Sunrise Medical Helium Pro Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helium &
Helium Pro
WHEELCHAIR.
FAUTEUIL ROULANT.
ROLLSTUHL.
CARROZZINA.
CADEIRA DE RODAS.
SILLA DE RUEDAS.
ROLSTOEL.
RULLESTOL.
KØRESTOL.
RULLSTOL.
WÓZEK INWALIDZKI.
INVALIDNÍ VOZÍK.
PYÖRÄTUOLI.
INVALIDNÝ VOZÍK.
ΑΝΑΠΗΡΙΚΗ ΠΟΛΥΘΡΌΝΑ
DIRECTIONS FOR USE
NOTICE D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'USO
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DE USUARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKERVEILEDNING
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NÁVOD K OBSLUZE
KÄYTTÖOHJEET
NÁVOD NA POUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
066980
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sunrise Medical Helium Pro
Inhaltszusammenfassung für Sunrise Medical Helium Pro
- Seite 4 Helium Rev.4.0...
- Seite 5 Rollstühle: Carrozzina: Fauteuils roulants : Wheelchairs: 1. Schiebegriffe 1. Maniglie di spinta 1. Poignées de poussée 1. Push handles 2. Rückenbespannung 2. Telo schienale 2. Backrest upholstery 2. Toile de dossier 3. Seitenteil 3. Spondina 3. Sideguard 3. Protège-vêtement 4. Sitzbespannung 4.
-
Seite 50: Inhaltsverzeichnis
Verletzungsrisiko besteht, wenn WARNUNG! Bremse der Anweisung nicht entsprochen Federung wird. Verstellen der Handbike-Achse Helium Pro Achsenverstellung Anweisung an den Benutzer, dass Einstellen der fußplatte ein möglicher Sachschaden am Sitz VORSICHT! Rollstuhl auftreten kann, wenn der Optionen - Snoll on Anweisung nicht entsprochen wird Lenkräder... -
Seite 51: Vorwort
Bitte KEINE Teile von anderen Herstellern verwenden, Frage zu Ihrem Rollstuhl haben – wir sind für Sie da. außer diese sind von Sunrise Medical offiziell zugelassen. Wir möchten, dass Sie mit unseren Produkten und unserem Service zufrieden sind. Wir von Sunrise Medical arbeiten daher ständig an der Weiterentwicklung unserer... -
Seite 52: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Fahreinschränkungen
1.0 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen • Tragen Sie im Dunklen möglichst helle Kleidung oder Kleidung mit Reflektoren, um besser gesehen werden zu können. Achten Sie darauf, dass die seitlich und rückwärtig am Rollstuhl angebrachten Reflektoren gut sichtbar sind. Wir empfehlen Ihnen auch das Anbringen einer aktiven Beleuchtung. - Seite 53 Daten dar. Kippen nach hinten verhindern. Keinesfalls sollen sie die Funktion von Transitrollen übernehmen, etwa um SUNRISE MEDICAL ist nach ISO 9001 zertifiziert, eine Person bei abgenommenen Antriebsrädern im dadurch ist die Qualität unserer Produkte in allen Stufen Rollstühl zu transportieren.
-
Seite 54: Handhabung
Bremshebel nach vorn, gegen den Anschlag. Zum Loslassen der Bremse ziehen Sie die Hebel zurück in ihre Ausgangsposition. Sunrise Medical empfiehlt dringend, bei allen Modellen, die vorwiegend von einer Begleitperson geschoben Die Bremsen sind weniger wirksam bei: werden, einen Ankippbügel zu verwenden. Wenn der •... -
Seite 55: Bremshebelverlängerung
Die einarmige Feststellbremse Bremse... Die einarmige Feststellbremse befindet sich unter der Sitzbespannung und wird betätigt, indem der Die Feststellbremsen sind nicht als Bremsen für den Bremshebel, der sich auf der linken oder rechten Seite fahrenden Rollstuhl entworfen. Die Feststellbremsen befindet, in Richtung des Reifens nach hinten gezogen dürfen daher nicht zum Abbremsen des Stuhls verwendet wird. - Seite 56 3. Wartung Federung... Die folgenden Wartungsarbeiten müssen zusammen mit der den Einstellen des Vor-/Nachlaufs auf Null allgemeinen Wartungsarbeiten in Abschnitt XI Lösen Sie die Kopfschrauben (A) (3 pro Seite, außer es durchgeführt werden. sind Sicherheitsräder eingebaut, dann sind es 4 pro a.
