Utilisation Du Système Stx 540; Utilisation Du Système Stx 519 Pour Le Tirage; Nettoyage Et Entretien; Nettoyage - Spencer STX 519 Betriebs- Und Wartungshandbuch

• Vérifier que les bandes et les mousquetons n'interfèrent pas avec le patient ou avec d'autres dispositifs utilisés.
11.2 UTILISATION DU SYSTÈME STX 540
• Fixer les quatre bandes en nœud coulant aux points appropriés prévus sur la civière de transport. Avant de procéder au levage, vérifier le bon accrochage des bandes au
nœud coulant.
• Les bandes vont par paires de mesures différenciées pour compenser l'équilibre de la civière et la rendre horizontale lorsqu'elle est soulevée. Si la civière ne devait pas être
équilibrée, redistribuer les poids à l'intérieur de la civière.
• En utilisant le mousqueton, unir les extrémités opposées non reliées à la civière et l'utiliser pour la soulever.
Vérifier que les bandes et les mousquetons n'interfèrent pas avec le patient ou avec d'autres dispositifs utilisés.
11.3 UTILISATION DU SYSTÈME STX 519 POUR LE TIRAGE
• Fixer les deux mousquetons au niveau des points prévus appropriés de la civière de transport, côté tête. Avant de procéder au tirage, vérifier que les mousquetons sont
bien accrochés.
• Utiliser les deux prises en bande, placées à l'extrémité du système, pour tirer la civière.
• Vérifier que les bandes et les mousquetons n'interfèrent pas avec le patient ou avec d'autres dispositifs utilisés.
POINTS D'ANCRAGE DES ÉLINGAGES DE LEVAGE ET DES CORDES
• Pour le levage et l'abaissement horizontal, les civières de transport sont équipées de 4 œillets ou 4 logements qui fournissent les points d'ancrage pour les élingages avec
les mousquetons correspondants.
Spencer fournit les accessoires pour pouvoir travailler dans cette situation de levage.
Toujours vérifier la fixation correcte entre élingage et point de fixation de la civière ; pour les instructions d'utilisation des élingages, vérifier le manuel d'utilisation
correspondant spécifique du produit et respecter ce qui est prévu dans le respect également à ce qui est prévu par le présent manuel
Avant de procéder au levage ou à l'abaissement, après avoir effectué toutes les vérifications de sécurité nécessaires au déplacement, il faut régler les élingages et/ou
IT
distribuer la charge à l'intérieur de la civière de transport pour équilibrer la position horizontale de celle-ci lorsqu'elle sera déplacée.
À chaque fois que l'on soulève un patient placé sur une civière de transport, il faudra procéder à assurer le patient à la civière en utilisant un nombre de ceintures approprié.
EN
Utilisation du système STX 519

12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Spencer Italia S.r.l. décline toute responsabilité pour tout dommage, direct o indirect, que ce soit comme conséquence d'une utilisation impropre du produit et des pièces
DE
détachées et/ou dans tous les cas de n'importe quelle intervention de réparation effectuée par des sujets différents du fabricant, qui utilise des techniciens internes et
externes spécialisés et autorisés ; de plus, la garantie est invalidée.
• Pendant toutes les opérations de contrôle, d'entretien et de désinfection, l'opérateur doit porter des équipements de protection individuelle appropriés, tels que des gants,
des lunettes, etc.
• Établir un programme d'entretien, des contrôles périodiques, et une prorogation du temps de vie moyen, si prévu par le fabricant dans le manuel d'utilisation, en iden-
tifiant une personne préposée de référence possédant les exigences de base définies dans le manuel d'utilisation.
• La fréquence des contrôles est déterminée par des facteurs tels que les prescriptions de loi, le type d'utilisation, la fréquence d'utilisation, les conditions environnementales
pendant l'utilisation et le stockage.
• La réparation des produits réalisés par Spencer Italia S.r.l. doit être nécessairement effectuée par le fabricant, qui utilise les techniciens internes ou externes spécialisés
FR
qui, en utilisant des pièces détachées originales, fournissent un service de réparation de qualité en conformité étroite avec les caractéristiques techniques indiquées par le
producteur. Spencer Italia S.r.l. décline toute responsabilité pour tout dommage, direct ou indirect, qui ce soit la conséquence d'une utilisation impropre des pièces détac-
hées et/ou dans tous les cas, de toute intervention de réparation effectuée par des sujets non autorisés.
• Toutes les activités d'entretien et de révision doivent être enregistrées et documentées avec les rapports relatifs d'intervention technique ; la documentation devra être
conservée au moins pendant 10 ans à partir de la fin de vie du produit et devra être mise à disposition des autorités compétentes et/ou du fabricant, si nécessaire.
• Le nettoyage, prévu pour les produits réutilisables, doit être exécuté dans le respect des indications fournies par le fabricant dans le manuel d'utilisation, afin d'éviter le
risque d'infections croisées dues à la présence de sécrétions et/ou de résidus.
• Le produit et tous ses composants, si prévu, doivent être lavés, doivent être laissés sécher entièrement avant de les replacer.

12.1 NETTOYAGE

ES
La non-exécution des opérations de nettoyage peut entraîner le risque d'infections croisées dues à la présence de sécrétions et/ou de résidus.
Pendant toutes les opérations de contrôle et de désinfection, l'opérateur doit porter des équipements de protection individuelle appropriés, tels que des gants, des
lunettes, etc.
• Laver les pièces exposées avec de l'eau tiède et du savon neutre ; ne jamais utiliser de solvants ou de détachants.
• Rincer soigneusement avec de l'eau tiède en vérifiant d'avoir éliminé toute trace de savon, qui pourrait la détériorer ou en compromettre l'intégrité et la durée. Éviter l'uti-
lisation d'eau à haute pression, puisque celle-ci pénètre dans les joints et éliminer le lubrifiant en créant le risque de corrosion des composants. Laisser sécher entièrement
avant de la ranger. Le séchage après le lavage ou bien après l'utilisation dans un environnement humide doit être naturel et non forcé : ne jamais utiliser de flamme ou
d'autres sources de chaleur directe.
PT
• Après le séchage complet, procéder à la lubrification comme décrit ci-dessous.
• Dans le cas d'une éventuelle désinfection, utiliser des produits qui, en plus d'être classés comme des dispositifs médico-chirurgicaux, n'ont pas d'action solvante ou corrosive
sur des matériaux constituant le dispositif.
• Suivre attentivement les instructions du fabricant du produit utilisé en fonction des modalités d'application et du temps de contact.
• S'assurer d'avoir pris toutes les précautions appropriées pour garantir qu'aucun risque d'infection croisée ou de contamination entre patient et opérateur ne subsiste.

12.2 ENTRETIEN ORDINAIRE

Il faut établir un programme d'entretien et de contrôles périodiques, en identifiant une personne de référence. Le sujet auquel est confié l'entretien ordinaire du dispositif
doit garantir les exigences de base prévues dans le présent manuel d'utilisation.
Toutes les activités d'entretien, aussi bien ordinaire qu'extraordinaire, et toutes les révisions générales doivent être enregistrées et documentées avec les rapports
correspondant d'intervention technique. Cette documentation devra être conservée au moins pendant 10 ans après la fine de vie du dispositif et devra être mise à
disposition des autorités compétentes et/ou du fabricant, si nécessaire.
Pendant toutes les opérations de contrôle, d'entretien et de désinfection, l'opérateur doit porter des équipements de protection individuelle appropriés, tels que des
gants, des lunettes, etc.
26
Utilisation du système STX 540 Utilisation du système STX 519 pour le tirage