Verwandte Anleitungen für Leica RM2235
Inhaltszusammenfassung für Leica RM2235
- Seite 1 Leica RM2235 Rotationsmikrotom Bedienungsanleitung Leica RM2235 V1.4, Rev B, Deutsch - 02/2010 Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
- Seite 3 Kunden und Werturteile stellen den uns nach gründli- maßgeblich. cher Recherche bekannt gewordenen derzeiti- Leica behält sich das Recht vor, Änderungen gen Stand der Wissenschaft und Technik dar. der technischen Spezifikation sowie des Pro- Wir sind nicht verpflichtet, das vorliegende duktionsprozesses ohne vorherige Ankündi-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ........................6 Sicherheit ............................ 7 Sicherheitshinweise ........................7 Gefahrenhinweise ........................7 Eingebaute Sicherheitssysteme ....................10 Gerätekomponenten und Spezifikationen ................12 Gesamtübersicht - Geräteteile ....................12 Gerätespezifikationen ........................13 Technische Daten ........................14 Inbetriebnahme ........................15 Lieferumfang ..........................15 Standortbedingungen .........................15 Auspacken und Aufstellen ......................16 Montage des Handrades ......................18 Einsetzen der Universal-Kassettenklammer ................19 Einsetzen des Messerhalters ....................20... - Seite 5 Kühlakku ............................45 Universal-Mikroskopträger .......................46 Lupe ..............................48 6.10 Bestellinformationen ........................49 Problemlösungen ........................51 7.1 Mögliche Fehler ..........................51 7.2 Funktionsstörungen ..........................51 Reinigung und Wartung ......................52 Reinigen des Gerätes .........................52 Wartungshinweise ........................54 Gerät ölen .............................55 Gewährleistung und Service ....................56 Leica RM2235...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Positionsnummern in Ab- unzulässige Betriebsweise dar! bildungen. Benutzergruppe Gerätetyp • Das Leica RM2235 darf nur von ausgebilde- Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung tem Fachpersonal bedient werden. gelten nur für den Geräte-Typ, der auf dem Ti- telblatt angegeben ist. -
Seite 7: Sicherheit
Umweltschutz im Land des Betreibers notwendig ist. Die Schutzeinrichtungen an Gerät und Zubehör dürfen weder entfernt noch verändert werden. Das Gerät darf nur durch von Leica autorisierte Service-Techniker geöffnet und repariert wer- den. 2.2 Gefahrenhinweise Die Sicherheitseinrichtungen, die vom Hersteller an diesem Gerät angebracht wurden, sind nur die Grundlage des Unfallschutzes. - Seite 8 Sicherheit Gefahrenhinweise - Sicherheitshinweise am Gerät selbst • Mit einem Warndreieck gekennzeichnete Sicherheitshinweise am Gerät selbst bedeuten, dass bei der Bedienung bzw. beim Austausch des entsprechenden Geräteteils die korrekten Bedien- schritte, so wie in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben, ausgeführt werden müssen.
- Seite 9 • Vor der Reinigung immer die Handradblockierung aktivieren! • Zum Reinigen keine aceton- und xylolhaltigen Lösungsmittel verwenden! • Bei der Reinigung darf keine Flüssigkeit ins Innere des Gerätes gelangen! • Beim Umgang mit Reinigungsmitteln die Sicherheitsvorschriften des Herstellers und die Labor- vorschriften beachten! Leica RM2235...
-
Seite 10: Eingebaute Sicherheitssysteme
Sicherheit 2.3 Eingebaute Sicherheitssysteme Handradverriegelung Es gibt zwei Möglichkeiten, das Handrad (12) zu verriegeln: Mit dem Hebel (3) an der rechten Seite der Mi- krotomgrundplatte kann das Handrad in fast je- der Stellung gebremst werden. • Zum Bremsen Hebel gegen den Uhrzeiger- sinn in Stellung drehen. - Seite 11 Die beiden Klemmhebel (10, 11) müs- sen immer in der gezeigten Position verbleiben, sonst kann es in Einzelfäl- Messerhalter E-TC len zu Funktionsstörungen am Mes- serhalter kommen. Klemmhebel für die Klinge (10) rechts, Klemmhebel für Lateral- verschiebung (11) links. Abb. 4 Leica RM2235...
