Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton SmartWire-DT Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. Netzwerkhardware
  5. SmartWire-DT
  6. Handbuch
Eaton SmartWire-DT Handbuch

Eaton SmartWire-DT Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SmartWire-DT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch
SmartWire-DT
Das System
Schützen
Steuern
Antreiben
Schalten
02/11 MN05006002Z-DE
ersetzt 06/09 AWB2723-1617de
http://www.homeelectric.de
Bedienen &
Beobachten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton SmartWire-DT

Inhaltszusammenfassung für Eaton SmartWire-DT

  • Seite 1 02/11 MN05006002Z-DE Handbuch ersetzt 06/09 AWB2723-1617de http://www.homeelectric.de SmartWire-DT Das System Steuern Bedienen & Schützen Beobachten Antreiben Schalten...
  • Seite 2 2. Auflage 2009, Redaktionsdatum 06/09 3. Auflage 2010, Redaktionsdatum 06/10 4. Auflage 2011, Redaktionsdatum 02/11 siehe Änderungsprotokoll im Kapitel „Zu diesem Handbuch“ © 2009 by Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn Autor: Arno Dielmann, Reinhard Raetz Redaktion: Thomas Kracht, René Wiegand Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.

  • Seite 3: Gefährliche Elektrische Spannung

    Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten • Gerät spannungsfrei schalten • Damit ein Leitungs- oder Aderbruch auf der Signalseite nicht zu undefinierten • Gegen Wiedereinschalten sichern Zuständen in der Automatisierungs- • Spannungsfreiheit feststellen einrichtung führen kann, sind bei der •...
  • Seite 4 • Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nach • An Orten, an denen in der Automati- Spannungseinbrüchen und -ausfällen ein sierungseinrichtung auftretende Fehler unterbrochenes Programm ordnungs- Personen- oder Sachschäden verursachen gemäß wieder aufgenommen werden können, müssen externe Vorkehrungen kann. Dabei dürfen auch kurzzeitig keine getroffen werden, die auch im Fehler- oder gefährlichen Betriebszustände auftreten.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Wie plane ich eine SmartWire-DT Topologie? Wie konfiguriere ich mein Gateway? – Feldbus – SmartWire-DT PROFIBUS-DP-Gateway EU5C-SWD-DP – SmartWire-DT CANopen-Gateway EU5C-SWD-CAN Wie dimensioniere ich die Spannungsversorgung meiner SmartWire-DT Topologie? – Schützversorgung U – Spannungsfall Wie platziere ich meine SmartWire-DT Teilnehmer? 45...
  • Seite 6 – Funktionselemente M22-SWD… – Schaltschrankdurchführung – Gehäusedurchführung SmartWire-DT Verbindungsleitung anschließen – SmartWire-DT Flachbandleitung anschließen – SmartWire-DT Rundleitungen anschließen – Rundbuchse an die SmartWire-DT Rundleitung anschließen – Rundstecker an die SmartWire-DT Rundleitung anschließen – SmartWire-DT Flachbandleitung mit Steckern versehen – Flachstecker SWD4-8MF2 montieren –...
  • Seite 7 02/11 MN05006002Z-DE Inhalt Inbetriebnahme Einschalten Erstes Einschalten des SmartWire-DT Netzwerks – Statusmeldungen des SmartWire-DT Gateways nach dem ersten Einschalten – Statusmeldungen der SmartWire-DT Teilnehmer nach dem ersten Einschalten Soll-Konfiguration erstellen – Statusmeldungen des SmartWire-DT Gateways nach Erstellen der Soll-Konfiguration Projekt-Konfiguration des SmartWire-DT Netzwerks erstellen Einschalten bei Änderungen einer Konfiguration...
  • Seite 8 02/11 MN05006002Z-DE Anhang Approbation und Zertifizierung – Approbationen und Länderzulassungen für das System SmartWire-DT Richtlinien für den Leitungsschutz Technische Daten Stichwortverzeichnis...

  • Seite 9: Zu Diesem Handbuch

    Systemübersicht Das vorliegende Handbuch beschreibt den Funktionsum- SmartWire-DT fang, die Installation, die Inbetriebnahme und die Diagnose des intelligenten Verbindungssystem SmartWire-DT. Für die Inbetriebnahme und Schaltplanerstellung werden elektrotechnische Fachkenntnisse vorausgesetzt. Zudem müssen geltende Richtlinien, Normen und Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung bekannt sein und...
  • Seite 10 02/11 MN05006002Z-DE Zu diesem Handbuch Gefahr! Werden aktive Komponenten wie Motoren oder Druck- zylinder angesteuert, können Anlagenteile beschädigt und Personen gefährdet werden, wenn SmartWire-DT Kompo- nenten falsch angeschlossen oder fehlerhaft konfiguriert sind.

  • Seite 11: Haftungsausschluss

    Vollständigkeit der Angaben keine Haftung übernehmen können. Die Angaben enthalten insbesondere keine Zusiche- rung bestimmter Eigenschaften. Die in diesem Handbuch genannten SmartWire-DT Kompo- nenten dürfen nur in Verbindung mit dem entsprechenden Handbuch sowie der dem Gerät beigefügten Montageanlei- tung AWA eingerichtet und betrieben werden. Die Montage, die Inbetriebnahme, der Betrieb, die Wartung und die Nach- rüstung der SmartWire-DT Komponenten dürfen nur von...

  • Seite 12: Weiterführende Dokumentationen

    02/11 MN05006002Z-DE Zu diesem Handbuch Weiterführende Doku- In diesem Handbuch wird an verschiedenen Stellen auf mentationen ergänzende oder vertiefende Beschreibungen in anderen Dokumenten hingewiesen. Diese stehen als PDF-Dateien unter folgender Adresse zum Download zur Verfügung. ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWB_MANUALS/ Die aktuelle Ausgabe dieses Handbuches finden Sie auch in weiteren Sprachen im Internet.

  • Seite 13: Smartwire-Dt Systembeschreibung

    Projektierungs- und Verdrahtungsaufwand zum Betrieb im Schaltschrank, in der Peripherie, direkt an der Maschine oder in Nutzgebäuden einsetzen wollen. SmartWire-DT Komponenten dürfen nur von einer Elektro- fachkraft oder einer Person, die mit elektrotechnischer Installation vertraut ist, montiert und angeschlossen werden.

  • Seite 14: Bestimmungsgemäßer Einsatz

    Einsatz DT entsprechen der Schutzart IP20 und müssen daher in ein Gehäuse, einen Schaltschrank oder einen Installationsver- teiler eingebaut werden. Dies gilt nicht für die SmartWire-DT Rundleitung mit angeschlossenem Rundsteckverbinder mit Schraubverriegelung, der der Schutzart IP67 entspricht. Stromversorgung und Signalanschlüsse müssen berührungs- sicher verlegt und abgedeckt werden.

  • Seite 15: Das Smartwire-Dt System

    99 SmartWire-DT Teilnehmer wie beispielsweise Schaltgeräte, Befehls- und Meldegeräte sowie E/A-Module an. Da die SmartWire-DT Teilnehmer vor Ort in der Anlage plat- ziert werden, reduziert das SmartWire-DT System die Verka- belungskosten. Ganz im Sinne des Mottos „Plug & Work“ erstellen Sie mit den verfügbaren Systemkomponenten Ihre SmartWire-DT...
  • Seite 16 02/11 MN05006002Z-DE SmartWire-DT Systembeschreibung Abbildung 1: Die SmartWire-DT Topologie a SmartWire-DT Gateway b SmartWire-DT Flachstecker c SmartWire-DT Flachbandleitung d SmartWire-DT Teilnehmer e SmartWire-DT Gerätestecker f Powerfeed-Modul g SmartWire-DT Rundleitung h SmartWire-DT Schaltschrankdurchführung i Netzwerkabschluss...

  • Seite 17: Swd-Assist

    Das SmartWire-DT System SWD-Assist Eine wertvolle Hilfe bei der Projektierung und Inbetrieb- nahme Ihrer SmartWire-DT Topologie bietet die Planungs- und Bestell-Hilfe SWD-Assist. SWD-Assist ist lauffähig unter Windows 2000 (SP 4), XP, Vista (32 Bit) oder Windows 7. Die Software ist kostenlos erhältlich unter: http://downloadcenter.moeller.net...

