Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stiga EL 340 Li 48 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stiga Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. EL 340 Li 48
  6. Gebrauchsanweisung

Stiga EL 340 Li 48 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EL 340 Li 48:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
171505971/6V
10/2020
EL 340 Li 48
EL 380 Li 48
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Batteridreven plæneklipper betjent af gående personer
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter batteriebetriebener Rasenmäher
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Pedestrian-controlled walk-behind battery powered lawn mower
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto por batería con operador de pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Kävellen ohjattava akkukäyttöinen ruohonleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä
FR
Tondeuse à gazon alimentée par batterie et à conducteur à pied
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført batteridrevet gressklipper
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka akumulatorowa prowadzona przez operatora pieszego
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas a bateria para operador apeado
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
SK
Akumulátorová kosačka so stojacou obsluhou
NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SV
Batteridriven förarledd gräsklippare
BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением с батарейным питанием
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stiga EL 340 Li 48

Inhaltszusammenfassung für Stiga EL 340 Li 48

  • Seite 1 10/2020 Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. EL 340 Li 48 Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou EL 380 Li 48 NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
  • Seite 2 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ..................
  • Seite 3 Type: Art.N. - s/n 22.1 22.2 22.3 21.1 21.2...
  • Seite 4 1.1a 1.1b...
  • Seite 5 1.1c 1.1d...
  • Seite 7 3.1a 3.1b 3.1c...
  • Seite 8 4.4a...
  • Seite 9 4.4b 4.4c...
  • Seite 11 [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [1] DA - TEKNISKE DATA [1] DE - TECHNISCHE DATEN [2] Jmenovitý výkon * [2] Nominel effekt * [2] Nennleistung * [3] Maximální rychlost činnosti motoru * [3] Motorens maks. driftshastighed * [3] Max. Betriebsgeschwindigkeit [4] Hmotnost stroje * [4] Maskinens vægt * des Motors *...

  • Seite 38: Sicherheitsvorschriften

    ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE EBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. gen könnten (Steine, Äste, Eisendrähte, Knochen usw.). SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3) Vor dem Gebrauch die ganze Maschine gründlich über- zur strengsten Beachtung prüfen, insbesondere: – eine Sichtkontrolle des Schneidwerkzeugs durch- führen und kontrollieren, ob die Schrauben oder das A) ALLGEMEINE HINWEISE Schneidwerkzeug abgenutzt oder beschädigt sind.

  • Seite 39: Wartung Und Lagerung

    Dämmen besonders vorsichtig sein. Gehörschutz tragen, während der Arbeit Pausen einlegen. 14) Starten Sie den Motor mit Vorsicht entsprechend den D) WARTUNG UND LAGERUNG Anweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zum Mähgehäuse. 1) ACHTUNG! – Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder 15) Während des Anlassens müssen sich beide Hände am Wartung den Schlüssel abziehen und die entsprechen- Griff befinden.

  • Seite 40: Weitere Hinweise

    übermäßigem Fett freihalten. Die Grasfangeinrichtung lee- Batterieladegeräts beschädigt ist. Sollte das Kabel be- ren und keine Behälter mit gemähtem Gras in einem ge- schädigt sein, muss das Batterieladegerät ausgewech- schlossenen Raum aufbewahren. selt werden. 21) Die Akkus vollständig aufladen, bevor man sie für die Wintersaison einlagert.

  • Seite 41: Die Maschine Kennenlernen

    6. Name und Anschrift des Herstellers DIE MASCHINE KENNENLERNEN 7. Artikelnummer 8. Motordrehzahl BESCHREIBUNG DER MASCHINE 9. Gewicht in kg UND EINSATZBEREICH 10. Versorgungsspannung 10a. Elektrische Schutzart Diese Maschine ist ein Gartenmotorgerät, genauer gesagt ein handgeführter Rasenmäher. 11. Chassis 12. Motor Die Maschine besteht im Wesentlichen aus einem 13.

  • Seite 42: Gebrauchsvorschriften

    Das Kabel (16) wie abgebildet an den Kabelhaltern (17) 61. Achtung: Vor dem Gebrauch der Maschine die und (18) befestigen. Bedienungsanleitung lesen. 62. Auswurfrisiko. Personen während des Betriebs vom 1.1b Montage des Griffs (Typ “II” - Modell 340) Arbeitsbereich fernhalten. Die unteren Teile rechts (11) und links (12) des Griffs in die 63.
  • Seite 43 Bevor man die Maschine benutzt, die Batterie herausneh- Batterie. Bei hohem Gras (höhere Beanspruchung) ar- men und vollständig aufladen, wie im Punkt 4.4 angege- beitet die Maschine mit hohen Drehzahlen (höhere ben. Lärmbelastung) und verringert damit die Autonomie der Batterie. Um die Autonomie der Batterie zu optimieren, sollte man 2.

  • Seite 44: Ordentliche Wartung

    Rasenmähers ändert sich. Einstellarbeiten immer feste Arbeitshandschuhe. Den Grasfangkorb abnehmen und ausleeren. 2) Entfernen Sie nach jedem Mähvorgang Gras- und – den Hebelschalter loslassen und abwarten, bis das Schlammreste, die sich im Inneren des Chassis ange- Schneidwerkzeug anhält; sammelt haben, um zu vermeiden, dass diese in ge- –...
  • Seite 45 Batterie überhitzt: Die Batterie her- HINWEISE ausnehmen und sie mindestens 30 1. Die Batterie muss in Umgebungen mit einer Temperatur Minuten lang abkühlen lassen zwischen +7°C und +40°C aufbewahrt werden. Falls die Batterie fehlt oder ist nicht korrekt Maschine in Umgebungen abgestellt wird, in denen die- eingesetzt se Grenzen über- oder unterschritten werden könnten, sollte man die Batterie herausnehmen und an einem ge-...
  • Seite 46 Batterie fehlt oder ist nicht Die Klappe öffnen und 6. Das Batterieladegerät lädt die Batterie nicht auf korrekt eingesetzt sicherstellen, dass (rote LED eingeschaltet oder blinkend) die Batterie richtig untergebracht ist Batterie nicht korrekt in das Kontrollieren, ob sie korrekt (siehe 4.4) Ladegerät eingesetzt eingesetzt ist (siehe 4.4)
  • Seite 142 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvi FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skl Déclaration CE de Conformité...
  • Seite 143 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. CS •...

Diese Anleitung auch für:

El 380 li 48

Inhaltsverzeichnis