Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica RUV800
Inhaltszusammenfassung für Leica RUV800
- Seite 1 Leica RUV800 Gebrauchs- und Installationsanweisung 10 743 305 – version 00...
- Seite 2 Wir haben bei der entwicklung unserer systeme größten Wert auf eine einfache, sich selbst erklärende Bedienung gelegt. dennoch nehmen sie sich bitte die Zeit und lesen sie diese anleitung, damit sie die vorteile ihres leica RUv800 kennen und optimal nutzen können. Wertvolle informationen über Produkte und leistungen von leica Microsystems sowie die adresse der nächsten vertretung erfahren sie auf unserer Homepage:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wd175 ........ -
Seite 4: Einleitung
Kann zum Tod oder schweren Kann zu sachschaden führen. verletzungen führen. BesTiMMUnGsGeMässeR GeBRaUcH das leica RUv800 ist Teil eines Mikroskopsystems. es ermöglicht die Fundusbeobachtung des Patientenauges mit einem operationsmikroskop. es ist bestimmt … INFO • für die Benutzung in Krankenhäusern, Kliniken und Praxen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Übersetzung ist ohne schriftliche Genehmigung von leica Microsystems (schweiz) aG, Medical division, nicht gestattet. • stellen sie sicher, dass nur unterwiesene Benutzer mit dem leica RUv800 arbeiten. • die dargestellten abbildungen und illustrationen können wegen fortwährender Forschung und entwicklung vom gelieferten Gerät abweichen. -
Seite 7: Lieferumfang
Leica RUV800 / Ref. 10 743 305 / Version 00 lieFeRUMFanG 1 Transportkoffer 2 Sterilisierbare Hüllen (3×) 3 Adapter 4 Prismablock 5 Aufhängung 6 Ophthalmoskopielinse 7 Fokussierhebel (6×) Gedrucktes Handbuch cd mit der Gebrauchs- anweisung in diversen sprachen (PdF) -
Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise
übereinstimmt. Überprüfen sie dazu die des leica RUv800. Gravur auf der aufhängung und dem objektiv. • statten sie das leica RUv800 vor jeder operation mit den • verwenden sie das leica RUv800 ausschließlich mit zugehörigen sterilen Bedienelementen aus. • stellen sie sicher, dass alle mechanischen anschlüsse einem für die ophthalmologie geeigneten operations-... -
Seite 9: Kontrolle Der Aufhängung
Leica RUV800 / Ref. 10 743 305 / Version 00 KonTRolle deR aUFHänGUnG Verwendungsmöglichkeiten an Leica Operationsmikroskopen WaRNUNG leica M844 / leica M820 / leica M822 standard-set Überprüfen sie vor jeder leica M620 mit zusätzlichem adapter operation, ob die länge... -
Seite 10: Installation
Fokussier- Klappen sie das leica RUv800 verschluss der lupe sorgfältig hebel in die öffnung auf der nach oben. von unten an das leica RUv800 seite, so dass er hörbar und fixieren sie diese mit einrastet. Fokussierhebel einer kurzen drehung im können links, rechts oder auf... -
Seite 11: Bedienung Während Der Operation
BedienUnG WäHRend deR oPeRaTion Leica RUV800 / Ref. 10 743 305 / Version 00 leica RUv800 einscHWenKen Und FoKUssieRen WaRNUNG Halten sie den Prismablock beim einschwenken und absenken immer mit der Hand fest und achten sie darauf, dass er das auge des Patienten nicht berühren... -
Seite 12: Leica Ruv800 Ausschwenken
BedienUnG WäHRend deR oPeRaTion leica RUv800 aUsscHWenKen WaRNUNG Halten sie den Prismablock beim anheben und aus- schwenken immer mit der Hand fest und achten sie darauf, dass er das auge des Patienten nicht berühren kann. Halten sie den Prismablock in schwenken sie den Prisma- der Hand und drücken sie ihn... -
Seite 13: Abbau Und Aufbewahrung