  • Seite 18: Komponenten Des Smartwire-Dt Systems

    02/11 MN05006002Z-DE SmartWire-DT Systembeschreibung Komponenten des SmartWire-DT Systems Abbildung 2: Der SmartWire-DT vernetzte Schaltschrank a SmartWire-DT Gateway b Funktionselement M22-SWD… für Befehls- und Meldegeräte im Aufbaugehäuse c Schaltschrankdurchführung d SmartWire-DT Ein-/Ausgangsmodul e SmartWire-DT Schützmodul f Netzwerkabschluss g SmartWire-DT Rundleitung h Funktionselement M22-SWD… für Befehls- und Meldegeräte i SmartWire-DT Flachbandleitung j Kupplung für Flachstecker...

  • Seite 19: Smartwire-Dt Teilnehmer

    Bei den SmartWire-DT Komponenten unterscheidet man zwischen SmartWire-DT Teilnehmern und SmartWire-DT Elementen. SmartWire-DT Teilnehmer sind alle SmartWire-DT Kompo- nenten, die auf eine Anfrage des SmartWire-DT Gateways antworten, also Daten austauschen können. Sie erhalten eine SmartWire-DT Teilnehmeradresse. SmartWire-DT Elemente sind passive SmartWire-DT Kompo- nenten, die keine Daten austauschen, aber für den Betrieb...

  • Seite 20: Smartwire-Dt Schützmodule

    • zur Temperaturmessung. SmartWire-DT Funktionselemente M22-SWD… Die Funktionselemente M22-SWD… werden wie RMQ- Titan-Befehls- und Meldegeräte behandelt, können aber ohne weitere Verdrahtung einfach am SmartWire-DT Netz- werk angeschlossen werden. Die SmartWire-DT Funktions- elemente werden wie gewohnt mit den Frontelementen des Systems RMQ-Titan kombiniert.
  • Seite 21 Werte wie Strom und Auslösestatus übertragen. SmartWire-DT Modul für Leistungsschalter NZM Das SmartWire-DT Modul NZM-XSWD-704 dient dazu, einen Leistungsschalter mit elektronischem Auslöser (NZM 2, NZM 3, NZM 4) an das Kommunikationssystem SmartWire- DT anzubinden. Hiermit lassen sich beispielsweise die Stel- lung On/Off/Trip des Schalters und die Aktualströme...

  • Seite 22: Smartwire-Dt Elemente

    Flachbandleitung ein. Das Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 speist sowohl die 24-V-DC-Steuerspannung für Schütze als auch die Versor- gungsspannung von ca. 15 V DC für weitere SmartWire-DT Geräte neu auf der SmartWire-DT Flachbandleitung ein. SmartWire-DT Flachband- und -Rundleitungen SmartWire-DT Elemente schließen Sie über 8-adrige Smart- Wire-DT Flachband- oder -Rundleitungen an, über die...
  • Seite 23 Aufnahme von bis zu 6 M22-SWD-Boden-Funktionsele- menten. Die M22-SWD-Boden-Funktionselemente werden auf eine Leiterplatte M22-SWD-I1…6-LP01 gesteckt, die in das Aufbaugehäuse eingelegt wird. Über diese Leiterplatte wird die Verbindung mit dem SmartWire-DT Netzwerk hergestellt. Es kommen die Standard-RMQ-Titan-Aufbaugehäuse M22-I1 bis M22-I6 in Verbindung mit Standard-M22-Front- elementen zum Einsatz (a „M22-SWD-Bodenbefesti-...

  • Seite 24: Adapter Flachstecker/Rundleitung

    Gehäusedurchführung Buchse/Stecker Gehäusedurchführungen mit Schraubbefestigung M20 x 1,5 mm der Schutzart IP67 verwenden Sie beispiels- weise im Aufbaugehäuse oder Schaltschrank, für die steck- bare Zuführung der 8-adrigen SmartWire-DT Rundleitung (a „Gehäusedurchführung“, Seite 77). SmartWire-DT Zubehör Weiteres Zubehör wie Flachstecker, Verbinder, Rundste- cker/Rundbuchse mit Schraubverriegelung in gerader oder gewinkelter Ausführung und Zangen zur Steckermontage ist...

  • Seite 25: Das Smartwire-Dt Netzwerk

    1) Zeitüberwachung beim SmartWire-DT Teilnehmer und beim Koordinator, Default Watchdog-Time-out 300 ms. Wenn ein SmartWire-DT Teilnehmer nach Ablauf der Time-out-Zeit keine gültigen Daten vom Koordinator erhält, setzt er seine Ausgänge in den sicheren Zustand 0. Der Koordinator setzt nach Ablauf der Time-out-Zeit die Empfangsdaten eines fehlenden SmartWire-DT Teilnehmers ebenfalls...
  • Seite 26 02/11 MN05006002Z-DE SmartWire-DT Systembeschreibung 1000 Abbildung 3: Zykluszeit, abhängig von den übertragenen Smart- Wire-DT Nutzdaten-Byte bei 125 Kbit/s n = Anzahl Nutzdaten-Byte = Zykluszeit [ms] a 1 SmartWire-DT Teilnehmer mit n Nutzdaten-Byte b 99 SmartWire-DT Teilnehmer mit n Nutzdaten-Byte...

  • Seite 27: Adressierung Der Smartwire-Dt Teilnehmer

    02/11 MN05006002Z-DE Das SmartWire-DT Netzwerk Adressierung der SmartWire-DT Teilnehmer Für den Betrieb eines SmartWire-DT Netzwerkes ist die Adressierung der SmartWire-DT Teilnehmer notwendig. Diese Adressierung muss bei Erstinbetriebnahme, Konfigura- tionsänderungen oder Teilnehmertausch erfolgen. Zur Adressierung drücken Sie die „Config.“-Taste am Smart- Wire-DT Gateway.
  • Seite 28 LED-Anzeige des SmartWire-DT Gateways nach erfolgter Adressierung Status grünes Dauerlicht Das SmartWire-DT Gateway wartet jetzt auf die Projekt- Konfiguration vom Feldbus-Master. Wenn die Konfiguration beim übergeordneten Feldbus- Master (die Projekt-Konfiguration) bzgl. Anzahl und Typ der SmartWire-DT Teilnehmer mit der Soll-Konfiguration im SmartWire-DT Gateway übereinstimmt und zum SmartWire-...

  • Seite 29: Organisation Der Smartwire-Dt Teilnehmerdaten

    Ist-Konfiguration erstmals in Betrieb nehmen, finden Sie im Abschnitt „Erstes Einschalten des SmartWire-DT Netzwerks“ auf Seite 101. Wie Sie ein SmartWire-DT Gateway mit seinen SmartWire-DT Teilnehmern in der Konfigurations-Software der SPS konfi- gurieren, finden Sie im Handbuch MN05013002Z-DE, „SmartWire-DT Gateways“.

  • Seite 30: Physikalische Eigenschaften Des Smartwire-Dt Netzwerks

    Ein SmartWire-DT Netzwerk ist für eine Linien-Topologie entworfen. Es wird am Anfang und am Ende mit einem Netz- werkabschluss abgeschlossen. Der Netzwerkabschluss am Anfang ist im SmartWire-DT Gateway integriert, so dass nur noch einer am Leitungsende eingeschaltet oder ange- schlossen werden muss (a „Netzwerkabschluss verwenden“, Seite 93).

  • Seite 31: Rundleitung

    Das SmartWire-DT Netzwerk Rundleitung Rundleitungen werden außerhalb des Schaltschranks einge- setzt und eignen sich zum Überbrücken größerer Entfer- nungen (a „SmartWire-DT Verbindungsleitung anschließen“, Seite 80). Die Adern für die Zuführung der Geräte-Versorgungsspan- nung und der Schütz-Steuerspannung haben einen Quer- schnitt von 0,5 mm...
  • Seite 32 02/11 MN05006002Z-DE...

  • Seite 33: Projektierung

    • Das Feldbussystem festgelegt sein, über das das Smart- Wire-DT Gateway mit der übergeordneten Steuerung kommuniziert. • Die Anzahl und die Typen der SmartWire-DT Teilnehmer bekannt sein. • Die Positionen der SmartWire-DT Teilnehmer in der Anlage feststehen, damit die gesamte Länge der SmartWire-DT Flachband- und Rundleitung bekannt ist.