-
Seite 12: Gerätekomponenten Und Spezifikationen
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.1 Gesamtübersicht - Geräteteile Ablage Handrad- Universal- Verriegelung Kassettenspannklammer Messerhalterbasis, leichtgängiges starr Handrad Hebel zur abnehmbare Aktivierung der Schnittabfallwanne Handradbremse Klemmhebel der Messerhalter basis Fenster zur Orientierbare Anzeige der Probenhalteraufnahme Schnittdicke Drehknopf zur Grobtriebrad Einstellung Schnittdicke Hebel zur Messerhalter E Aktivierung der mechanischen... -
Seite 13: Gerätespezifikationen
3. Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.2 Gerätespezifikationen Grundgerät mit mechanischer Trimmfunktion, Grobtrieb seitlich Das Rotationsmikrotom Leica RM2235 ist ausgestattet mit einem wartungsarmen, spielfreien Mikrometerwerk, mit Vertikalhub und horizon- talem Objektvorschub über wartungsfreie Kreuzrollenführungen. Für noch höhere Bedienersicherheit ist das Gerät mit zwei, voneinander unabhängig funktionierenden Handradverriegelungssystemen ausgestat-... -
Seite 14: Technische Daten
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.3 Technische Daten Allgemeine Angaben zum Gerät Zulassungen: Die gerätespezifischen Zulassungszeichen befinden sich auf der Geräterückseite neben dem Typenschild. Betriebstemperaturbereich: +10 °C bis +35 °C Temperaturbereich bei Lagerung: +5 °C bis +55 °C relative Luftfeuchtigkeit: max. 80 % nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: <... -
Seite 15: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme 4.1 Lieferumfang Die Grundausstattung des Leica RM2235 beinhaltet folgende Teile: 1 Leica RM2235 Grundgerät. 1 Handrad, komplett ..............14 0500 38181 1 Schnittabfallwanne ..............14 0502 37931 1 Werkzeugsatz bestehend aus: ..........14 0500 38600 1 Innensechskant-Stiftschlüssel mit Griff SW 5 ....14 0194 04760 1 Innensechskant-Stiftschlüssel mit Griff SW 4 ..... -
Seite 16: Auspacken Und Aufstellen
4. Inbetriebnahme 4.3 Auspacken und Aufstellen Bei Anlieferung des Gerätes die Kippindikatoren an der Verpak- kung prüfen. Ist die Pfeilspitze blau, wurde die Sendung liegend befördert, zu stark gekippt oder stürzte beim Transport um. Auf den Begleitpapieren vermerken und Sendung auf eventuelle Beschädigungen untersuchen. - Seite 17 Verschieben des Ge- rätes auf dem Tisch. • Gerät zum Verschieben vorn an der Grund- platte fassen, leicht anheben und auf den Gleitflächen verschieben. Abstellwinkel zum Tisch be- achten, um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden! Abb. 8 Leica RM2235...
