Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Busch-Jaeger Busch-AudioWorld 8215 U-101 Produkthandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Busch-Jaeger Anleitungen
  4. Radios
  5. Busch-AudioWorld 8215 U-101
  6. Produkthandbuch

Busch-Jaeger Busch-AudioWorld 8215 U-101 Produkthandbuch

Busch-radio dab+
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Produkthandbuch │ 20.05.2021
Busch-AudioWorld
®
8215 U-101
Busch-Radio DAB+

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Busch-Jaeger Busch-AudioWorld 8215 U-101

Inhaltszusammenfassung für Busch-Jaeger Busch-AudioWorld 8215 U-101

  • Seite 1 Produkthandbuch │ 20.05.2021 Busch-AudioWorld ® 8215 U-101 Busch-Radio DAB+...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung ..........................4 Sicherheit ............................... 5 Einleitung ............................5 Verwendete Hinweise und Symbole ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 6 Bestimmungswidriger Gebrauch ......................6 Zielgruppe / Qualifikation des Personals ................... 7 2.5.1 Bedienung ............................ 7 2.5.2 Installation, Inbetriebnahme und Wartung ..................7 Sicherheitshinweise ...........................
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 8.3.2 Tastenbelegung ......................... 41 8.3.3 Funktionen – Konfiguration ......................42 8.3.4 Menü „Wecker“ – „Wecker“ ......................44 8.3.5 Menü „Wecker“ – „Weckprofile“ ....................45 8.3.6 Menü „Wecker“ – „Weckzeiten“ ....................46 8.3.7 Menü „Wecker“ – „Tage deaktivieren“ ..................48 8.3.8 Menü...

  • Seite 4: Hinweise Zur Anleitung

    Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an Busch-Jaeger oder besuchen Sie uns im Internet unter: https://BUSCH-JAEGER.de...

  • Seite 5: Sicherheit

    Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Verwendete Hinweise und Symbole Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin oder geben nützliche Hinweise:...

  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.3 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 6 genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen. Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber.

  • Seite 7: Zielgruppe / Qualifikation Des Personals

    Sicherheit Zielgruppe / Qualifikation des Personals 2.5.1 Bedienung Für die Bedienung des Geräts ist keine spezielle Qualifikation erforderlich. 2.5.2 Installation, Inbetriebnahme und Wartung Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheit Sicherheitshinweise Gefahr – Elektrische Spannung ! Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V. Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Arbeiten am 100 …...

  • Seite 9: Hinweise Zum Umweltschutz

    Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. – Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet.

  • Seite 10: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Funktionen Das Gerät ist ein funktionelles Radio mit diversen Einstellungsmöglichkeiten und wird Unterputz in die Wand eingesetzt. Das Gerät bietet Ihnen z.B.: Eine AUX-Schnittstelle zur Musikwiedergabe von externen Geräten oder zum Musiksenden ■ an externe Geräte. Einen Speicher für bis zu 8 Favoriten (Lieblingssender).

  • Seite 11: Kombinationsmöglichkeiten

    Aufbau und Funktion Kombinationsmöglichkeiten 8215 U-101 8223 U 8222 EB 8224 EB 8225 EB 8226 EB 8226/10 EB 8252-xxx-101 Tab.1: Kombinationsmöglichkeiten Hinweis Anschluss von Lautsprechern, siehe Kapitel 6.5.1 „Lautsprecher“ auf Seite 20. Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │11...

  • Seite 12: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Wert Nennspannung: 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz Display Farbdisplay ■ Sichtbereich horizontal / vertikal: +/- 80 ° ■ Leistungsaufnahme im Ruhezustand Modus ECO: ≤ 0,4 W ■ Modus Komfort: ≤ 5 W ■...

  • Seite 13: Anschluss, Einbau / Montage

    Anschluss, Einbau / Montage Anschluss, Einbau / Montage Sicherheit Gefahr – Elektrische Spannung ! Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V bei Kurzschluss auf der Kleinspannungsleitung. – Kleinspannungs- und 100 … 240 V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt werden! Achtung ! –...

  • Seite 14: Montage / Demontage

    Anschluss, Einbau / Montage Montage / Demontage Achtung ! – Geräteschaden durch die Verwendung harter Gegenstände! Die Kunststoffteile des Geräts sind empfindlich. – Ziehen Sie den Aufsatz nur mit den Händen ab. – Verwenden Sie auf keinen Fall einen Schraubendreher oder ähnlichen harten Gegenstand zum Abhebeln.
  • Seite 15 Anschluss, Einbau / Montage Abb. 2: Auslieferungszustand: Aufsatz abziehen – Ist das Gerät im Auslieferungszustand, ziehen Sie den Aufsatz mit den Händen vom UP-Einsatz ab. – Ziehen Sie den Aufsatz nur mit den Händen ab! – Verwenden Sie auf keinen Fall einen Schraubendreher oder ähnlichen harten Gegenstand zum Abhebeln.
  • Seite 16 Anschluss, Einbau / Montage Abb. 4: Netzkabel anschließen 3. Schließen Sie die Netzkabel am UP-Einsatz an. – Bei den Anschlussklemmen handelt es sich um Schraubklemmen. – Schraubklemmen (maximal 3,5 Lb-In, 0,4 Nm) – Für die Anschlussbelegung, siehe Kapitel 6.4 „Elektrischer Anschluss“ auf Seite 19. Abb.
  • Seite 17 Anschluss, Einbau / Montage Abb. 6: Display montieren 5. Stecken Sie den Aufsatz zusammen mit dem Rahmen auf den UP-Einsatz auf. – Achten Sie darauf, dass der rückseitige Steckanschluss nicht verkantet. – Der Pfeil (TOP) muss beim Aufstecken nach oben zeigen. –...
  • Seite 18 Anschluss, Einbau / Montage Demontage Führen Sie zum Demontieren des Geräts die folgenden Schritte durch: Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Montage. Abb. 7: Steckklemmen lösen Lösen Sie die Steckklemmen der Lautsprecherkabel und Signalleitungen am UP-Einsatz ■ z.B. mit Hilfe eines Schraubendrehers. –...