  • Seite 34: Wie Konfiguriere Ich Mein Gateway

    02/11 MN05006002Z-DE Projektierung Netzteil (PowerFeed-Modul) erforderlich ist (a „Spannungsfall“, Seite 36). • Die Platzierung der SmartWire-DT Teilnehmer mit Erstel- lung eines Geräteaufbauplans für die SmartWire-DT Leitungen (a „Wie platziere ich meine SmartWire-DT Teilnehmer?“, Seite 45). • Die Festlegung, welche Art von Netzwerkabschluss am Netzwerkende benutzt wird (a „Netzwerkabschluss...

  • Seite 35: Smartwire-Dt Profibus-Dp-Gateway Eu5C-Swd-Dp

    Wie konfiguriere ich mein Gateway? SmartWire-DT PROFIBUS-DP-Gateway EU5C-SWD-DP Das PROFIBUS-DP-Gateway fungiert am PROFIBUS-DP in Verbindung mit den konfigurierten SmartWire-DT Teilneh- mern als modularer Slave. Jeder SmartWire-DT Teilnehmer ist dabei als eigenständiges Modul zu betrachten. Tabelle 7: Merkmale des SmartWire-DT PROFIBUS-DP-Gateways PROFIBUS-DP-Datenübertragungsrate max.

  • Seite 36: Smartwire-Dt Canopen-Gateway Eu5C-Swd-Can

    02/11 MN05006002Z-DE Projektierung SmartWire-DT CANopen-Gateway EU5C-SWD-CAN Das Gateway fungiert am CANopen-Bus in Verbindung mit den SmartWire-DT Teilnehmern als modularer Slave nach Profil DS301.4. Jeder SmartWire-DT Teilnehmer ist dabei ein eigenes Modul. Tabelle 8: Merkmale des SmartWire-DT CANopen-Gateways CANopen-Datenübertragungsrate max. 1 MBit/s, automatische...

  • Seite 37: Wie Dimensioniere Ich Die Spannungsversorgung Meiner Smartwire-Dt Topologie

    Bei einer Querschnittsfläche von 0,23 mm² (AWG 24) pro Flachbandleitungsader liegt die maximale Strombelast- barkeit bei 3 A nach IEC/EN bzw. 2 A nach UL 508. In der weiteren SmartWire-DT Topologie, z. B. bei einem Aufbaugehäuse, können Sie die SmartWire-DT Rundleitung ²...
  • Seite 38 Berechnung der Strombelastung in der Geräteversor- gung Die Gesamtstromaufnahme aller am SmartWire-DT Gateway angeschlossenen SmartWire-DT Teilnehmer darf 0,7 A nicht überschreiten. Andernfalls muss vor dem SmartWire-DT Teil- nehmer, ab dem die 0,7 A überschritten würden, ein Power- Feed-Modul EU5C-SWD-PF2-1 eingesetzt werden.

  • Seite 39: Schützversorgung Uaux

    Werden die SmartWire-DT Module DIL-SWD-32-… mit Schützen kombiniert, die aufgrund des Typs oder der Anzahl eine Gesamtleistungs-/Gesamtstrom-Aufnahme > 72 W/3 A verursachen, so muss vor dem SmartWire-DT Teilnehmer, ab dem die 3 A überschritten würden, ein PowerFeed-Modul EU5C-SWD-PF1-1 bzw. EU5C-SWD-PF2-1 oder eine Schalt- schrankdurchführung eingesetzt werden.

  • Seite 40: Spannungsfall

    02/11 MN05006002Z-DE Projektierung Beispiel: Bei einem Gleichzeitigkeitsfaktor k = 0,6 können von einem SmartWire-DT Gateway oder einem SmartWire-DT Power- feed-Modul zehn Schütze vom Typ DILM38 versorgt werden. Spannungsfall Ausgedehnte SmartWire-DT Netzwerke mit großen Leitungs- längen (bis zu 600 m) und dem daraus resultierenden Leitungswiderstand führen zu einem entsprechenden Span-...
  • Seite 41 Wie dimensioniere ich die Spannungsversorgung meiner SmartWire-DT Topologie? Ermitteln Sie wegen der unterschiedlichen Leitungswider- stände den Spannungsfall für die SmartWire-DT Flachband- leitung und Rundleitung bitte getrennt. L[m] Abbildung 4: Leitungswiderstand von SmartWire-DT Flachband- und Rundleitung in der Geräte- und Schützversor- gung a Rundleitung in der Geräteversorgung...
  • Seite 42 Maximalstrom von 0,7 A aufge- nommen wird, ist der maximale Spannungsfall in der Geräteversorgung, auch bei ungünstigem Aufbau, bei einer Leitungslänge von ca. 43 m erreicht. Ein ungünstiger Aufbau liegt vor, wenn der erste SmartWire-DT Teilnehmer nach 43 Metern Flachbandleitung angeschaltet wird.
  • Seite 43 (I Achtung! Bei dieser vereinfachten Formel bleibt die Strombegren- zung durch den Leitungswiderstand unberücksichtigt und es wird stets der Nennstrom der einzelnen SmartWire-DT Teilnehmer angenommen. Das Resultat ist gültig bei einer Versorgungsspannung U f 10,5 V DC. Ermitteln Sie zuerst den Gesamtstrom durch Addition der...
  • Seite 44 Berechnen Sie die Versorgungsspannung am SmartWire- DT Teilnehmer „Tln. n“ nach der Formel: x (I Falls diese Überschlagsrechnung eine zu geringe Versor- gungsspannung an einem SmartWire-DT Teilnehmer „n“ ergibt, ist zu berechnen, ab welcher Netzwerkposition die minimale Versorgungsspannung U = 10,5 V DC VPmin erreicht wird.
  • Seite 45 02/11 MN05006002Z-DE Wie dimensioniere ich die Spannungsversorgung meiner SmartWire-DT Topologie? • I = Gesamtstrom im SmartWire-DT Netzwerk, der von einer Versorgungseinheit geliefert wird • I = Strom, der durch den Netzwerkabschluss fließt – kann mit 17 mA angenommen werden • U = 14,5 V = Versorgungsspannung in der Geräteversor-...
  • Seite 46 Abbildung 6: Beispiel zur Berechnung des Spannungsfalls in der Geräteversorgung a 6 Schütze DILM38 (mit DIL-SWD-032-002), Gleichzeitigkeitsfaktor k = 0,8 b 2 SmartWire-DT E/A-Module (EU5E-SWD-4D4D) c 3 Funktionselemente M22-SWD-K11LED-W d Netzwerkabschluss (SWD4-RC8-10) Gesamtlänge der Flachbandleitung: 8 m Beispielrechnung nach der Formel:...
  • Seite 47 02/11 MN05006002Z-DE Wie dimensioniere ich die Spannungsversorgung meiner SmartWire-DT Topologie? Das SmartWire-DT Gateway versorgt die SmartWire-DT Topologie ausreichend. Berechnung des Spannungsfalls in der Schützversor- gung Gleichstrombetätigte Schütze mit der Steuerspannung U +24 V DC schalten sicher im Bereich +24 V DC (-20 %/ +10 %), d.
  • Seite 48 Schütze DILM38 (mit DIL-SWD-032-002) mit Gleich- zeitigkeitsfaktor k = 0,8 erweitert werden. a 9 Schütze DILM38 (mit DIL-SWD-032-002), Gleichzeitigkeitsfaktor k = 0,8 b 2 SmartWire-DT E/A-Module (EU5E-SWD-4D4D) c 3 Funktionselemente M22-SWD-K11LED-W d Netzwerkabschluss (SWD4-RC8-10) e Position für zusätzliches PowerFeed-Modul (EU5C-SWD-PF1-1)

  • Seite 49: Wie Platziere Ich Meine Smartwire-Dt Teilnehmer

    Spannungsfall in der Geräteversorgung U 0,49 V Spannungsfall in der Schützversorgung U 3,77 V Das SmartWire-DT Gateway versorgt in diesem Fall die Schützspulen nicht ausreichend mit Strom. Nach dem Schütz mit der SmartWire-DT Teilnehmeradresse 7 muss ein zusätz- liches PowerFeed-Modul EU5C-SWD-PF1-1 eingefügt werden.
  • Seite 50 02/11 MN05006002Z-DE...