-
Seite 18: Montage Des Handrades
Inbetriebnahme 4.4 Montage des Handrades Die Passfeder (4) ist lose in die Das Handrad muss vor Inbetriebnahme des Gerätes Handradachse (1) eingelegt und montiert werden. zum Transport mit einem Kabel- Die dazu erforderlichen Teile und Werkzeuge befinden binder gesichert. sich im mitgelieferten Werkzeugsatz. •... -
Seite 19: Einsetzen Der Universal-Kassettenklammer
Schraube (61) im Uhrzeigersinn bis zum An- schlag drehen. Abb. 10 Da alle als Zubehör erhältlichen Objektklammern an der Rückseite die gleiche Führung besit- zen, erfolgt das Einsetzen auf die gleiche Weise, wie es hier am Beispiel der Universal- Kassettenklammer beschrieben ist. Leica RM2235... -
Seite 20: Einsetzen Des Messerhalters
Inbetriebnahme 4.6 Einsetzen des Messerhalters Aufsetzen der Messerhalterbasis • Klemmhebel (50) zum Lösen gegen den Uhr- zeigersinn drehen. • Messerhalterbasis (51) mit der Nut (52) auf der Unterseite in das T-Stück (55) der Mikrotomgrundplatte (53) einschieben. • Klemmhebel (50) zum Klemmen der Messer- halterbasis im Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 21: Bedienung
In der vorderen Endlage findet keine Zustellung mehr statt. Das Grobtriebrad dreht sich beim Schneiden mit. Es darf daher beim Drehen des Handrades während des Schneidens nicht blockieren, sonst erfolgt keine Zustellung und damit auch kein Schnitt. Abb. 14 Leica RM2235... -
Seite 22: Mechanische Trimmfunktion
Handrades in die obere Endlage fahren. Abb. 15 5.1.4 Mechanische Trimmfunktion Das RM2235 ist mit einer mechanischen Trimmfunktion ausgestat- tet. Der Trimmhebel hat 3 Raststellungen (0, 10 µm, 30 µm). Die Punkte (36) markieren die beiden Trimmstufen: = 10 µm = 30 µm... -
Seite 23: Probenhalteraufnahme Mit Feinorientierung
Nord-Süd-Richtung nicht vollständig Zur besseren Einschätzung gibt es auf dem ausgenutzt werden. Griff eine weiße Markierung und einen beim Der nutzbare Winkel beträgt hier nur Drehen spürbaren Rastpunkt. ca. 4°. • Zum Fixieren der Orientierung Exzenterhebel (29) zurück drehen. Leica RM2235... -
Seite 24: Einstellen Des Freiwinkels
Bedienung 5.2 Einstellen des Freiwinkels • Die Indexstriche (0°, 5° und 10°) für die Frei- winkeleinstellung (59.1) befinden sich an der rechten Seite des Messerhalters (57). • An der rechten Seite der Messerhalterbasis (51) befindet sich ebenfalls ein Indexstrich (59.2) als Bezugspunkt für die Freiwinkelein- stellung. -
Seite 25: Feinjustierung Des Kräfteausgleichs
Schraube ca. Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen. • Bewegt sich der Objektkopf nach oben, Schraube (34) ca. Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. • Dieses Verfahren so lange fortsetzen, bis sich der Objektkopf nach dem Loslassen nicht mehr bewegt. Abb. 20 Leica RM2235... -
Seite 26: Einspannen Der Probe
Bedienung 5.4 Einspannen der Probe Immer zuerst die Probe und DANACH das Messer oder die Klinge einspannen. Vor jeder Manipulation an Messer/Klinge und Probe sowie vor je- dem Probenwechsel und in den Arbeitspausen muss das Handrad arretiert und die Messerschneide mit dem Fingerschutz abgedeckt werden! •... -
Seite 27: Schneiden
Messerhalter seitlich zu verschieben. • Zum Schneiden Handrad gleichmäßig im Uhrzeigersinn drehen. Grobtriebrad beim Drehen des Handrades nicht blockieren! Es erfolgt sonst keine Zustellung der Schnittdicke und somit ent- steht kein Schnitt. • Schnitte abnehmen und präparieren. Leica RM2235... -
Seite 28: Probenwechsel Bzw. Unterbrechung Der Arbeit