  • Seite 19: Elektrischer Anschluss

    Anschluss, Einbau / Montage Elektrischer Anschluss Hinweis Ein Sicherungsautomat muss in der Gebäudeinstallation vorhanden sein. – Sicherungsautomat: 110 … 230 V AC, ±10%, 50 / 60 Hz max. B16A. – Örtliche Bestimmungen für Elektroinstallationen sind zu beachten. IN/OUT Abb. 8: Elektrischer Anschluss [A] Optional: AUX Klemmen als Eingang oder Ausgang konfiguriert, siehe Kapitel 8.3.21 „Menü...

  • Seite 20: Multimedia-Anschluss

    Anschluss, Einbau / Montage Multimedia-Anschluss 6.5.1 Lautsprecher MONO-Betrieb IN/OUT Abb. 9: Lautsprecheranschluss MONO Für den MONO-Betrieb kann der Lautsprecher an die linken (L+ / L-) oder rechten (R+ / R-) Anschlussklemmen angeschlossen werden. – Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die Polarität der Anschlüsse. STEREO-Betrieb IN/OUT Abb.

  • Seite 21: Aux (Auxiliary)

    Anschluss, Einbau / Montage 6.5.2 AUX (Auxiliary) Bei AUX-Eingängen oder AUX-Ausgängen handelt es sich um analoge Eingänge / Ausgänge für Audiosignale. An AUX-Eingänge lassen sich externe Audioquellen anschließen. Z.B. MP3-Player oder der Audiokanal eines TV. Diese Audiosignale werden dann über die am Geräte angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben.
  • Seite 22 Anschluss, Einbau / Montage DAB+ 09:36 Busch-Radio Greatest Hits Abb. 12: AUX-Erweiterung Cinch Anbindung über einen Kommunikationsadapter mit Cinch-Buchsen. ■ Hinweis Kommunikationsadapter müssen je nach Ausführung gesondert zusammengestellt werden. Die dazu notwendigen Produkte werden im Onlinekatalog ausgewählt. Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │22...

  • Seite 23: Antenne

    Anschluss, Einbau / Montage 6.5.3 Antenne Abb. 13: Antenne Direkt am Gerät lässt sich eine externe Antenne anschließen. Z.B. eine Wurfantenne. – Wurfantenne: Länge ca. 90 cm, Drahtquerschnitt 0,5 mm² (AWG 18 – 22). Änderungen in der Position der Wurfantenne können die Empfangsqualität stark beeinflussen. Die beste Position lässt sich nur durch Probieren herausfinden.

  • Seite 24: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Eine klassische technische Inbetriebnahme gibt es bei dem Gerät nicht. Nach dem Zuschalten der elektrischen Spannung werden ausgesuchte Bereiche aus dem Bereich „Einstellungen“ nacheinander durchlaufen. – Dieses Setup wird automatisch bei der Erstinbetriebnahme, oder nach dem Zurücksetzen der Einstellungen (siehe Kapitel 8.3.33 „RESET (Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen)“...
  • Seite 25 Inbetriebnahme – Weitere Favoriten lassen sich nach der Inbetriebnahme gesondert hinzufügen. siehe Kapitel 8.3.11 „Menü „Sender“ – „Automatischer Sendersuchlauf DAB+““ auf ■ Seite 52 siehe Kapitel 8.3.12 „Menü „Sender“ – „Automatischer Sendersuchlauf FM““ auf ■ Seite 53 siehe Kapitel 8.3.13 „Menü „Sender“ – „Sender FM manuell einstellen““ auf Seite 54 ■...

  • Seite 26: Bedienung

    Bedienung Bedienung Betriebsarten Das Gerät verfügt über drei Betriebsarten. Standby 10:57 Abb. 14: Standby Das Gerät ist in Bereitschaft. ■ – Über die Taste „EIN / AUS“ [1] schalten Sie das Gerät in den Betrieb „Normal“ bzw. wieder zurück in den Betrieb „Standby“. Normalbetrieb DAB+ 09:36 Busch-Radio...

  • Seite 27: Konfiguration

    Bedienung Konfiguration Menü Wecker Abb. 16: Konfiguration / Setup Z.B. Weckzeit einstellen ■ – siehe Kapitel 8.3 „Bedienung – Konfiguration“ auf Seite 40. – Mit einem langen Betätigen (> ca. 2 Sekunden) der Taste „ENTER“ [4] schalten Sie das Gerät in den Betrieb „Konfiguration“. –...

  • Seite 28: Bedienung Normalbetrieb

    Bedienung Bedienung Normalbetrieb 8.2.1 Übersicht DAB+ 09:36 Busch-Radio Greatest Hits Abb. 17: Displayübersicht Radio [1] Aktuelle Empfangsstärke des gewählten Senders [2] Signalart des Empfangssignals Analog (FM (UKW)) ■ Digital (DAB+) ■ [3] Uhrzeit / Statusanzeige [4] Favoritenplatz des gespeicherten Radiosenders [5] Aktueller Radiosender [6] Information zum aktuellen Radiosender DAB+...