  • Seite 51: Installation

    02/11 MN05006002Z-DE Installation SmartWire-DT Komponenten dürfen nur von einer Elektro- fachkraft oder einer Person, die mit elektrotechnischer Montage vertraut ist, montiert und angeschlossen werden. Lebensgefahr durch Stromschlag! Führen Sie bei eingeschalteter Stromversorgung keine elektrischen Arbeiten am Gerät aus. Halten Sie die Sicherheitsregeln ein: •...

  • Seite 52: Mechanische Montage

    02/11 MN05006002Z-DE Installation Mechanische Montage SmartWire-DT Gateways, SmartWire-DT E/A-Module und SmartWire-DT Powerfeed-Module sind für die Montage auf einer Hutschiene gemäß IEC/EN 60715, 35 mm geeignet. Stellen Sie bei der Montage des Gateways zunächst die Feldbus-Teilnehmeradresse ein. Diese wird per DIP- Schalter (Schalter 2 - 8) auf der rechten Seite des Smart- Wire-DT Gateways eingestellt.

  • Seite 53: Elektrische Installation

    02/11 MN05006002Z-DE Elektrische Installation Elektrische Installation Potenzialverhältnisse zwischen den Komponenten Die gesamte SmartWire-DT Topologie arbeitet mit einer gemeinsamen Geräte-Versorgungsspannung. Der Feldbus und die SmartWire-DT Topologie sind galvanisch vonein- ander getrennt. SmartWire-DT Gateway Abbildung 8: SmartWire-DT Gateway a POW: Versorgungsspannung 24 V DC...
  • Seite 54 Siehe auch Handbuch MN05006001Z-DE, „Smart- Wire-DT Teilnehmer“. Versorgungsspannung POW anschließen Die Geräte-Versorgungsspannung für die Elektronik aller SmartWire-DT Teilnehmer (15 V DC) wird aus der 24-V-DC- Versorgungsspannung erzeugt, die Sie an den Feder- klemmen-Anschluss POW anlegen. Achtung! Beim ersten Einschalten verhält sich die POW-Spannungs- versorgung kapazitiv, es fließt ein gegenüber dem Nenn-...

  • Seite 55: Leitungsschutz Für Die Pow- Und Die Aux-Versorgungsspannungen

    24 V DC Abbildung 9: Leitungsschutz für die POW- und die AUX-Versor- gungsspannungen Schließen Sie beim SmartWire-DT Gateway die POW- und die AUX-Versorgungsspannung über getrennte Leitungs- schutzschalter oder Schmelzsicherungen an. Die hierbei geltenden Richtlinien finden Sie auf Seite 119.

  • Seite 56: Canopen-Netzwerk Anschließen

    Für den Anschluss an das CANopen-Kabel benötigen Sie eine 9-polige SUB-D-Buchse (z. B. PS416-ZBS-411). Schließen Sie das CANopen-Kabel mit dem CANopen- Stecker an die Feldbus-Schnittstelle des Gateways an. Eine ausführliche Beschreibung zum Anschluss eines SmartWire-DT Gateways finden Sie im Handbuch MN05013002Z-DE, „SmartWire-DT Gateways“.

  • Seite 57: Smartwire-Dt Power-Module

    02/11 MN05006002Z-DE Elektrische Installation SmartWire-DT Power-Module Die SmartWire-DT Power-Module EU5C-SWD-PF1-1 und EU5C-SWD-PF2-1 dienen der zusätzlichen Spannungsversor- gung der Teilnehmer im SmartWire-DT Netzwerk. Abbildung 10: Anschlüsse des SmartWire-DT Power-Moduls (hier am Beispiel des EU5C-SWD-PF2) a POW: Versorgungsspannung 24 V DC b Status-LED c AUX: Steuerspannung für Schütze 24 V DC...
  • Seite 58 Schützspulen einzuspeisen, falls die SmartWire-DT Topo- logie Schütze oder Motorstarter enthält. Versorgungsspannung POW anschließen EU5C-SWD-PF2: Die Geräte-Versorgungsspannung für die Elektronik aller SmartWire-DT Teilnehmer (15 V DC) wird aus der 24-V-DC-Versorgungsspannung erzeugt, die Sie an den Federklemmen-Anschluss POW anlegen. Achtung! Beim ersten Einschalten fließt ein gegenüber dem Nenn-...

  • Seite 59: Smartwire-Dt E/A-Module

    SmartWire-DT E/A-Module Sie verwenden SmartWire-DT Ein-/Ausgangs-Module zum Anschluss von Sensoren und Aktoren. Es stehen mehrere Module mit unterschiedlichen Ein- und Ausgängen zur Verfügung. Die Familie der SmartWire-DT E/A-Modul wird ständig erweitert. Zurzeit sind folgende E/A-Module verfügbar: • EU5E-SWD-8DX (acht digitale Eingänge), •...
  • Seite 60 02/11 MN05006002Z-DE Installation Abbildung 11: Anschlüsse eines SmartWire-DT E/A-Moduls a SmartWire-DT Flachbandleitung mit Gerätestecker b SmartWire-DT Status-LED c Status-LEDs der Ein- und/oder Ausgänge d Digitale Ein- und/oder Ausgänge e 0-V-Anschlus und/oder 0-V-/24-V-Anschluss bei einem kombi- nierten Ein-/Ausgangsmodul EU5E-SWD-4D4D Eine ausführliche Beschreibung, wie Sie ein E/A-Modul anschließen, finden Sie im Handbuch MN05006001Z-DE,...

  • Seite 61: Smartwire-Dt Schützmodule

    32-002 für DILM werden jeweils direkt auf ein Leistungs- schütz DILM7 bis DILM38, ein Hilfsschütz DILA oder einen Motorstarter MSC aufgerastet. DIL-SWD-32-001 DIL-SWD-32-002 Abbildung 12: Aufbau der SmartWire-DT Module DIL-SWD-32-001 und DIL-SWD-32-002 für DILM a Anschluss SmartWire-DT Gerätestecker b mechanische Schaltstellungsanzeige c Diagnose-LED...

  • Seite 62: Funktionselemente M22-Swd

    Installation Funktionselemente M22-SWD… Die Funktionselemente M22-SWD… werden zusammen mit Frontelementen des RMQ-Titan-Systems zu Befehls- und Meldegeräten kombiniert, die über das SmartWire-DT Netz- werk kommunizieren. Die Funktionselemente M22-SWD… stehen jeweils in zwei Bauformen für Front- oder Bodenbe- festigung zur Verfügung. Die ausführliche Beschreibung zum Anschluss der Funkti- onselemente M22-SWD…...
  • Seite 63 02/11 MN05006002Z-DE Elektrische Installation Abbildung 13: Funktionselemente M22-SWD…...
  • Seite 64 02/11 MN05006002Z-DE Installation Legende zu Abbildung 13 4-fach-Wahltaster Leitungsadapter Stecker/Buchse Schilder mit Schildträger SmartWire-DT Rundleitung 4-fach-Adapter Brücke für Bodensteckplätze Befestigungsadapter Funktionselement mit 3 Positionen und LED für Bodenbefestigung Funktionselement mit 3 Positionen für Funktionselement mit 3 Positionen Frontbefestigung für Bodenbefestigung LED-Element für Frontbefestigung...

  • Seite 65: M22-Swd-Frontbefestigung

    02/11 MN05006002Z-DE Elektrische Installation M22-SWD-Frontbefestigung M22-SWD-Front-Funktionselemente werden in Verbindung mit dem M22-A-Adapter und M22-Frontelementen zum Einbau in Pulten oder Schaltschranktüren verwendet. Sie ersetzen die bekannten M22-K10-/K01-Kontaktelemente und M22-LED…-Anzeigeelemente. Frontseitig werden die bisherigen Elemente für die Befehls- und Meldefunktion eingesetzt. Aufbau SWD4-…LF…...
  • Seite 66 SW D 4- 8S F2 + 1 5 V Abbildung 15: Anschluss des M22-Funktionselements an die SmartWire-DT Flachbandleitung Montieren Sie den Gerätestecker auf der Flachbandlei- tung. Stecken Sie das M22-Front-Funktionselement auf den Gerätestecker. Verdrahten Sie ein SmartWire-DT Kontaktelement. Montieren Sie das M22-Frontelement.