Und TRansPoRT Leica RUV800 / Ref. 10 743 305 / Version 00 aBBaU Und aUFBeWaHRUnG WaRNUNG Bauen sie das leica RUv800 nie ab, während sich der Patient unter dem opera- tions mikroskop befindet. Herab fallende Teile können zu schweren verletzungen führen. -
Seite 14: Reinigung Und Desinfektion Nicht Sterilisierbarer Teile
sTeRilisieRUnG Und ReiniGUnG ReiniGUnG Und desinFeKTion nicHT sTeRilisieRBaReR Teile HINWeIS HINWeIS HINWeIS dem aufbereiter obliegt die Bauteile aus eloxiertem achten sie stets darauf, dass verantwortung dafür, dass die aluminium werden von keine Flüssigkeiten in den tatsächlich durchgeführte alkalischen Reinigungsmitteln Prismablock gelangen. diese Wiederaufbereitung mit der beschädigt. -
Seite 15: Hinweise Zur Wiederaufbereitung Sterilisierbarer Teile
Und ReiniGUnG Leica RUV800 / Ref. 10 743 305 / Version 00 HinWeise ZUR WiedeRaUFBeReiTUnG sTeRilisieRBaReR Teile HINWeIS HINWeIS HINWeIS HINWeIS HINWeIS Für die Wiederaufbereitung der Prismablock darf auf die lupe muss im autoklav Halten sie die Reihenfolge stellen sie sicher, dass bei der... -
Seite 16: Wiederaufbereitung Sterilisierbarer Teile
• stellen sie sicher, dass optische oberflächen nicht beschädigt werden. • Trocknen sie die optik, so dass keinerlei Wasser- oder sonstige Rückstände verbleiben. Geeignete Geräte und • leica Microsystems (schweiz) aG, Medical division, empfiehlt Waschdesinfektionsautomaten nach iso 15883-1. Reinigungsmittel für die Beachten sie die Gebrauchsanweisung des jeweiligen Herstellers. -
Seite 17: Wiederaufbereitung Sterilisierbarer Teile (Forts.)
Und ReiniGUnG Leica RUV800 / Ref. 10 743 305 / Version 00 WiedeRaUFBeReiTUnG sTeRilisieRBaReR Teile (FoRTs.) Wiederaufbereitung sterilisierbarer Bedienelemente programmwahl • vorreinigung bei <20 °c • Reinigung bei 40 °c bis 45 °c für 10 Minuten • spülen/ Thermische desinfektion bei 93 °c für 10 Minuten • keine plötzlichen Temperaturschwankungen... -
Seite 18: Abmessungen Und Technische Daten
Und TecHniscHe daTen aBMessUnGen leica RUv800 Wd175 Leica RUV800 WD175 für Leica M844/M822/M820 Leica RUV800 WD175 für Leica M620 (Maße in mm) (Maße in mm) -
Seite 19: Abmessungen Leica Ruv800 Wd200
Und TecHniscHe daTen Leica RUV800 / Ref. 10 743 305 / Version 00 aBMessUnGen leica RUv800 Wd200 Leica RUV800 WD200 für Leica M844/M822/M820 Leica RUV800 WD200 für Leica M620 (Maße in mm) (Maße in mm) -
Seite 20: Technische Daten
• Richtlinie 93/42/eWG mit änderungen von/bei Medizinprodukten • Klassifizierung: Klasse i • Gemäß sQs-Zertifikat verfügt leica Microsystems (schweiz) aG, Medical division, über ein Management-system, welches den anforderungen der internationalen normen iso 9001, iso 13485 und iso 14001 für Qualitäts- Management, Qualitätssicherung und Umwelt-Management entspricht. -
Seite 21: Störungen Und Wartung
Und WaRTUnG Leica RUV800 / Ref. 10 743 305 / Version 00 sTöRUnGen BeHeBen Fehler Umgebungsbedingungen WaRNUNG • säubern sie die ophthalmoskopielinse mit einem weichen Tuch. Eingetrübte Ophthalmoskopielinse Beginnen sie keine operation, • Tauschen sie die ophthalmoskopielinse aus. wenn ein technischer defekt Trübes Bild... - Seite 23 Leica RUV800 / Ref. 10 743 305 / Version 00...
- Seite 24 +65 6773 0628 10 743 305de/00 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2013 • Gedruckt – VIII.2013 – Datenaufbereitung durch galledia • Änderungen vorbehalten. LEICA und das Leica Logo sind eingetragene Marken der Leica Microsystems IR GmbH.