Bedienung 5.7 Probenwechsel bzw. Unterbrechung der Arbeit Vor jeder Manipulation an Messer und Objektkopf, sowie vor je- dem Probenwechsel und in den Arbeitspausen, muss das Handrad arretiert und die Messerschneide mit dem Fingerschutz abgedeckt werden! • Probe in die obere Endlage fahren und die mechanische Handrad- blockierung aktivieren. -
Seite 29: Optionales Zubehör
• Feder (5a) und Stift (5b) mit der flacheren Seite Abb. 22 in das Druckstück (5) einsetzen. Druckstück • Zuletzt Schwalbenschwanzaufnahme (2) aufset- mit Schlitzschraubendreher ganz eindrehen. zen, durch Eindrehen der 4 Schrauben (1) mit ei- • Stellschrauben (3+4) wieder ganz eindrehen. nem Sechskant-Stiftschlüssel SW 3 befestigen. Leica RM2235... -
Seite 30: Fein-Orientierbare Probenhalteraufnahme
Optionales Zubehör 6.1.3 Fein-orientierbare Probenhalteraufnahme • Bevor die fein-orientierbare Probenhalter- aufnahme montiert werden kann, 4 Schrau- ben (10) lösen (Sechskant-Stiftschlüssel SW 3) und Probenhalteraufnahme vorsichtig von der Grundplatte (9) abnehmen. • Mit den mitgelieferten 4 Schrauben (11) und Sechskant-Stiftschlüssel SW 3 die Grund- platte am Objektkopf (12) fest schrauben. -
Seite 31: Schnellspannsystem
6.1.4 Schnellspannsystem wird als Probenhalter zur Verwendung mit der fein-orientierbaten Probenhalteraufnahme mit Nullpunktindikatoren oder der orientierbaren Probenhalteraufnahme verwendet. • Die 4 Schrauben (13) jeweils mit Sechskant- Stiftschlüssel SW 2,5 in Bohrung A schrau- ben und festziehen. Abb. 22 Leica RM2235... -
Seite 32: Objektklammern Und Einsätze
Optionales Zubehör 6.2 Objektklammern und Einsätze Alle als Zubehör erhältlichen Objektklammern können sowohl in die orientierbare, als auch nicht orientierbare Probenhalteraufnahme eingesetzt werden. 6.2.1 Standard-Objektklammer Die Standard-Objektklammer gibt es in zwei Größen: 40 x 40 mm und 50 x 55 mm. Sie dient zum direkten Einspannen von recht- eckigen Probenblöcken. -
Seite 33: Folien-Spannklammer Typ 1
• Zum Klemmen der Probe den beweglichen Backen (74) durch Drehen des Gewindestifts (77) gegen den festen Backen (73) drücken. • Folien-Spannklammer wie dargestellt in die Standard-Objektklammer einsetzen. • Rändelschraube (66) im Uhrzeigersinn dre- hen, bis die Folien-Spannklammer geklemmt ist. Abb. 28 Leica RM2235... -
Seite 34: Folien-Spannklammer Typ 2
Optionales Zubehör 6.2.4 Folien-Spannklammer Typ 2 Die Folien-Spannklammer Typ 2 ist zur Aufnahme von Folienbändern geeignet. Sie wird in die Standard-Objektklammer eingesetzt. • Zum Öffnen der Backen (78) und (79) die drei Schrauben (81) mit einem Sechskant-Stift- schlüssel SW 4 ( ) ein wenig herausdre- hen. -
Seite 35: Universal-Kassettenklammer
• Zum Klemmen der Kassette Hebel (60) los lassen. Abb. 30 Universal-Kassettenklammer, eisgekühlt Die eisgekühlte UKK nur mit der nicht orientierbaren Probenhalteraufnahme verwenden! • Eiswürfel können mit der beigepackten Paraflexform (a) hergestellt werden. • Schnellspannsystem (b) siehe Seite 31. Abb. 31 Leica RM2235... -
Seite 36: Super Mega Kassettenklammer
Optionales Zubehör 6.2.6 Super Mega Kassettenklammer Abb. 32 Montage der Super Mega Kassettenklammer Die Super Mega Kassettenklammer soll bevorzugt mit der starren Proben- halteraufnahme verwendet werden. Dazu wie folgt vorgehen: Gummiring (5) frühestens nach Aufsetzen auf Objektkopf entfer- nen! • Starre Probenhalteraufnahme (4) auf den Objektkopf (3) schrauben: Schraube (1) entfernen, dann Probenhalteraufnahme (4) von vorn auf Objektkopf (3) stecken und Schrauben (2) mit Innensechskant-Schlüs- sel SW 3 festziehen. -
Seite 37: Rundprobenhalter
