Makita DUM604 Betriebsanleitung Seite 11

Intended use
DUM604/DUH202 with shear blade for grass shear
installed
The tool is intended for cutting lawn edges or sprouts.
DUM604/DUH202 with shear blade for hedge trim-
mer installed
The tool is intended for trimming hedges.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN50636-2-94:
DUM604/DUH202 with shear blade for grass shear
installed
Sound pressure level (L
Uncertainty (K) : 0.98 dB(A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING:
Wear ear protection.
WARNING:
The noise emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING:
Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN60745-2-15:
DUM604/DUH202 with shear blade for hedge trim-
mer installed
Sound pressure level (L
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
) : 76 dB(A)
pA
) : 74 dB(A)
pA
WARNING:
WARNING:
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING:
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN50636-2-94:
DUM604/DUH202 with shear blade for grass shear
installed
Vibration emission (a
Uncertainty (K) : 1.5 m/s
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN60745-2-15:
DUM604/DUH202 with shear blade for hedge trim-
mer installed
Vibration emission (a
Uncertainty (K) : 1.5 m/s
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also
be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING:
actual use of the power tool can differ from the
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING:
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
The EC declaration of conformity is included as Annex A
to this instruction manual.
11 ENGLISH
Wear ear protection.
The noise emission during actual
Be sure to identify safety mea-
2
) : 2.5 m/s or less
h
2
2
) : 2.5 m/s or less
h
2
The vibration emission during
Be sure to identify safety mea-