  • Seite 29: Tastenbelegung

    Bedienung 8.2.2 Tastenbelegung Abb. 19: Tastenbelegung für Bedienung [1] EIN / AUS Gerät in den Standby-Betrieb bzw. Normal-Betrieb schalten ■ Schlaffunktion (Taste mindestens 2 Sekunden betätigen), siehe Kapitel 8.2.6 ■ „Schlaffunktion (Ausschaltzeit)“ auf Seite 35. [2] Minus – Lautstärke leiser –...

  • Seite 30: Lautstärke Ändern

    Bedienung 8.2.3 Lautstärke ändern Lautstärke 7/20 Abb. 20: Lautstärke einstellen Führen Sie zum Ändern der Lautstärke die folgenden Schritte durch: 1. Betätigen Sie während des normalen Betriebs die Tasten „MINUS“ [2] oder „PLUS“ [3]. – Das Gerät ändert die Lautstärke. 8.2.4 Sender wählen (Favoriten) DAB+...
  • Seite 31 Bedienung In den Favoriten lassen sich DAB+ und FM Sender mischen. Wird zwischen einem DAB+ und einem FM Favorit gewechselt, kann dies etwas dauern, da das Gerät intern zwischen digital und analog umschalten muss. Hinweis Sind in dem Gerät keine Favoriten gespeichert, wechselt das Gerät direkt ■...

  • Seite 32: Wecker / Snooze (Schlummerfunktion) Bedienen

    Bedienung 8.2.5 Wecker / Snooze (Schlummerfunktion) bedienen DAB+ 09:36 DAB+ 09:36 Busch-Radio Busch-Radio Greatest Hits Greatest Hits Abb. 22: Weckfunktion Für das Wecken steht ein Piepton oder das Spielen des Radios zur Verfügung. Die aktive Weckfunktion wird im Display angezeigt [1]. Beim Starten des Weckers wird im Display das Wecksignal angezeigt [2].

  • Seite 33: Verhalten Der Weckfunktion Und Der Snooze-Funktion

    Bedienung Verhalten der Weckfunktion und der Snooze-Funktion Das Verhalten der Weckfunktion und der Snooze-Funktion ist abhängig vom Schaltzustand des Geräts. Im Folgenden sind die vier möglichen Schaltzustände aufgeführt. Das Radio ist eingeschaltet und spielt. ■ Fall A Als Signalton ist „Piepton“ eingestellt. ■...
  • Seite 34 Bedienung Das Radio ist ausgeschaltet. ■ Fall D Als Signalton ist „Radio“ eingestellt. ■ Die Weckzeit ist erreicht. ■ Verhalten und Funktionen: Das Radio schaltet sich auf dem zuletzt genutzten Programmplatz ein. ■ – Wurde der AUX-Programmplatz genutzt, so wird der Programmplatz 1 bzw. der erste belegte Programmplatz verwendet.

  • Seite 35: Schlaffunktion (Ausschaltzeit)

    Bedienung 8.2.6 Schlaffunktion (Ausschaltzeit) DAB+ 09:36 Busch-Radio Greatest Hits Abb. 23: Bedienung Schlaf-Timer Durch das Einschalten der Schlaffunktion wird das Gerät nach einer vorgegeben Zeit automatisch ausgeschaltet. Diese Funktion lässt sich nur bei eingeschaltetem Radio aufrufen. Die Schaltzeit der Schlaffunktion wird in den Einstellungen eingestellt, siehe Kapitel 8.3.26 „Menü...

  • Seite 36: Favoriten (Lieblingssender) Anzeigen

    Bedienung 8.2.7 Favoriten (Lieblingssender) anzeigen Für das Anzeigen der gespeicherten Favoriten gibt es zwei Wege. Wechseln Sie dazu im Gerät in eine der folgenden Funktionen: Favoriten verschieben, siehe Kapitel 8.3.14 „Menü „Sender“ – „Favoriten verschieben““ auf ■ Seite 55. Favoriten löschen, siehe Kapitel 8.3.15 „Menü „Sender“ – „Favoriten löschen““ auf Seite 56. ■...

  • Seite 37: Aux Bedienen

    Bedienung 8.2.9 AUX bedienen Mit der AUX-Funktion spielen sie die Musik des Unterputz-Radios auf einem externen Gerät ab. Z.B. eine HiFi-Anlage. Ebenfalls lässt sich die Musik des externen Gerätes auf dem Unterputz- Radio abspielen. Weitere Informationen zum AUX-Anschluss, siehe Kapitel 6.5.2 „AUX (Auxiliary)“ auf Seite ■...
  • Seite 38 Bedienung Sender des Unterputz-Radios auf externem Gerät hören Zum Spielen eines Favoriten des Unterputz-Radios auf einem externen Gerät müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen sein: Der AUX-Modus des Unterputz-Radios muss auf „AUX-Ausgang“ eingestellt sein. ■ – AUX-Modus einstellen, siehe Kapitel 8.3.21 „Menü „Einstellungen“ – „AUX““ auf Seite –...

  • Seite 39: Spannungsausfall

    Bedienung 8.2.10 Spannungsausfall Bei einem Ausfall der elektrischen Spannung bleiben alle persönlichen Einstellungen ■ erhalten. Die Uhrzeit des Gerätes aktualisiert sich nach einem Ausfall der elektrischen Spannung ■ nicht automatisch. – Nach einem Spannungsausfall zeigt das Display für die Uhrzeit: 00:00 –...

