Busch-Jaeger AudioWorld 8216 U Bedienungsanleitungen

Pos: 1 /#Neustruktur#/Bedienungsanleitungen (Faltblätter)/6-sprachig -- 35x28/42/Kopf/Kopf-6sprachig -- ger-eng-fre-dut-rus-pol @ 26\mod_1343291104046_1.docx @ 225514 @ @ 4
®
Busch-AudioWorld
8216 U
Busch-Radio iNet
DE EN FR NL RU PL
Pos: 2 /#Neustruktur#/Bedienungsanleitungen (Faltblätter)/12-sprachig -- 35x28/42/Inhalt/Audio/Video/AudioWorld/8216/8216 -- ger-eng-fre-dut-rus-pol @ 24\mod_1338808550170_1.docx @ 215502 @ @ 4
Busch-Radio iNet
Busch Radio iNet
Busch-Radio iNet
Busch-radio iNet
Радио Busch iNet
Radio Busch iNet
110 ... 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz
5 ... 40 °C
IP 20
< 1 W
2x 1,5 W
4 ... 8 Ω
0,8 mm²
100 ... 10.000 Hz
802.11 b/g
2,4 GHz
100 mW
192 kbps
mp3, AAC(+), OGG, m3u, PLS
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen
der ABB Gruppe,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid
Zentraler Vertriebsservice Tel: 0180-5 66 99 00,
www.BUSCH-JAEGER.de
QR-Code
www.busch-jaeger-katalog.de/
8200-0-0155,artikel.html
Warnung
Warning
Elektrische Spannung! Electric voltage!
Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Risk of death and fire due to electrical voltage
Spannung von 230 V. of 230 V
– Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur durch – Work on the 230V supply system may only be
Elektrofachpersonal ausgeführt werden! performed by authorised electricians!
– Vor Montage / Demontage Netzspannung – Disconnect the mains power supply prior to
freischalten! installation and/or disassembly!
● Die Ausführliche Beschreibung der ● A detailed description of the configuration of
Konfiguration des Radios via Browser und am the radio via the browser and on the radio
Radio selbst finden Sie in der Online- itself is contained in the online documentation
Dokumentation zum Busch iNetRadio. of the Busch iNetRadio.
● Ausführliche Benutzerinformationen erhalten ● Detailed user information is available via the
Sie über den Link im Kapitel "Service" oder link in the "Service" chapter or by scanning
durch Scannen des QR-Codes (Gerät mit the QR codes (device with corresponding
entsprechender Software notwendig). software is required).
Technische Daten Technical data
Nennspannung Nominal voltage
Temperaturbereich Temperature range
Schutzart Protection type
Leistungsaufnahme im Ruhezustand Power consumption during the idle state
Maximale Belastbarkeit RMS Maximum core cross section of loudspeaker
clamps
Zulässige Lautsprecher-Impedanz Max. load capacity (RMS)
Maximaler Aderquerschnitt Lautsprecher- Admissible loudspeaker impedance
klemmen
Frequenzbereich Frequency range
WiFi Standard WiFi standard
Sende-, Empfangsfrequenz Send/receive frequency
Maximale Sendeleistung Maximum transmission power
Maximale Streamingrate Maximum streaming rate
Unterstützte Formate Supported formats
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Intended use
Das Gerät dient zur Wiedergabe von The device serves for the replay of Internet radio
Internetradiosendern über einen WLAN-Router, stations via a WLAN router, music data from a
Musikdateien von einem UPnP Server oder aus UPnP server or from an analogue external
einer analogen externen Quelle. source.
Zur Einrichtung des Gerätes und der To set up the device and the Internet radio
Internetradiosender ist ein externes Gerät station requires an external device, e.g. a laptop.
erforderlich, z.B. Laptop.
The device may only be mounted in deep flush-
Das Gerät darf nur in tiefe UP Dosen nach DIN mounted sockets according to DIN 49073-1.
49073-1 montiert werden.
Avertissement Waarschuwing
Tension électrique! Elektrische spanning!
Danger de mort et risque d'incendie dû à une Levensgevaar en brandgevaar door elektrische
tension électrique de 230 V. spanning van 230 V.
– Seul un personnel électricien est autorisé à – Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen
travailler sur le réseau 230 V ! uitsluitend worden uitgevoerd door
– Désactiver la tension réseau avant le elektromonteurs.
montage / le démontage ! – Voorafgaand aan de montage en demontage
dient de netspanning te worden
uitgeschakeld!
● Une description détaillée de la configuration ● De configuratie van de radio via een browser
de la radio par navigateur et sur la radio elle- en aan de radio zelf wordt uitvoerig
même est disponible dans la documentation beschreven in de online-documentatie bij de
en ligne de la Busch iNetRadio. Busch iNetRadio.