  • Seite 67: M22-Swd-Bodenbefestigung

    Die M22-SWD-Boden-Funktionselemente werden wie die bekannten M22-K10-/K01-Kontaktelemente und M22-LED…-Anzeigeelemente verwendet. Frontseitig werden die bisherigen Elemente für die Befehls- und Melde- funktion eingesetzt. Über die Leiterplatte wird die Verbin- dung mit dem SmartWire-DT Netzwerk hergestellt; sie verfügt über einen schaltbaren Netzwerkabschluss.
  • Seite 68 Anschluss der SmartWire-DT Rundleitung“, Seite 66). Der Anschluss auf der Leiterplatte erfolgt über acht numme- rierte und farbig gekennzeichnete Federzugklemmen. Dies gilt für die ankommende SmartWire-DT Leitung auf der mit IN gekennzeichneten Leiterplattenseite wie für die abge- hende SmartWire-DT Leitung auf der OUT-Seite. Die Smart- Wire-DT Rundleitung und die SmartWire-DT Gehäusedurch-...
  • Seite 69 Bestücken Sie die Adern mit isolierten Aderendhülsen mit Kunststoffkragen nach DIN 46228, Teil 4, von geeignetem Querschnitt und einer Länge von mindestens 8 mm. Führen Sie die SmartWire-DT Rundleitung, die von der Gateway-Seite herkommt, durch die montierte Kabelver- schraubung in das Aufbaugehäuse ein.
  • Seite 70 (Typ SWD4-SM8-20) auf der ankommenden Seite (IN). – Abgehende SmartWire-DT Rundleitung Falls dem Aufbaugehäuse mit SmartWire-DT Teilnehmern weitere SmartWire-DT Teilnehmer folgen, ist an der abge- henden SmartWire-DT Rundleitung ein Kabelstecker (Typ SWD4-SM8-67, gerade oder Typ SWD4-SM8-67W, 90° gewinkelt) montiert (a „Gehäusedurchführung mit Buchse“, Seite 78).
  • Seite 71 Elektrische Installation Ankommende und abgehende SmartWire-DT Rundleitungen (Pfeilrichtung) bei unterschiedlichen Einbaulagen des Aufbaugehäuses entnehmen Sie der folgenden Abbildung. M22-SWD4-SM8-20 M22-SWD4-SF8-20 O F F M22-I… O F F M22-I… M22-SWD4-SM8-20 M22-SWD4-SF8-20 Abbildung 20: Ankommende und abgehende SmartWire-DT Rund- leitungen bei unterschiedlichen Einbaulagen...
  • Seite 72 Data B f weiß, GND: Geräte-Versorgungsspannung g gelb, Masse: Schütz-Steuerspannung h grün, +24 V DC: Schütz-Steuerspannung Wenn diesem Aufbaugehäuse mit SmartWire-DT Teilneh- mern weitere SmartWire-DT Teilnehmer folgen: Klemmen Sie alle abgehenden Adern den Farben entspre- chend in den gleichfarbig gekennzeichneten Federzug-...
  • Seite 73 Achtung! Bestücken Sie unbenutzte Steckplätze mit der Brücke M22-SWD-SEL8-10. Schalten Sie den Netzwerkabschluss in Stellung ON, falls dieses Aufbaugehäuse den letzten SmartWire-DT Teil- nehmer beherbergt. Achtung! Der Netzwerkabschluss muss unbedingt in Stellung OFF geschaltet werden, falls dem Aufbaugehäuse mit Smart- Wire-DT Teilnehmern weitere SmartWire-DT Teilnehmer folgen.

  • Seite 74: Schaltschrankdurchführung

    02/11 MN05006002Z-DE Installation Schaltschrankdurchführung Die Schaltschrankdurchführung benutzen Sie für den externen Anschluss des SmartWire-DT Netzwerks an einen Schaltschrank oder ein Gehäuse. Diese erhält keine Teilneh- meradresse. Für eine fremdeingespeiste 24-V-DC-Steuer- spannung besteht ein Verpolungs- und EMV-Schutz. Das Gerät wird in einer Schaltschrankbohrung, Einbaudurch- messer 18,5 mm, verschraubt.
  • Seite 75 -2 0 Abbildung 23: Schaltschrankdurchführung mit Rundbuchse Verwenden Sie die Schaltschrankdurchführung mit inte- grierter Rundbuchse (Typ SWD4-SFL8-20), wenn Sie den Schaltschrank in Richtung SmartWire-DT Netzwerkende verlassen möchten und die Rundbuchse somit spannungs- führend ist. Sie führen das SmartWire-DT Netzwerk über die...
  • Seite 76 02/11 MN05006002Z-DE Installation SmartWire-DT Rundleitung mit montiertem Rundstecker weiter (Typ SWD4-SM8-67, gerade oder Typ SWD4-SM8- 67W, 90° gewinkelt). Wie Sie einen Rundstecker an die SmartWire-DT Rundleitung anschließen, ist auf Seite 82 beschrieben. Schaltschrankdurchführung mit Rundstecker o 18.5 mm (o 0.73”) 4 mm 0.16”)
  • Seite 77 Die Zuführung erfolgt über die SmartWire-DT Rundleitung mit montierter Rundbuchse (Typ SWD4-SF8-67, gerade oder Typ SWD4-SF8-67W, 90° gewinkelt). Wie Sie eine Rundbuchse an die SmartWire-DT Rundleitung anschließen, ist auf Seite 81 beschrieben. Die innerhalb des Schaltschrankes verwendete Flachbandlei- tung mit angeschlossenem Flachstecker wird in die passende Buchse der Schaltschrankdurchführung gesteckt.
  • Seite 78 Die Schaltschrankdurchführung unterbricht die beiden Adern für die Schütz-Steuerspannung (Masse und 24 V DC) und führt sie zu den Federklemmen A und B. Die restlichen Adern zwischen SmartWire-DT Flachband- und Rundleitungsanschluss sind durchgehend verbunden. Innerhalb der Schaltschrankführung sind die Adern (Masse...
  • Seite 79 02/11 MN05006002Z-DE Elektrische Installation Mögliche Fälle Typ der Schalt- Maßnahme schrankdurchführung Der Strombedarf der ange- mit Rundbuchse Verbinden Sie die Federklemme A: 0 V mit B: schlossenen Schütze wird (Typ SWD4-SFL8-20) 0 V und A: 24 V mit B: 24 V, wie in obiger von der angeschlossenen oder mit Rundstecker Abbildung „Anschlüsse der Schaltschrank-...

  • Seite 80: Anschlussquerschnitte Der Leitungen Für Die 24-V-Dc-Fremdeinspeisung

    02/11 MN05006002Z-DE Installation Anschlussquerschnitte der Leitungen für die 24-V-DC-Fremdeinspeisung • eindrähtig: 0,2 - 1,5 mm (AWG 24-16) • feindrähtig 0,25 - 1,5 mm (AWG 24-16) mit passenden isolierten Aderendhülsen mit Kunststoffkragen nach DIN 46228, Teil 4, Mindestlänge 8 mm Leitungsschutz für die Leitungen der 24-V-DC-Fremdeinspeisung Schließen Sie die 24-V-DC-Fremdeinspeisung über einen Leitungsschutzschalter oder eine Schmelzsicherung an.

  • Seite 81: Gehäusedurchführung

    Stecker (Typ SWD4-SM8-20), wenn Sie, von der Gateway- Seite herkommend, das SmartWire-DT Netzwerk mit den spannungsführenden Adern zum Gehäuse hinführen. Sie führen das SmartWire-DT Netzwerk über die SmartWire- DT Rundleitung mit montierter Rundbuchse (Typ SWD4-SF8- 67, gerade oder Typ SWD4-SF8-67W, 90° gewinkelt) heran.

  • Seite 82: Brücke Für Leiterplatte-Boden/Gerätestecker-Front

    Buchse somit spannungsführend ist. Sie führen das SmartWire-DT Netzwerk über die SmartWire-DT Rundleitung mit verbundenem Rundstecker (Typ SWD4-SM8-67, gerade oder Typ SWD4-SM8-67W, 90° gewinkelt) weiter. Wie Sie einen Rundstecker an die SmartWire-DT Rundleitung anschließen, ist auf Seite 82 beschrieben. Brücke für Leiterplatte-Boden/Gerätestecker-Front SWD4-8SF2-5...
  • Seite 83 02/11 MN05006002Z-DE Elektrische Installation Abbildung 28: Brücke für Leiterplatte-Boden Achtung! Gerätestecker, die nicht auf einem SmartWire-DT Teil- nehmer montiert sind, müssen mit einer Brücke vom Typ SWD4-SEL8-10 versehen werden. Nur dadurch ist gewährleistet, dass nachfolgende Smart- Wire-DT Teilnehmer während des Konfigurationsvorgangs (Betätigung der Taste „Config.“) korrekt adressiert...