  • Seite 40: Bedienung - Konfiguration

    Bedienung Bedienung – Konfiguration Der Wechsel in das Konfigurationsmenü ist nur möglich, wenn das Unterputz-Radio eingeschaltet ist. Führen Sie zum Wechsel in das Konfigurationsmenü die folgenden Schritte durch: 1. Schalten Sie das Unterputz-Radio ein. 2. Betätigen Sie die Taste „ENTER“ für mindestens 2 Sekunden. –...

  • Seite 41: Tastenbelegung

    Bedienung 8.3.2 Tastenbelegung Abb. 27: Tastenbelegung für das Konfigurationsmenü [1] EIN / AUS – Eine Ebene nach oben [2] Minus – Menüpunkt zurück [3] Plus – Menüpunkt vor [4] ENTER Kurzes Betätigen: Menü aufrufen / Auswahl bestätigen ■ Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │41...

  • Seite 42: Funktionen - Konfiguration

    Bedienung 8.3.3 Funktionen – Konfiguration In den folgenden Menüs nehmen Sie manuelle Einstellungen vor oder starten / stoppen Funktionen. Beachten Sie im Folgenden ebenfalls die angegebenen Verweise auf die Menüpunkte. Menü Wecker Abb. 28: Wecker Wecker (1 / 4), siehe die zum Wecker gehörenden Kapitel ab Kapitel 8.3.4 „Menü „Wecker“ – „Wecker““...
  • Seite 43 Bedienung Menü Info Abb. 31: Info Info (4 / 4), siehe die zum Info gehörenden Kapitel ab Kapitel 8.3.31 „Menü „Info““ auf Seite 75 Hier sind Informationen über das Gerät und die Firmware aufgeführt. ■ Hinweis Für eine Navigationshilfe durch die Menüs, siehe Kapitel 8.3.32 „Menübaum“ auf Seite 76.

  • Seite 44: Menü „Wecker" - „Wecker

    Bedienung 8.3.4 Menü „Wecker“ – „Wecker“ Menü Wecker Wecker Wecker EIN / AUS Abb. 32: Wecker EIN / AUS Das Menü befindet sich in der Menüebene „Wecker“. Über dieses Menü bedienen Sie die Weckfunktion. Führen Sie zum Einstellen, Einschalten und Ausschalten der Weckfunktion die folgenden Schritte durch: 1.

  • Seite 45: Menü „Wecker" - „Weckprofile

    Bedienung 8.3.5 Menü „Wecker“ – „Weckprofile“ Menü Wecker Wecker Wecker Wecker EIN / AUS Alarmprofile auswählen Abb. 34: Alarmprofile auswählen Das Menü befindet sich in der Menüebene „Wecker“. Die Auswahl eines Alarmprofils erleichtert das Einstellen von Weckzeiten. Wählen Sie z.B. „Alle Wochentage gleich“, müssen die Weckzeiten nur einmal eingegeben werden.

  • Seite 46: Menü „Wecker" - „Weckzeiten

    Bedienung 8.3.6 Menü „Wecker“ – „Weckzeiten“ Menü Wecker Wecker Wecker Wecker EIN / AUS Alarmzeit einstellen Abb. 35: Weckzeiten einstellen Das Menü befindet sich in der Menüebene „Wecker“. Das Einstellen der Weckzeiten erfolgt in Abhängigkeit des ausgewählten Weckprofils. Je nachdem, welches Weckprofil ausgewählt ist, werden die erforderlichen Weckzeiten nacheinander abgefragt.
  • Seite 47 Bedienung Weckzeiten für das Weckprofil „Alle Wochentage gleich“ Stunden ■ Mo - So Minuten ■ Weckzeiten für das Weckprofil „Individueller Wochentag“ Nacheinander werden alle 7 Wochentage eingegeben. Mo Di Mi Do Fr Sa Sa So Stunden ■ Minuten ■ Tab.9: Weckzeiten einstellen Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │47...

  • Seite 48: Menü „Wecker" - „Tage Deaktivieren

    Bedienung 8.3.7 Menü „Wecker“ – „Tage deaktivieren“ Menü Wecker Wecker Wecker Wecker EIN / AUS Tage deaktivieren Abb. 36: Wecktage deaktivieren Das Menü befindet sich in der Menüebene „Wecker“. In dieser Funktion lassen sich einzelne Tage vom Wecken ausschließen. Dabei ist es unerheblich, welches Weckprofil in den Einstellungen ausgewählt ist.

  • Seite 49: Menü „Wecker" - „Signaltöne Festlegen

    Bedienung 8.3.8 Menü „Wecker“ – „Signaltöne festlegen“ Menü Wecker Wecker Wecker Wecker EIN / AUS Signalton einstellen Abb. 37: Signalton festlegen Das Menü befindet sich in der Menüebene „Wecker“. Über dieses Menü wählen Sie einen Signalton für den Wecker aus. Führen Sie zum Auswählen des Signaltons die folgenden Schritte durch: 1.

  • Seite 50: Menü „Sender" - „Senderliste Dab+ Anzeigen

    Bedienung 8.3.9 Menü „Sender“ – „Senderliste DAB+ anzeigen“ Menü Radiosender Radiosender Senderliste DAB+ Abb. 38: Senderliste DAB+ anzeigen Das Menü befindet sich in der Menüebene „Radiosender“. In dieser Senderliste werden alle gefundenen DAB+ Sender angezeigt. – Zum Suchen nach DAB+ Sendern, siehe Kapitel 8.3.11 „Menü „Sender“ – „Automatischer Sendersuchlauf DAB+““...