-
Seite 57: Verstellen Der Handbike-Achse
Anpassungen alle Schrauben wieder richtig angezogen werden (siehe Seite zum Drehmoment) (Fig. 4.11 - 4.12). Fig. 4.11 Fig. 4.12 Helium Pro Achsenverstellung Helium Pro Achsaufnahme Fußraste hochmontiert (Schwerpunktverstellung). Die hohe Fußraste wird innen am Rahmen angebracht und ermöglicht eine höhere Position als bei der Standard- Zum Verstellen des Schwerpunkts die 2 Schrauben (A) Fußraste (Fig. -
Seite 58: Sitz
Sitz Einstellen des Lenkrads Einstellen der Sitzhöhe Um sicherzustellen, dass beide Gabeln parallel eingestellt sind, zählen Sie einfach die sichtbaren Zähne auf beiden Zum Einstellen der Sitzhöhe hinten die Inbusschrauben Seiten. Nach dem Einstellen der Lenkradgabel (1) (eine auf jeder Seite) lösen, mit denen die Klemme gewährleistet die Verzahnung den festen Halt und an der Achswelle (2) befestigt ist. -
Seite 59: Rücken
HELIUm Spureinstellung Fig. 4.20 Fig. 4.19 Einstellen des Vor-/Nachlaufs auf Null HINWEIS: Ein Rollstuhl mit 0° Radsturz-Zylindern kann keine Vor- oder Nachspur haben. Diese Einstellung ist nur bei 3° und 6° Radsturz-Zylindern erforderlich. Mit dem Begriff „Vorspur bzw. Nachspur" wird definiert, wie gut die Hinterräder des Rollstuhls zum Boden ausgerichtet sind. -
Seite 60: Seitenteil
Anpassbare Rückenbespannung Anbauteil Armlehnenaufnahme Die anpassbare Rückenbespannung kann an mehreren (Fig. 4.25 - 4.28). Bändern in der Spannung angepasst werden. Anpassung der Armlehnenaufnahme Die Polsterung der Rückenbespannung ist von der Um den Sitz der äußeren Armlehnenschiene in der Innenseite durch eine Öffnung erreichbar und kann Aufnahme zu verengen oder zu lockern: individuell ausgepolstert werden (Fig. -
Seite 61: Schiebegriffe
Benutzers verursachen. Sicherheitsräder Fig. 4.31.1 WARNUNG! Sunrise Medical empfiehlt Sicherheitsräder für alle Rollstühle. Bei der Montage von Sicherheitsrädern ein Drehmoment von 7 Nm verwenden. 1. Einschieben der Sicherheitsräder in die Klemme. a. Drücken Sie den hinteren Knopf am Adapter für das Sicherheitsrad so, dass beide Auslösestifte nach innen... -
Seite 62: Stockhalter
Sicherheitsräder... Beckengurt Aktive Sicherheitsräder für den Sport GEFAHR! Zum Abnehmen der Aktiv-Sicherheitsräder für den Sport, • Vor dem Gebrauch des Rollstuhls sicherstellen, dass den Knopf am Verriegelungsstift drücken und diesen der Beckengurt angelegt ist. herausziehen. Ziehen Sie dann das Rohr aus der •... -
Seite 63: Reifen Und Montage
• Prüfen Sie etwa alle 4 Wochen die Bremsen, um • Der Beckengurt darf nur von einem autorisierten sicherzustellen, dass sie korrekt funktionieren und leicht Sunrise Medical Händler / Vertreter eingebaut zu bedienen sind. werden . • Wechseln Sie die Reifen, so wie Sie dies mit •... -
Seite 64: Entsorgung / Recycling Von Materialien