Stift (92) in die Bohrung (93) einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Klemmung zu lösen. Die Probe kann jetzt so gedreht werden, dass die gewünschte Seite oben ist. • Zum Fixieren der gewählten Stellung den Stift (92) im Uhrzeigersinn festdrehen. Abb. 33 Leica RM2235... -
Seite 38: Messerhalterbasis Und Messerhalter
Optionales Zubehör 6.3 Messerhalterbasis und Messerhalter Die Kunststoffgriffe sämtlicher Klemmhebel an Gerät und Messerhaltern können in die für den Anwender günstigste Position gedreht werden. Dazu den Griff (94) herausziehen, in der heraus- gezogenen Position festhalten und in die ge- wünschte Position drehen. Beim Loslassen ra- stet er automatisch ein. -
Seite 39: Messerhalter E/E-Tc
Die beiden Klemmhebel (10, 11) müssen immer in der gezeigten Position verbleiben, sonst kann es in Einzelfällen zu Funk- tionsstörungen am Messerhalter kom- men. Klemmhebel für die Klinge (10) rechts, Klemmhebel für Lateralver- schiebung (11) links. Abb. 37 Leica RM2235... - Seite 40 Bei Funktionsstörungen oder Schäden am Klemmaufsatz ist im- mer ein Tausch des Klemmaufsatzes, inklusive des zugehörigen Klemm- hebels erforderlich. Leica Biosystems bietet bei Schäden am Klemmaufsatz nach Garantie- ablauf neue Klemmaufsätze zu einem Sonderpreis an. Auf diese Weise kann eine einwandfreie Funktion des Gerätes über viele Jahre sichergestellt werden.
- Seite 41 Wanne wird bis zur Klinge mit Wasser gefüllt. Nach dem Trimmen die Schnittabfälle aus der Wanne entfernen und die zu präparierenden Schnitte herstellen. Die auf der Wasseroberfläche schwimmenden Schnitte können mit dem Objektträger abge- nommen werden. Abb. 40 Leica RM2235...
-
Seite 42: Messerhalter N/Nz
Optionales Zubehör 6.3.3 Messerhalter N/NZ Die Messerhalter N und NZ sind für Standardmesser aus Stahl und Hartmetall, Profil c und d, bis zu 16 cm Länge geeignet. Die Höhenverstellung ermöglicht problemlos die Verwendung auch von mehrfach nachgeschliffenen Messern. Einsetzen der Messerauflage •... - Seite 43 • Messer (47) seitlich nach rechts bzw. links verschieben. • Zum Klemmen des Messers (47) stets zuerst diejenige der beiden Klemmschrauben (49) im Uhrzeigersinn eindrehen, die sich auf der Sei- te befindet, nach der das Messer verschoben wurde. Leica RM2235...
-
Seite 44: Schnittabfallwanne
Optionales Zubehör 6.4 Schnittabfallwanne • Schnittabfallwanne (18) von vorn an die Mikrotomgrundplatte (53) schieben, bis sie von den zwei Magneten (39) (vorn an der Mi- krotomgrundplatte) gehalten wird. Zum Abnehmen die Schnittabfallwanne leicht anheben und nach hinten abziehen. Abb. 42 6.5 Unterflurbeleuchtung Die Unterflurbeleuchtung wird vorn in die einteilige Messerhalterbasis ein-... -
Seite 45: Ablage
• Kühlplatte aus der Isolierschale nehmen und am besten über Nacht (mindestens jedoch sechs Stunden) in einen Tiefkühler bei ca. -23°C legen. • Kühlplatte und Isolierschale wieder zusam- mensetzen und auf dem Labortisch oder dem Abb. 45 Gerät platzieren. Leica RM2235... -
Seite 46: Universal-Mikroskopträger
Unterleg-Fächer-Scheibe (c) Abb. 46 3 - Horizontalarm mit Kreuzgelenk (d) und Stützring (e) 4 - Auflageplatte, groß (für RM2235, RM2245 und RM2255) 5 - Auflageplatte, klein (für RM2265) 6 - Sechs-Kant-Stiftschlüssel, SW 3 7 - 4 Senkschrauben, für Montage Auflageplatte 8 - Sechs-Kant-Stiftschlüssel, SW 8... - Seite 47 • Horizontalarm (3), mit der abgeflachten Seite in Richtung der Feststellschraube (g), in das Kreuzgelenk (d) schieben und fest drehen. Näheres zu Anschluss und Bedienung von Mikroskop, Lupe oder Kalt- lichtquelle der entsprechenden Be- dienungsanleitung entnehmen. Abb. 51 Leica RM2235...