  • Seite 51: Menü „Sender" - „Senderliste Fm Anzeigen

    Bedienung 8.3.10 Menü „Sender“ – „Senderliste FM anzeigen“ Radiosender Radiosender Menü Radiosender Senderliste DAB+ Senderliste FM Abb. 39: Senderliste FM anzeigen Das Menü befindet sich in der Menüebene „Radiosender“. In dieser Senderliste werden alle gefundenen FM-Sender angezeigt. – Zum Suchen nach FM-Sendern, siehe Kapitel 8.3.12 „Menü „Sender“ – „Automatischer Sendersuchlauf FM““...

  • Seite 52: Menü „Sender" - „Automatischer Sendersuchlauf Dab

    Bedienung 8.3.11 Menü „Sender“ – „Automatischer Sendersuchlauf DAB+“ Menü Radiosender Radiosender Radiosender Senderliste DAB+ Automatische DAB+ Suche Abb. 40: Automatischer DAB+ Suchlauf Das Menü befindet sich in der Menüebene „Radiosender“. Über dieses Menü durchsucht das Gerät den gesamten Frequenzbereich nach DAB+ Sendern und erstellt eine Senderliste aller gefundenen DAB+ Sender.

  • Seite 53: Menü „Sender" - „Automatischer Sendersuchlauf Fm

    Bedienung 8.3.12 Menü „Sender“ – „Automatischer Sendersuchlauf FM“ Radiosender Radiosender Menü Radiosender Senderliste DAB+ Automatische FM Suche Abb. 41: Automatischer FM Suchlauf Das Menü befindet sich in der Menüebene „Radiosender“. Über dieses Menü durchsucht das Gerät den gesamten Frequenzbereich nach FM Sendern und erstellt eine Senderliste aller gefundenen FM Sender.

  • Seite 54: Menü „Sender" - „Sender Fm Manuell Einstellen

    Bedienung 8.3.13 Menü „Sender“ – „Sender FM manuell einstellen“ Radiosender Radiosender Menü Radiosender Senderliste DAB+ FM Frequenz manuell einstellen Abb. 42: FM manuell einrichten Das Menü befindet sich in der Menüebene „Radiosender“. Über dieses Menü durchsuchen Sie den gesamten Frequenzbereich manuell nach FM Sendern.

  • Seite 55: Menü „Sender" - „Favoriten Verschieben

    Bedienung 8.3.14 Menü „Sender“ – „Favoriten verschieben“ Radiosender Radiosender Menü Radiosender Senderliste DAB+ Favoriten verschieben Abb. 43: Favoriten verschieben Das Menü befindet sich in der Menüebene „Radiosender“. Über dieses Menü verschieben Sie gespeicherte Favoriten innerhalb der Liste. Der gewählte Favorit wird an die gewählte Stelle eingefügt. Die übrigen gespeicherten Favoriten bleiben in ihrer Reihenfolge unverändert.

  • Seite 56: Menü „Sender" - „Favoriten Löschen

    Bedienung 8.3.15 Menü „Sender“ – „Favoriten löschen“ Radiosender Radiosender Menü Radiosender Senderliste DAB+ Favoriten löschen Abb. 44: Favoriten löschen Das Menü befindet sich in der Menüebene „Radiosender“. Über dieses Menü löschen Sie gespeicherte Sender aus der Favoritenliste. Führen Sie zum Löschen eines Favoriten die folgenden Schritte durch: 1.

  • Seite 57: Menü „Einstellungen" - „Sprache

    Bedienung 8.3.16 Menü „Einstellungen“ – „Sprache“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen Sprache Abb. 45: Landessprache auswählen In diesem Menü stellen Sie Ihre Landessprache ein. Führen Sie zum Auswählen der Sprache die folgenden Schritte durch: 1. Wechseln Sie in den Menüpunkt „Einstellungen“. 2.

  • Seite 58: Fremde Sprache Eingestellt

    Bedienung Fremde Sprache eingestellt Ist eine fremde Sprache eingestellt, führen Sie zum Zurücksetzen die folgenden Schritte durch: 10:57 Abb. 46: Radio einschalten 1. Schalten Sie das Unterputz-Radio ein. – Tippen Sie dazu auf die Taste „EIN / AUS“. 09:36 XXXX xxxxxxxxxxxxxx >2 sec Abb.
  • Seite 59 Bedienung xxxx 1/15 xxxxxxx Abb. 49: Fremde Sprache „Menü Sprache“ – Die rechte Zahl der Menünummer muss eine „15“ sein. 5. Wechseln Sie mit der Taste „PLUS“ zur Menünummer „1/15“, falls die Menünummer nicht bereits „1/15“ zeigt. 6. Wechseln Sie mit der Taste „ENTER“ in das Menü. xxxx Deutsch English...

  • Seite 60: Menü „Einstellungen" - „Bass

    Bedienung 8.3.17 Menü „Einstellungen“ – „Bass“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 2/15 Einstellungen Sprache Bass Abb. 51: Bass Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Menü verbirgt sich der Klangregler „Bass“. In diesem Menü stellen Sie die tiefen Frequenzen der wiedergegebenen Musik ein. Die Einstellung hängt sehr stark vom persönlichen Geschmack und den verwendeten Lautsprechern ab.