  • Seite 84: Smartwire-Dt Verbindungsleitung Anschließen

    02/11 MN05006002Z-DE Installation SmartWire-DT Verbin- Für den Anschluss von SmartWire-DT Teilnehmern im Schalt- dungsleitung anschließen schrank wird die 8-polige Flachbandleitung SWD4-…LF… verwendet. Die Verbindung außerhalb des Schaltschranks erfolgt mit der Rundleitung SWD4…LR8-24. SmartWire-DT Flachbandleitung anschließen SmartWire-DT Teilnehmer und einige weitere SmartWire-DT Elemente werden über eine SmartWire-DT Flachbandleitung...

  • Seite 85: Rundbuchse An Die Smartwire-Dt Rundleitung Anschließen

    02/11 MN05006002Z-DE SmartWire-DT Verbindungslei- tung anschließen Rundbuchse an die SmartWire-DT Rundleitung anschließen Abbildung 29: Gerade Rundbuchse mit Schraubverriegelung für die SmartWire-DT Rundleitung Montieren (löten) Sie die Rundbuchse an die SmartWire- DT Rundleitung. Vorsicht! Der Anschluss der beweglichen Lötfahnen bei der Rund- buchse darf nur unter Verwendung von Schrumpf- schlauchisolierungen an den Einzeladern erfolgen.

  • Seite 86: Rundstecker An Die Smartwire-Dt Rundleitung Anschließen

    02/11 MN05006002Z-DE Installation Rundstecker an die SmartWire-DT Rundleitung anschließen Abbildung 31: Gerader Rundstecker mit Schraubverriegelung für die SmartWire-DT Rundleitung Montieren (löten) Sie den Rundstecker an die SmartWire- DT Rundleitung. Abbildung 32: Lötansicht des Rundsteckers a braun, +15 V DC: Geräte-Versorgungsspannung...

  • Seite 87: Smartwire-Dt Flachbandleitung Mit Steckern Versehen

    Quetschzange (Typ SWD4-CRP-2) verwendet werden! Flachstecker SWD4-8MF2 montieren Abbildung 33: SmartWire-DT Flachstecker Am Anfang und am Ende einer SmartWire-DT Flachbandlei- tung wird je ein Flachstecker SWD4-8MF2 montiert. Achten Sie darauf, dass die Schnittkante der 8-poligen SmartWire-DT Flachbandleitung gerade und rechtwinklig ist.
  • Seite 88 02/11 MN05006002Z-DE Installation Abbildung 34: SmartWire-DT Flachbandleitung mit Flachstecker am Anfang und Ende Schieben Sie den geöffneten Flachstecker mit nach oben gerichtetem transparentem Steckeroberteil bis zum Anschlagstift in die Führung der Quetschzange (Typ SWD4-CRP-2).
  • Seite 89 Sie bitte, ob dieser für den Leitungsanfang oder das Leitungsende verwendet wird. Achten Sie darauf, dass die Schnittkante der 8-poligen SmartWire-DT Flachbandleitung gerade und rechtwinklig ist. Stecker am Leitungsanfang Beim Einführen der Flachbandleitung in den Stecker befindet sich die Bedruckung der Flachbandleitung auf der Unter- seite, ist also nicht sichtbar.
  • Seite 90 02/11 MN05006002Z-DE Installation Stecker am Leitungsende Beim Einführen der Flachbandleitung in den Stecker befindet sich die Bedruckung der Flachbandleitung sichtbar auf der Oberseite. Die Pfeilrichtung auf der Flachbandleitung zeigt zum Stecker hin. SW D 4- 8S F2 Schieben Sie die Flachbandleitung bis zum Anschlag über die Führung im Zangenunterteil zwischen die Messerkon- takte des schwarzen Steckerunterteils und das transpa- rente, bewegliche Steckeroberteil.
  • Seite 91 02/11 MN05006002Z-DE SmartWire-DT Verbindungslei- tung anschließen Abbildung 36: SmartWire-DT Flachbandleitung in den Flachstecker schieben Vorsicht! Zur richtigen Polung muss die schwarz markierte Ader der Flachbandleitung neben dem weißen Markierungsstreifen des Zangenunterteils liegen. Das gilt bei der Steckermon- tage am Flachbandleitungsanfang und -ende.

  • Seite 92: Gerätestecker Swd4-8Sf2-5 Montieren

    Nicht benutzte Gerätestecker müssen mit der Brücke für die Gerätestecker-Front (M22-SWD-SEL8-10) bestückt werden. Abbildung 37: SmartWire-DT Gerätestecker Ermitteln Sie anhand der Position des SmartWire-DT Teil- nehmers, wo der erste Gerätestecker auf der Flachbandlei- tung zu befestigen ist. Lassen Sie zwischen zwei Gerätesteckern genügend Platz.
  • Seite 93 SW D 4- 8S F2 SW D 4- 8S F2 SW D 4- 8S F2 SW D 4- 8S F2 Abbildung 39: SmartWire-DT Gerätestecker mit richtiger Polung Achtung! Mit dieser Anordnung ist die richtige Polung sichergestellt. Die schwarz markierte Ader der Flachbandleitung liegt unter der auf dem Steckeroberteil schwarz dargestellten, Linie mit der Kennung +15 V.
  • Seite 94 Sie die Quetschzange einmal bis zum deutlich spürbaren Anschlag drücken. max. 1 x SWD4-CRP-1 Abbildung 40: SmartWire-DT Gerätestecker in der Quetschzange verpressen Die Position des verpressten Gerätesteckers kann nicht mehr geändert werden, ein unbenutzter Stecker darf auch nicht wieder abgeklemmt werden! Falls sich die Topologie ändert und hier kein SmartWire-DT Teilnehmer mehr...

  • Seite 95: Kupplung Für 8-Poligen Flachstecker

    + 15 V SW D 4- 8S F2 + 15 V SWD4-8SFF2-5 Abbildung 41: SmartWire-DT Flachbandleitungen mit Kupplung für 8-poligen Flachstecker verbinden Stecken Sie die Flachbandleitung so in die Führung der Kupplung, dass der schwarze Pfeil auf der Flachband- leitung in die gleiche Richtung zeigt wie der schwarze Pfeil auf der Kupplung.

  • Seite 96: Adapter Flachband-/Rundleitung Verwenden

    Federklemmen-Anschluss. Die Flachbandleitung mit angeschlossenem Flachstecker wird in die Buchse gesteckt. a b c d e f g h Abbildung 42: SmartWire-DT Adapter Flachstecker/Rundleitung mit Belegung des Federklemmen-Anschlusses a braun, +15 V DC: Geräte-Versorgungsspannung b grau, SEL: Select-Leitung zur automatischen Adressierung der SmartWire-DT Teilnehmer c rosa, GND: Geräte-Versorgungsspannung...

  • Seite 97: Netzwerkabschluss Verwenden

    Sie den Adapter zur Schaltschrankdurchführung (a „Schaltschrankdurchfüh- rung“, Seite 70). Netzwerkabschluss verwenden Das SmartWire-DT Netzwerk muss am Ende mit einem Netz- werkabschluss abgeschlossen sein. Netzwerkabschluss bei installierter Flachbandleitung Falls das SmartWire-DT Netzwerk mit einer Flachbandleitung endet, muss dort ein Flachbandleitungsstecker ange- schlossen sein.
  • Seite 98 Abbildung 43: SmartWire-DT Netzwerkabschluss für Flachband- leitung Netzwerkabschluss bei installierter Rundleitung Benutzen Sie den integrierten Netzwerkabschluss, wenn Sie als letztes SmartWire-DT Element am SmartWire-DT Netz- werk ein Aufbaugehäuse mit eingelegter Leiterplatte (M22-SWD-I…-LP01) verwenden, das über eine Rundlei- tung angeschlossen ist.