-
Seite 48: Lupe
Optionales Zubehör 6.9 Lupe Die Lupe ermöglicht 2fache Vergröße- rung und kann mit allen Leica Rotationsmikrotomen der 22er-Serie verwendet werden. • Öffnen der Schraube (3) am Horizontalarm des Mikroskopträgers in entgegengesetzter Uhrzeigerrichtung. • Silberfarbenes Anschluss-Stück (1) bis zum Anschlag einstecken. Schraube (3) fest ziehen. -
Seite 49: Bestellinformationen
Rundprobenhalter mit Adapter und 3 Spannringen, silber ........14 0502 38002 Spannring für Rundprobenhalter, D = 6 mm .............. 14 0356 08322 Spannring für Rundprobenhalter, D = 15 mm ............14 0356 09200 Spannring für Rundprobenhalter, D = 25 mm ............14 0356 08320 Leica RM2235... - Seite 50 6. Optionales Zubehör Universal-Mikroskopträger ................... 14 0502 40580 Lupe, komplett........................14 0502 42790 Kaltlichtquellen Leica CLS 100X, 100-120V/50-60Hz ................14 0502 30214 Leica CLS 100X, 230V/50-60Hz ................14 0502 30215 Leica CLS 100X, 240V/50-60Hz ................14 0502 30216 Glasfaser-Lichtleiter ....................14 0502 30028 Unterflurbeleuchtung, komplett ..................
-
Seite 51: Problemlösungen
• Probe durch Drehen des Grobtrieb- und damit kein Schnitt. reicht. rades zurückfahren. 2. Starker Klingenverbrauch • Es wurde mit zu hohen Schneide- • Schneidegeschwindigkeit und/oder Schnittdicke beim Trimmen anpas- kräften gearbeitet. sen. Kleinere Schnittdicke wählen, Handrad langsamer drehen. Leica RM2235... -
Seite 52: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 8.1 Reinigen des Gerätes Vor dem Ausbau eines Messerhalters immer erst Messer bzw. Klinge entfernen! Nicht benutzte Messer stets im Messerkasten aufbewahren! Messer nie mit der Schneide nach oben abstellen und niemals versuchen, ein fallendes Mes- ser aufzufangen! Beim Umgang mit Reinigungsmitteln die Sicherheitsvorschriften des Herstellers und die im Betreiberland gültigen Laborvorschriften beachten. - Seite 53 Messerhalters dünn mit dem Triebteile- Öl einölen (siehe auch Kap. 8.3). • Beim Einbau der Andruckplatte (83) darauf achten, dass die Oberkante parallel und auf gleicher Höhe mit der hinteren Kante des Messerhalter-Grundkörpers (86) ist. Abb. 56 Leica RM2235...
-
Seite 54: Wartungshinweise
Das Gerät darf für Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur von autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Das Gerät ist im Betrieb weitgehend wartungsfrei. Um die Funktion des Gerätes über einen langen Zeitraum sicherzustellen, wird von Leica empfohlen: 1. Das Gerät täglich gründlich zu reinigen. 3. Das Gerät regelmäßig von einem durch Leica autorisierten Kundendiensttechniker 2. -
Seite 55: Gerät Ölen
Messerhalter N und NZ: • Gleitflächen vom Fingerschutz (8) • Rändelmuttern (73) zur Messerhöhenver- stellung. Universalkassettenklammer: • Achse (90) und Spiralfeder (91) des Klemm- hebels der Kassettenklammer. Nach dem Ölen den Hebel mehrmals hin und her bewe- gen. Abb. 58 Leica RM2235... -
Seite 56: Gewährleistung Und Service
Sie das Vertragsprodukt bezogen haben. Serviceinformation Wenn Sie den technischen Kundendienst oder Ersatzteile benötigen, wen- den Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung oder den Leica Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Folgende Angaben zum Gerät sind erforderlich: •...