  • Seite 61: Menü „Einstellungen" - „Höhen

    Bedienung 8.3.18 Menü „Einstellungen“ – „Höhen“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 3/15 Einstellungen Sprache Höhen Abb. 52: Höhen Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Menü verbirgt sich der Klangregler „Höhen“. In diesem Menü stellen Sie die hohen Frequenzen der wiedergegebenen Musik ein. Die Einstellung hängt sehr stark vom persönlichen Geschmack und den verwendeten Lautsprechern ab.

  • Seite 62: Menü „Einstellungen" - „Startlautstärke

    Bedienung 8.3.19 Menü „Einstellungen“ – „Startlautstärke“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 4/15 Lautstärke beim Start Sprache Einstellungen Abb. 53: Startlautstärke Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Menü stellen Sie die Lautstärke ein, die das Gerät nach dem Einschalten hat. Wählen Sie aus folgenden Einstellmöglichkeiten: Startlautstärke Beschreibung...

  • Seite 63: Menü „Einstellungen" - „Maximal-Lautstärke

    Bedienung 8.3.20 Menü „Einstellungen“ – „Maximal-Lautstärke“ Achtung! – Leises Wecksignal Mit der Reduzierung der Maximallautstärke des Gerätes wird ebenfalls die Lautstärke des Wecksignals reduziert. – Bedenken Sie dies, wenn Sie die Maximallautstärke des Gerätes reduzieren. Einstellungen 5/15 Menü Einstellungen 1/15 Maximale Lautstärke Sprache Einstellungen...

  • Seite 64: Menü „Einstellungen" - „Aux

    Bedienung 8.3.21 Menü „Einstellungen“ – „AUX“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 6/15 Einstellungen Sprache Abb. 55: AUX Einstellung Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Menü legen Sie fest, ob der AUX Anschluss als Eingang oder Ausgang dient. Ebenso lässt er sich deaktivieren.

  • Seite 65: Menü „Einstellungen" - „Verstärkung Aux-Eingang

    Bedienung 8.3.22 Menü „Einstellungen“ – „Verstärkung AUX-Eingang“ Abb. 56: Verstärkung AUX-Eingang Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Menü stellen Sie die Eingangsverstärkung für AUX ein. Mit dieser Einstellung gleichen Sie z.B. die Lautstärken der über AUX verbundenen Geräte aufeinander ab. Wählen Sie aus folgenden Einstellmöglichkeiten: Einstellung Beschreibung...

  • Seite 66: Menü „Einstellungen" - „Anzeigeprofile

    Bedienung 8.3.23 Menü „Einstellungen“ – „Anzeigeprofile“ Abb. 57: Anzeigeprofile Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Menü werden unterschiedliche Darstellungen des Displays ausgewählt. Mit einer Profilauswahl aus diesem Menü stellen Sie bestimmte Inhalte des Displays vergrößert dar. Wählen Sie aus folgenden Einstellmöglichkeiten: Display-Ansicht Einstellung...

  • Seite 67: Menü „Einstellungen" - „Display Beleuchtung

    Bedienung 8.3.24 Menü „Einstellungen“ – „Display Beleuchtung“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 9/15 Einstellungen Sprache Display Beleuchtung Abb. 58: Displaybeleuchtung Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Menü wählen Sie Szenen für die Displaybeleuchtung aus. Wählen Sie aus folgenden Einstellmöglichkeiten: Menü...

  • Seite 68: Menü „Einstellungen" - „Display Helligkeit

    Bedienung 8.3.25 Menü „Einstellungen“ – „Display Helligkeit“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 10/15 Einstellungen Sprache Display Helligkeit Abb. 59: Display Helligkeit Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Menü stellen Sie die gewünschte Helligkeit des Displays ein. Führen Sie zum Einstellen der Display-Helligkeit die folgenden Schritte durch: 1.

  • Seite 69: Menü „Einstellungen" - „Schlaf-Timer" (Ausschaltzeit)

    Bedienung 8.3.26 Menü „Einstellungen“ – „Schlaf-Timer“ (Ausschaltzeit) Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 11/15 Einstellungen Sprache Schlaf-Timer Abb. 60: Schlaf-Timer Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. Nach dem Aktivieren der Funktion „Schlaf-Timer“ schaltet sich das Unterputz-Radio automatisch nach der hier eingestellten Zeit aus. –...

  • Seite 70: Menü „Einstellungen" - „Energieeffizienz

    Bedienung 8.3.27 Menü „Einstellungen“ – „Energieeffizienz“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 12/15 Einstellungen Sprache Energieeinstellungen Abb. 61: Energieeinstellungen Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. Wählen Sie aus folgenden Einstellmöglichkeiten: Menü Funktion Beschreibung Die Displaybeleuchtung ist gedimmt. – Standardeinstellung bei der Inbetriebnahme. Die Displaybeleuchtung lässt ebenfalls im AUS-Zustand einschalten Komfort (Permanent Ein), siehe Kapitel 8.3.24 „Menü...

  • Seite 71: Menü „Einstellungen" - „Nebenstelle

    Bedienung 8.3.28 Menü „Einstellungen“ – „Nebenstelle“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 13/15 Einstellungen Sprache Nebenstellen Steuerung Abb. 62: Nebenstellen-Steuerung Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Menü stellen Sie das zusätzliche Einschalten / Ausschalten des Geräts über eine Nebenstelle ein.

  • Seite 72: Menü „Einstellungen" - „Antenne

    Bedienung 8.3.29 Menü „Einstellungen“ – „Antenne“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 14/15 Einstellungen Sprache Antenne Abb. 63: Antenne Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Menü stellen Sie die verfügbaren Antennen ein. Wählen Sie aus folgenden Einstellmöglichkeiten: Menü Funktion Beschreibung Intern Die interne Antenne des Geräts wird verwendet.