● Vous trouverez des informations détaillées via ● Uitgebreide gebruiksinformatie vindt u via de
le lien au chapitre « Service » ou en scannant link in het hoofdstuk "Service" of door het
le code QR (dispositif avec logiciel approprié scannen van de QR-codes (apparaat met de
requis). juiste software vereist).
Caractéristiques techniques Technische gegevens
Tension nominale Nominale spanning
Plage de température Temperatuurbereik
Type de protection Beschermingsgraad
Puissance consommée en mode veille Opgenomen vermogen in ruststand
Section de fil maximale bornes de haut-parleur Maximale aderdoorsnede luidsprekerklemmen
Charge admissible maximale RMS : Maximale belastbaarheid RMS
Impédance admissible du haut-parleur Toelaatbare luidsprekerimpedantie
Plage de fréquence Frequentiebereik
Standard WiFi WiFi-standaard
Fréquence d'envoi, de réception Zend-, ontvangstfrequentie
Puissance d'émission maximale Maximaal zendvermogen
Taux de streaming maximal Maximale streamingrate
Formats gérés Ondersteunde formaten
Utilisation conforme Beoogd gebruik
L'appareil a été conçu pour la restitution de Het apparaat is bestemd voor het weergeven
stations radio sur Internet via un routeur WLAN, van internetradiozenders via een WLAN-router,
de fichiers audio issus d'un serveur UPnP ou muziekbestanden van een UPnP-server of van
d'une source analogique externe. een analoge externe bron.
La configuration de l'appareil et des stations Voor het configureren van het apparaat en de
radio nécessite un appareil externe, par ex. un internetradiozender is een extern apparaat
ordinateur portable. nodig, bijvoorbeeld een laptop.
L'appareil ne peut être monté que dans des Het apparaat mag uitsluitend worden
boîtiers à encastrer profonds conformes DIN gemonteerd in diepe inbouwdozen conform DIN
49073-1. 49073-1.
Предупреждение Ostrzeżenie
Электрическое напряжение! Napięcie elektryczne!
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru
Опасность для жизни, опасность
возникновения пожара: электрическое przez napięcie elektryczne 230 V.
напряжение 230 В. – Prace w sieci pod napięciem 230V mogą
– Работы в сети с напряжением 230 В могут zostać wykonywane jedynie przez
производиться только специалистами по fachowców - elektryków.
электрооборудованию!
– Przed montażem, demontażem odłączyć
– Перед монтажем / демонтажем napięcie sieciowe!
оборудования отключить питание!
● Подробное описание конфигурации радио ● Szczegółowy opis konfiguracji radia przez
с помощью браузера или органов przeglądarkę lub w radiu znajduje się w
управления радио Вы можете найти в dokumentacji online dotyczącej Radia Busch
онлайн-документации к Busch iNetRadio. iNet.
● Пользователи могут получить подробную ● Obszerne informacje dla użytkowników
информацию, перейдя по ссылке в главе można uzyskać pod linkiem w rozdziale
"Сервисное обслуживание" или при "Serwis" lub przez zeskanowanie kodu QR
сканировании QR-кода (необходимо (wymagane urządzenie z odpowiednim
устройство с соответствующим oprogramowaniem).
программным обеспечением).
Dane techniczne
Технические характеристики
Номинальное напряжение Napięcie znamionowe
Диапазон температур: Zakres temperatur
Степень защиты Stopień ochrony
Потребляемая мощность в состоянии покоя Pobór mocy w stanie spoczynku
Максимальное сечение жилы клемм Maksymalny przekrój żył dla zacisków głośników
громкоговорителя
Предельная допускаемая нагрузка (RMS) Maksymalna obciążalność RMS
макс.
Допустимое полное сопротивление Dopuszczalna impedancja głośników:
громкоговорителя
Диапазон частот Zakres częstotliwości
Стандарт WiFi Standard WiFi
Частота приёма-передачи Częstotliwość nadawania/odbioru
Максимальная излучаемая мощность Maksymalna moc nadawania
Максимальная скорость передачи данных Maksymalna prędkość streamingu
Поддерживаемые форматы Obsługiwane formaty
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Применение по назначению
Устройство предназначено для Urządzenie służy do odtwarzania radia
воспроизведения интернет-радиостанций с internetowego za pomocą routera WLAN, plików
помощью WLAN-маршрутизатора, muzycznych z serwera UPnP lub zewnętrznego
музыкальных файлов с сервера UPnP или źródła analogowego.
аналоговых внешних источников.
Do dokonania ustawień urządzenia i nadajnika
Для настройки устройства и интернет- radia internetowego wymagane jest zewnętrzne
радиостанции требуется внешнее устройство, urządzenie, np. laptop.
например, ноутбук.
Urządzenie wolno montować jedynie w głębokich
Монтаж устройства выполняется только в puszkach podtynkowych według DIN 49073-1.
глубоких розетках для скрытой установки (DIN
49073-1).