/C-W-H an Streckenprofi le
ST 2/C-100, ST 2/C-H montieren
und in Strecke SE 2/C, SE 2/C-H
einbauen.
4 Profi lverbinder jeweils über dem
Stoß vermitteln und mit M
befestigen.

Subsequent installation in
SE 2/C, SE 2/C-H
Procedure is the same on both sides
of conveyor!
1 Mark the installation location on
ST 2/C-100, ST 2/C-H according to
specifi cations.
2 Carefully saw out a 400 +1 mm
piece at the marked location.
Recommendation:
Remove ST 2/C-100, ST 2/C-H
section profi les from SE 2/C,
SE 2/C-H.
The section profi les must be sawn
to an angle of max. 0.3 mm to the
section (surface) and be free of
burrs.
Recommended conditions:
Circular metal saw blade, carbide
tipped
Diameter:
Thickness:
Tooth number:
Rpm:
Cutting speed:
-1
3 Assemble ST 2/C-W, ST 2/C-W-H
maintenance section on ST 2/C-
100, ST 2/C-H section profi les
and install into SE 2/C, SE 2/C-H
section.
4 Center each profi le connector over
the joint and fasten with M
Nm.
= 25 Nm
D
TS 2plus | MTZH 535 075/2006-04

后续补充安装在
SE 2/C, SE 2/C-H
在输送段两侧的安装步骤相同！
给在输送段 ST 2/C-100, ST 2/C-H
1
上的给定安装位置加标记。
在加标记的位置小心地锯下
2
400 +1 mm 长的一段。
推荐：
将输送段型材 ST 2/C-100,
ST 2/C-H 从 SE 2/C, SE 2/C-H
中拆掉。
必须以相对输送段 (面) 最大
0.3 mm 的直角误差且无毛刺地
将输送段型材锯下。
对此推荐的先决条件：
金属圆锯片，配硬金属齿
直径：
厚度：
齿数：
转速：
350 mm 切割速度：
3.3 or 2.8 mm
92 把维护段 ST2/C-W, ST 2/C-W-H
3
安装在输送段型材 ST 2/C-100,
2,500 rpm
2,800 m/min ST 2/C-H 上，并装入输送段
SE 2/C, SE 2/C-H。
在对接点插好各型材连接件，
4
并用 M
= 25
D
中
350 mm
3.3 或 2.8 mm
92
2 500 min -1
2 800 m/min
= 25 Nm 的力矩拧紧。
D