  • Seite 73: Menü „Einstellungen" - „Hotel Modus

    Bedienung 8.3.30 Menü „Einstellungen“ – „Hotel Modus“ Menü Einstellungen 1/15 Einstellungen 15/15 Einstellungen Sprache Hotelmodus Hotelmodus Hotelmodus aktivieren? Abb. 64: Hotel Modus Das Menü befindet sich in der Menüebene „Einstellungen“. In diesem Gerätemodus sind die Funktionen der Geräteeinstellung deaktiviert. Es stehen nur die Funktionen der normalen Bedienung und ausgewählte Einstellungen zur Verfügung, die für die normale Bedienung notwendig sind.
  • Seite 74 Bedienung 4. Bestätigen Sie die Auswahl durch langes Betätigen (mindestens 2 Sekunden) der Taste „ENTER“. 5. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage durch Betätigen der Taste „ENTER“. Hinweis Zum Deaktivieren des Hotelmodus führen die sie folgenden Punkte durch: – Das Gerät ausschalten. –...

  • Seite 75: Menü „Info

    Bedienung 8.3.31 Menü „Info“ Menü Info Firmware x123456 Info Abb. 65: Info Displayanzeige Info Beschreibung Info Firmware Hier finden Sie die aktuelle Software- Firmware Version Ihres Gerätes. x123456 Info Gerätename Hier wird der Name des Gerätetyps Gerätename angezeigt. Busch-Radio DAB+ Info Signalstärke Hier wird die Signalstärke der aktuellen...

  • Seite 76: Menübaum

    Bedienung 8.3.32 Menübaum Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │76...
  • Seite 77 Bedienung Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │77...
  • Seite 78 Bedienung Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │78...

  • Seite 79: Reset (Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen)

    Bedienung 8.3.33 RESET (Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen) Wenn Sie alle vorgenommen Einstellungen löschen und neu eingeben möchten, müssen Sie das Gerät komplett auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. Führen Sie zum Zurücksetzen des Geräts die folgenden Schritte durch: Abb. 66: Gerät zurücksetzen 1.

  • Seite 80: Anwendungsbeispiele

    Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Einbauset Ein kleinerer Raum soll mit einem Unterputz-Radio und einem einzelnen Unterputz- Lautsprecher ausgestattet werden. Dies ist der klassische Anwendungsfall für ein Unterputz-Radio. Für diesen Anwendungsfall ist das Unterputz-Radio zusammen mit einem Unterputz-Lautsprecher einbaufertig als Set erhältlich. DAB+ 09:36 Busch-Radio Greatest Hits...
  • Seite 81 Anwendungsbeispiele L- R+ R- L - R IN/OUT Abb. 68: Einbauset Anschluss (Wurfantenne, ca. 90 cm lang) Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │81...

  • Seite 82: Einbauset Und Nebenstellenbedienung

    Anwendungsbeispiele Einbauset und Nebenstellenbedienung Ein kleinerer Raum soll mit einem Unterputz-Radio und einem einzelnen Unterputz- Lautsprecher ausgestattet werden. Zusätzlich zu der normalen Bedienung, soll das Unterputz- Radio Musik abspielen, sobald das Licht eingeschaltet wird. Dies ist ein klassischer Anwendungsfall für ein Unterputz-Radio, das in einem fensterlosen Sanitärraum installiert wird.
  • Seite 83 Anwendungsbeispiele L- R+ R- L - R IN/OUT Abb. 70: Einbauset mit Nebenstellenbedienung: Anschluss Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │83...

  • Seite 84: Einbauset Und Bewegungsmelder

    Anwendungsbeispiele Einbauset und Bewegungsmelder Ein kleinerer Raum soll mit einem Unterputz-Radio und einem einzelnen Unterputz- Lautsprecher ausgestattet werden. Zusätzlich zu der normalen Bedienung, soll das Unterputz-Radio Musik abspielen, sobald jemand den Raum betritt. Dies wird über einen Bewegungsmelder realisiert. Für diesen Anwendungsfall ist das Unterputz-Radio zusammen mit einem Unterputz- Lautsprecher einbaufertig als Set erhältlich.
  • Seite 85 Anwendungsbeispiele L- R+ R- L - R IN/OUT Abb. 72: Einbauset und Bewegungsmelder: Anschluss Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │85...
  • Seite 86 Anwendungsbeispiele Abb. 73: Bespiele für günstige und ungünstige Platzierung des Bewegungsmelders (Platzierung beim Radio) Ein Bewegungsmelder wird im Normalfall an einer günstigen Stelle im Raum platziert. Befindet sich das Unterputz-Radio an einem Platz, der für den Bewegungsmelder günstig ist, lässt sich der Bewegungsmelder ebenso direkt bei dem Unterputz-Radio platzieren.

  • Seite 87: Deckenlautsprecher

    Anwendungsbeispiele Deckenlautsprecher Ein etwas größerer Raum soll mit einem Unterputz-Radio und 2 Deckenlautsprechern ausgestattet werden. Abb. 74: Unterputz-Radio mit 2 Deckenlautsprechern: Übersicht L- R+ R- L - R IN/OUT Abb. 75: Unterputz-Radio mit 2 Deckenlautsprechern: Anschluss Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │87...