6.0 Wartung und Pflege... Es können vor Ort auch besondere Vorschriften bezüglich der Entsorgung oder des Recycling gelten, diese müssen • Falls der Rollstuhl beim Betrieb nass geworden ist, bei der Entsorgung berücksichtigt werden. (Dazu kann trocknen Sie ihn bitte anschließend ab. auch die Reinigung oder Dekontaminierung des Rollstuhls •... -
Seite 65: Transport
9.0 Transport • Das Rückhaltesystem muss wie auf der nächsten Seite abgebildet am Fahrgestell des Rollstuhls und nicht an GEFAHR! Anbauten oder Zubehör, z.B. nicht um die Speichen der Räder, die Bremse oder Fußraste befestigt werden. Bei Nichtbeachtung dieser Ratschläge besteht die Gefahr •... - Seite 66 Lage der befestigungspunkte für das Rückhaltesystem Transport... am Rollstuhl: Anleitung für das Anschnallen des 1. Lage der vorderen und hinteren Verankerungsaufkleber Rollstuhlbenutzers: (Fig. G - H). 1. Der Beckengurt muss unten an der Vorderseite des 2. Lage der vorderen (Fig. I) und hinteren (Fig. J) Aufkleber Beckens getragen werden, so dass der Winkel des mit den Befestigungspunkten für das Rückhaltesystem Beckengurts innerhalb des bevorzugten Bereichs von 30...
-
Seite 67: Typenschild
Ihrem Rollstuhl unter diesen Vereinbarungen eine • Seriennummer Wartung durchgeführt werden muss, benachrichtigen • Bestellnummer Sie umgehend den bezeichneten Sunrise Medical • Monat/Jahr Kundendienst mit genauen Angaben zur Art der Schwierigkeiten. Sollten Sie den Rollstuhl außerhalb des Zuständigkeitsbereichs des bezeichneten Sunrise Medical Kundendienstes verwenden, wird die Arbeit unter den „Garantiebedingungen“... -
Seite 68: Technische Daten
12.0 Technische Daten Gesamtbreite: Mit Standardrädern 25", inkl. Greifreifen mit Radsturz 6°: SB + 30 cm Gesamtlänge: 91 cm mit Sitztiefe 48 Gesamthöhe: 112 cm mit Rückenhöhe 45 Gewicht in kg: ab 6,4 kg Maximale Zuladung: Helium 120 kg Sitzhöhen: Die Auswahl von Rahmen, Gabeln und Lenkrädern sowie die Größe des Hinterrads (24", 25") bestimmt, welche Sitzhöhen möglich sind. - Seite 69 Technische Daten >>> Lenkrad Gabel Art des Rahmens Sitzhöhe vorne in Sitzhöhe hinten in 43 - 30 tief 44 - 31 45 - 32 98 mm x 32 mm 47 - 34 hoch 48 - 35 49 - 36 3" 44 - 31 tief 45 - 32...
- Seite 70 Technische Daten ... Lenkrad Gabel Art des Rahmens Sitzhöhe vorne in Sitzhöhe hinten in 46 - 33 tief 47 - 34 98 mm x 32 mm 50 - 37 hoch 51 - 38 46 - 33 tief 47 - 34 48 - 35 111 mm x 32 mm 50 - 37...
-
Seite 71: Drehmoment
13.0 Drehmoment Drehmoment. HINWEIS: Wenn Drehmomente angegeben werden, empfehlen wir, ein Drehmomentprüfgerät zu verwenden (wird nicht mitgeliefert), damit das richtige Drehmoment erzielt wird. Wenn nichts Anderes angegeben ist, beträgt das allgemeine Drehmoment für M6 Schrauben 7 Nm. Helium Rev.4.0... - Seite 336 Sunrise Medical GmbH & Co. KG Kahlbachring 2-4 69254 Malsch/Heidelberg Deutschland Tel.: +49 (0) 7253/980-400 Fax: +49 (0) 7253/980-111 www.SunriseMedical.de Sunrise Medical Thorns Road Brierley Hill West Midlands DY5 2LD England Phone: 0845 605 66 88 Fax: 0845 605 66 89 www.SunriseMedical.com...