  • Seite 99: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Planung erforderlich. Dabei sollten alle potenziellen Stör- quellen wie galvanische, induktive und kapazitive Kopp- lungen sowie Strahlungskopplungen berücksichtigt werden. Die EMV des SmartWire-DT Systems ist gesichert, wenn folgende Regeln beachtet werden: • Ordnungsgemäße und flächenhafte Massung der inak- tiven Metallteile •...

  • Seite 100: Pe-Anschluss

    02/11 MN05006002Z-DE Installation Gefahr! Die Masse darf niemals – auch nicht im Fehlerfall – eine gefährliche Berührungsspannung annehmen! Aus diesem Grund muss die Masse mit einem Schutzleiter verbunden werden. PE-Anschluss Die Masse und der PE-Anschluss (Schutzerde) müssen zentral miteinander verbunden werden. Erdfreier Betrieb Beim erdfreien Betrieb sind die einschlägigen Sicherheitsvor- schriften zu beachten.

  • Seite 101: Smartwire-Dt System Für Sicherheitsrelevante Anwendungen

    (DIL-SWD-32-…) ist neben dem betriebsmäßigen Schalten Anwendungen auch das Abschalten im Notfall oder das Abschalten durch Öffnen von Schutztüren gefordert. Das SmartWire-DT System ist nicht für die Übertragung sicherheitsrelevanter Signale ausgelegt. Wie das SmartWire-DT System dennoch für sicherheitsre- levante Abschaltungen verwendet werden kann, ist im Handbuch MN05006001Z-DE, „SmartWire-DT Teil-...
  • Seite 102 02/11 MN05006002Z-DE...

  • Seite 103: Inbetriebnahme

    02/11 MN05006002Z-DE Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme eines SmartWire-DT Netzwerks erfolgt immer in Verbindung mit dem SmartWire-DT Gateway und der übergeordneten Steuerung (SPS) mit der Feldbusan- schaltung. Die Inbetriebnahme der unterschiedlichen SmartWire-DT Gateways und der Steuerungen sind in separaten Hand- büchern beschrieben: •...

  • Seite 104: Einschalten

    In diesem Fall arbeiten Sie mit der 24-V-DC-Steuerspan- nung des angeschlossenen SmartWire-DT Gateways oder Powerfeed-Moduls. Prüfen Sie weiterhin, ob: • Alle Stecker an der SmartWire-DT Leitung richtig, d. h. entsprechend der Montageanleitung im Abschnitt „Smart- Wire-DT Flachbandleitung mit Steckern versehen“, Seite 83, angeschlossen sind.

  • Seite 105: Erstes Einschalten Des Smartwire-Dt Netzwerks

    SmartWire-DT Teilnehmer. Erstes Einschalten des Nach dem ersten Einschalten der Versorgungsspannung SmartWire-DT Netzwerks ermittelt das SmartWire-DT Gateway, welche und wie viele SmartWire-DT Teilnehmer am SmartWire-DT Netzwerk angeschlossen sind. Es existiert noch keine Konfiguration im SmartWire-DT Gateway. Statusmeldungen des SmartWire-DT Gateways nach...

  • Seite 106: Soll-Konfiguration Erstellen

    02/11 MN05006002Z-DE Inbetriebnahme Soll-Konfiguration Bevor das SmartWire-DT Gateway Daten mit der SPS austau- erstellen schen kann, muss es die vorgefundene Konfiguration der SmartWire-DT Teilnehmer als Soll-Konfiguration intern abspeichern. Drücken Sie die Taste „Config.“ mindestens zwei Sekunden lang. Die Funktion der Taste „Config.“ ist gesperrt, solange die Kommunikation mit dem Feldbus-Master aktiv ist.

  • Seite 107: Statusmeldungen Des Smartwire-Dt Gateways Nach Erstellen Der Soll-Konfiguration

    02/11 MN05006002Z-DE Soll-Konfiguration erstellen Statusmeldungen des SmartWire-DT Gateways nach Erstellen der Soll-Konfiguration Tabelle 13: LED-Anzeige des SmartWire-DT Gateways nach Erstellen der Soll-Konfiguration Status grünes Dauerlicht Config. aus (keine projektierte Konfiguration vorhanden) Bei den angeschlossenen SmartWire-DT Teilnehmern leuchtet die Status-LED zur Diagnose des SmartWire-DT...

  • Seite 108: Projekt-Konfiguration Des Smartwire-Dt Netzwerks Erstellen

    Reihenfolge der SmartWire-DT Teilnehmer fest und welches SmartWire-DT Gateway betrieben wird (PROFIBUS-DP-Slave oder CAN-Device). Für die Einbindung des SmartWire-DT Gateways in der Steu- erungskonfiguration werden folgende Dateien verwendet: • Bei CANopen: Eine EDS-Beschreibungsdatei (EDS = Elec- tronic Data Sheet), welche die vereinheitlichten Beschrei- bungen der CANopen-Teilnehmer enthält.

  • Seite 109: Einschalten Bei Änderungen Einer Konfiguration

    Status rot blinkend Config. aus (keine projektierte Konfiguration vorhanden) Das Verhalten des SmartWire-DT Netzwerks hängt von der Parametrierung der SmartWire-DT Teilnehmer in der Steue- rungskonfiguration der SPS ab. Sind bestimmte SmartWire- DT Teilnehmer für den Betrieb zwingend notwendig (manda- tory), können Sie festlegen, dass das gesamte SmartWire-DT Netzwerk nicht in Betrieb geht, falls einer dieser notwen- digen Teilnehmer fehlt.
  • Seite 110 Bei einer geänderten Ist-Konfiguration richtet sich das weitere Bedienerverhalten danach, ob die Änderung bewusst oder durch eine ungewollte Beeinflussung der SmartWire-DT Topologie entstanden ist. In jedem Fall gilt: Unterbrechen Sie vor einer Neukonfiguration die Verbin- dung zum Feldbus-Master durch Ziehen des Feldbusste- ckers.

  • Seite 111: Einschalten Bei Geänderter Projekt-Konfiguration

    02/11 MN05006002Z-DE Einschalten bei Änderungen einer Konfiguration Abhilfe: Stellen Sie anhand der Status-LED der SmartWire-DT Teil- nehmer fest, welcher nicht mehr vom SmartWire-DT Gateway gefunden wird. Prüfen Sie dann, wo möglicher- weise eine Beschädigung der SmartWire-DT Leitung vorliegt oder eine SEL-Brücke fehlt.

  • Seite 112: Wiedereinschalten Bei Unveränderter Konfiguration

    Wiedereinschalten bei unveränderter Konfiguration Im Normalfall – wenn Ist-, Soll- und Projekt-Konfiguration übereinstimmen – wechselt das SmartWire-DT Gateway in den SmartWire-DT Modus „Normal“ und ist dann für den Datenaustausch bereit. Tabelle 16: LED-Anzeige des SmartWire-DT Gateways nach Wech- seln in SmartWire-DT Modus „Normal“...

  • Seite 113: Was Ist, Wenn

    02/11 MN05006002Z-DE Was ist, wenn …? Den Zustand des SmartWire-DT Gateways und der Smart- Wire-DT Teilnehmer kontrollieren Sie mittels der Status-LEDs und der Diagnosebits. Die Diagnose der unterschiedlichen SmartWire-DT Komponenten und der Steuerungen wird in separaten Handbüchern beschrieben. Verhalten der Der Status der SmartWire-DT Gateways wird optisch über...

  • Seite 114: Dp-Led (Status Feldbus Profibus Dp)

    Dauerlicht Diagnoseprüfung an, z. B. weil SmartWire-DT Teil- Konfiguration und nehmer ungültig sind oder notwendige Teilnehmer aktualisieren Sie gege- fehlen oder es fehlt ein SmartWire-DT Teilnehmer, der benenfalls die Projekt- in der Steuerungskonfiguration als zwingend Konfiguration. notwendig (mandatory) konfiguriert wurde.

  • Seite 115: Can-Led (Status Feldbus Canopen)

    02/11 MN05006002Z-DE Verhalten der SmartWire-DT Gateways CAN-LED (Status Feldbus CANopen) Tabelle 19: Diagnose anhand der CAN-LED Ereignis Erklärung Abhilfe LED grünes Dauer- Zustand Operational: Über den CAN-Bus findet ein – licht Datenaustausch statt. LED aus Keine Kommunikation auf dem CAN-Bus.

  • Seite 116: Config.-Led (Status Projekt- Vs. Soll-Konfiguration)

    Soll-Konfiguration des SmartWire-DT Gateways überein. LED aus Keine Kommunikation mit dem Feldbus- Überprüfen Sie die Verbindung Master oder das SmartWire-DT Gateway zum Feldbus-Master oder über- enthält keine Projekt-Konfiguration, tragen Sie die Projekt-Konfigura- z. B. nach dem Wiedereinschalten.

  • Seite 117: Swd-Led (Status Smartwire-Dt Netzwerk)

    Teilnehmer im SmartWire-DT Netz- werk vorhanden sind. LED rot Dauerlicht Keine Verbindung des SmartWire-DT Prüfen Sie die Flachsteckverbindung Gateways mit dem SmartWire-DT am SmartWire-DT Gateway oder die Netzwerk oder Kurzschluss der Quetschverbindungen der Stecker an 15-V-DC-Gerätespannung der SmartWire-DT Flachbandleitung. LED rot blinkend...
  • Seite 118 02/11 MN05006002Z-DE Was ist, wenn …? Tabelle 22: Kombinierte Anzeige von DP-bzw. CAN-LED, Config.-LED und SWD-LED im Firmware-Update- Modus Ereignis Erklärung Abhilfe Alle drei LEDs zeigen Das Gateway befindet sich im Firmware-Update-Modus. – oranges Dauerlicht Alle drei LEDs zeigen Das Gateway befindet sich im Firmware-Update-Modus. –...

  • Seite 119: Verhalten Der Smartwire-Dt Powerfeed-Module

    SmartWire-DT Power- feed-Modul Verhalten der SmartWire- Der Status eines SmartWire-DT Ein-/Ausgangs-Moduls wird DT Ein-/Ausgangs-Module optisch über die grüne Frontseiten-LED SWD gemeldet. Tabelle 23: Diagnose eines SmartWire-DT E/A-Moduls anhand der grünen SWD-LED Ereignis Erklärung Abhilfe LED grünes Störungsfreier Betrieb, Datenaus- –...

  • Seite 120: Verhalten Der Smartwire-Dt Module

    001/DIL-SWD-32-002 wird optisch über Frontseiten-LED Ready gemeldet. Die Ready-LED kann die Farben grün oder gelb annehmen. Sie zeigt die Zustände, die über das SmartWire-DT Netzwerk beeinflusst werden, d. h. den Kommunikationstatus und den Schaltbefehl von der Steuerung. Beim DIL-SWD-32-002 wird...

  • Seite 121: Schützanschaltung Mit Dil-Swd-32

    1) Beim DILM-Modul DIL-SWD-32-002 im Handbetrieb (Stellung 0 oder 1) kann die tatsächliche Schaltstellung des Schütz vom angezeigten Schaltbefehl der Steuerung abweichen. Nur bei Stellung A und funktionierendem SmartWire-DT Netzwerk entspricht beim Modul DIL-SWD-32-002 der von der Ready-LED angezeigte Zustand der tatsächlichen Schaltstellung des Schützes.

  • Seite 122: Verhalten Der Smartwire-Dt Funktionselemente M22-Swd

    Schaltbefehl von der Steuerung kann wirkungslos bleiben. Die mechanische Schaltstellungsanzeige eines Moduls DIL-SWD-32-… zeigt eindeutig die tatsächliche Schaltstel- lung an. Verhalten der SmartWire- Der Status eines SmartWire-DT Funktionselementes DT Funktionselemente M22-SWD… wird optisch über die rückseitige grüne M22-SWD… SWD-LED mit 3 mm Durchmesser gemeldet.

  • Seite 123: Anhang

    02/11 MN05006002Z-DE Anhang Approbation und Zertifi- SmartWire-DT Komponenten sind für mehrere Länder und zierung Regionen approbiert. Approbationen und Länderzulassungen für das System SmartWire-DT Produkt- • CE-Konformität; standards • UL 508 (INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT); • CSA C22.2 No. 142-M1987 (Process Control Equipment);...
  • Seite 124 02/11 MN05006002Z-DE...

  • Seite 125: Stichwortverzeichnis

    CANopen .............52 Feldbus ............51 Gehäusedurchführung ........77 M22-SWD............58 POW ............50, 54 Powerfeed-Modul .........53 PROFIBUS-DP ..........51 Schaltschrankdurchführung ......70 SmartWire-DT Flachbandleitung ....80 SmartWire-DT Rundleitung ......80 SmartWire-DT Schützmodule ......57 SmartWire-DT Verbindungsleitung ....80 Versorgungsspannung POW ......54 Aufbaugehäuse M22-I… Leiterplatte ...........19 AUX-Versorgungsspannung Anschlussquerschnitte der Leitungen ....50 Leitungsschutz ..........51...
  • Seite 126 02/11 MN05006002Z-DE Stichwortverzeichnis CAN-LED Diagnose ............111 CANopen-Gateway ..........15 CANopen-Netzwerk Anschließen ..........52 Config.-LED ............112 Diagnose ............112 Diagnose CAN-LED ............111 Config.-LED ..........112 DP-LED ............110 Ready-LED ..........117 DIP-Schalter ............48 DP-LED ..............110 Diagnose ............110 EDS-Beschreibungsdatei ........104 Electronic Data Sheet ........104 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ...95 EMV-Planung ............95 EMV-Richtlinie ............95 Erdfreier Betrieb ..........96...
  • Seite 127 Gerätestammdatei (GSD) ........104 Gerätestecker Montieren ............88 Gerätestecker, Brücke für ........19 Gleichzeitigkeitsfaktor k ........35 GSD, Gerätestammdatei ........104 Haftungsausschluss ..........7 Kabel -buchse, Belegung ........81 Kabelstecker Belegung ............82 LED-Anzeige Nach neuer Soll-Konfiguration ......24 LED-Anzeige, SmartWire-DT Gateway bei geänderter Ist-Konfiguration ....105 Leiterplatte-Boden/Gerätestecker-Front Brücke verwenden ........78...
  • Seite 128 M22-SWD-Frontbefestigung ........60 Aufbau ............61 M22-SWD-Funktionselement Installation ...........62 Massung inaktiver Teile ........95 Montage Flachstecker ..........83 Gerätestecker ..........88 SmartWire-DT E/A-Modul ......48 SmartWire-DT Gateway ........48 SmartWire-DT Powerfeed-Modul ....48 Netzwerkabschluss ..........19 bei installierter Flachbandleitung ....93 Rundleitung ..........94 PE-Anschluss ............96 POW anschließen, Versorgungsspannung ....54 Powerfeed-Modul ..........18 Anschlussquerschnitte der Leitungen (AUX) .54...
  • Seite 129 Flachbandleitung ..........26 Funktionselemente ........16 Netzwerk, physikalische Eigenschaften ..26 Netzwerkabschluss ........19 passive Komponenten ........18 Rundleitung ..........27 Schützmodule ..........16 Teilnehmeradresse ........15 Zubehör ............20 SmartWire-DT E/A-Modul Montage ............48 SmartWire-DT Ein-/Ausgangs-Module Diagnose Ready-LED ........117 SmartWire-DT Flachbandleitung Anschließen ..........80 Leitungswiderstand ........36 SmartWire-DT Gateway Diagnose, POW-LED ........109 Einschalten bei geänderter...
  • Seite 130 02/11 MN05006002Z-DE Stichwortverzeichnis SmartWire-DT Komponenten Elemente ............15 Installation ...........47 Teilnehmer ...........15 SmartWire-DT LED ..........113 Diagnose ............113 SmartWire-DT Netzwerk Gültige Soll-Konfiguration erstellen ....30 Konfiguration ..........30 Masterfunktion ..........11 Projektierungshilfe ........13 Slavefunktion ..........11 Topologie .............12 SmartWire-DT Powerfeed-Modul Montage ............48 SmartWire-DT Power-Module Anschließen ..........53 SmartWire-DT PROFIBUS-DP-Gateway ....31...
  • Seite 131 02/11 MN05006002Z-DE Strombelastung, Berechnung ......33 In der Geräteversorgung ......34 In der Schützversorgung .......35 SWD-Assist ............13 Projektierung ..........29 Teile, Massung inaktiver ........95 Tragschienen ............96 Universalmodul ...........17 Versorgungsspannung Anschließen AUX .........50 Anschließen POW ........50, 54 Zielgruppe .............7...

Inhaltsverzeichnis