  • Seite 88: Aux Und Leistungsverstärker

    Kapitel 8.3.21 „Menü „Einstellungen“ – „AUX““ auf Seite 64. Abb. 76: Unterputz-Radio mit Leistungsverstärker und 2 Deckenlautsprechern: Übersicht Hinweis Busch-Jaeger bietet aktuell keinen entsprechenden Leistungsverstärker (Amplifier) an. Für diese Anwendung muss auf Produkte von Drittherstellern zurückgegriffen werden. Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx...
  • Seite 89 Anwendungsbeispiele L- R+ R- L - R L- R+ R- L + L - R +R - Au d i o Audio IN/OUT Abb. 77: Unterputz-Radio mit Leistungsverstärker und 2 Deckenlautsprechern: Anschluss Die Anschlussverteilung und Anschlussbezeichnung des Leistungsverstärkers (Amplifier) ist abhängig vom verwendeten Gerät.

  • Seite 90: Aux Und Hifi-Anlage

    Anwendungsbeispiele AUX und HiFi-Anlage In einem Raum sollen die Sender des Unterputz-Radios zusätzlich über eine HiFi-Anlage gespielt werden können. Dafür wird das Unterputz-Radio um einen Multimedia-Adapter mit 2 Cinch-Buchsen erweitert. Damit die Musik über die AUX-Anschlüsse auf der HiFi-Anlage gespielt werden kann, muss der AUX-Modus in den Eigenschaften des Unterputz-Radios auf „Ausgang“...
  • Seite 91 Anwendungsbeispiele L- R+ R- L - R IN/OUT AUX IN Abb. 79: Unterputz-Radio mit HiFi-Anlage: Anschluss Die Anschlussverteilung und Anschlussbezeichnung der HiFi-Anlage ist abhängig vom verwendeten Gerät. Für die Bezeichnung „AUX-IN“ ist z.B. ebenfalls die Bezeichnung „Audio- IN“, „Line-IN“, „CD“ oder „Tuner“ gebräuchlich. Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │91...

  • Seite 92: Aux Und Tv-Audiosignale

    Anwendungsbeispiele AUX und TV-Audiosignale In einem Raum sollen die Audiosignale des TV über das Unterputz-Radio gehört werden. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, einen Nachrichtensender oder Musiksender ebenfalls auf dem Unterputz-Radio zu hören. Dafür wird das Unterputz-Radio um einen Multimedia-Adapter mit 2 Cinch-Buchsen erweitert. Damit die TV-Audiosignale über die AUX-Anschlüsse des Unterputz-Radios gespielt werden können, muss der AUX-Modus in den Eigenschaften des Unterputz-Radios auf „Eingang“...
  • Seite 93 Anwendungsbeispiele L- R+ R- L - R IN/OUT AUX OUT Abb. 81: Unterputz-Radio mit TV: Anschluss Die Anschlussverteilung und Anschlussbezeichnung des TV ist abhängig vom verwendeten Gerät. Für die Bezeichnung „AUX-OUT“ ist z.B. ebenfalls die Bezeichnung „Audio-OUT“ oder „Line-OUT“ gebräuchlich. Produkthandbuch 2CKA001373Bxxxx │93...

  • Seite 94: Wartung

    Wartung Wartung 10.1 Reinigung Achtung ! – Geräteschaden ! Durch Aufsprühen von Reinigungsmitteln können diese durch Spalten in das ■ Gerät eindringen. – Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. Durch aggressive Reinigungsmittel besteht die Gefahr, dass die Oberfläche ■...

  • Seite 95: Faq Und Tipps

    FAQ und Tipps FAQ und Tipps Schlechte Empfangsqualität Werden in Sender-Suchläufen keine Sender gefunden oder wird beim Spielen von Favoriten häufig die Meldung „Kein Empfang“ angezeigt, kann dies mehrere Ursachen haben. Am Gerät ist keine externe Antenne angeschlossen: ■ – Das Gerät ist mit einer internen Antenne ausgestattet.
  • Seite 96 FAQ und Tipps Die Uhrzeit lässt sich nicht einstellen Die Uhrzeit wird in Verbindung mit einem Radiosender automatisch eingestellt. ■ – Ist das Unterputz-Radio z.B. permanent mit dem Favoriten „AUX“ verbunden, wird die Uhrzeit nicht aktualisiert. Zum Einstellen der Uhrzeit dann einmal in den Favoriten zu einem Radiosender wechseln und nach einer kurzen Zeit wieder zurück.

  • Seite 97: Index

    Index Index Favoriten verschieben ........38, 53, 55, 59, 61 Fremde Sprache eingestellt ..........64 Anforderungen an den Installateur ........15 Funktionen ................12 Anschluss, Einbau / Montage ..........15 Funktionen – Konfiguration ..........44 Antenne ............. 17, 21, 25, 78, 101 Anwendungsbeispiel AUX und HiFi-Anlage ......96 Anwendungsbeispiel AUX und Leistungsverstärker ....
  • Seite 98 Index Sender FM manuell einstellen ..... 26, 27, 32, 38, 59 Sender wählen (Favoriten) ..........32 Übersicht ................30 Senderliste DAB+ anzeigen ....... 38, 44, 53, 57 Umwelt .................11 Senderliste FM anzeigen ......... 38, 55, 58 Sicherheit ................. 6, 15 Sicherheitshinweise ............. 10 Verstärkung AUX-Eingang ..........39, 71 Signaltöne festlegen ............
  • Seite 99 Busch-Jaeger Elektro GmbH Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid https://BUSCH-JAEGER.de info.bje@de.abb.com Zentraler Vertriebsservice: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 © Copyright 2021 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle Rechte vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis