Informace O Výrobku; Bezpečnostní Pokyny - McHale 994BS Betriebsanleitung

1. Úvod
Nepředpokládejte, že víte, jak své zařízení provozovat
a provádět jeho údržbu, aniž byste si pečlivě přečetli tuto
příručku. V zájmu předcházení nesprávnému použití,
poškození a nehodám je velmi důležité, aby všichni, kdo budou
obsluhovat zařízení McHale 994, byli v jeho obsluze řádně
vyškoleni. Před provozováním zařízení jsou povinni si přečíst
celý obsah této příručky a plně mu porozumět. Mimořádnou
pozornost věnujte následujícím tématům: bezpečnostní
pokyny, funkce a ovládací prvky.
Důrazně vám doporučujeme, abyste absolvovali školení
u svého místního obchodního zástupce společnosti McHale.
Za bezpečné používání a údržbu tohoto zařízení v souladu
s touto příručkou nese výlučnou odpovědnost provozovatel.
Tuto příručku si uložte na bezpečném místě u zařízení.
2. Informace o výrobku
Řezná síla zařízení 994 je generována jedním dvojčinným
hydraulickým válcem a nožem unikátní konstrukce. Zařízení
zároveň dokáže balíky bezpečně přepravit ze stohu na místo
krmení. Obsluha balík dle potřeby rozřízne a rozprostře krmení
na krmicí místo nebo do krmného vozu. Pokud zařízení 994
balík rozřízne ve zkrmovacím prostoru, lze je použít
i k dotlačení segmentů balíku do krmicího místa.
Výrobce neodpovídá za žádné škody nebo ztráty vyplývající
z použití zařízení k jiným než shora uvedeným účelům.
Veškeré jiné použití zařízení je výhradně na vlastní riziko
majitele/provozovatele.
3. Zamýšlené použití zařízení
Zařízení McHale 994 je určeno k použití jako nástavec na čelní
nakladač nebo k instalaci na průmyslový teleskopický
manipulátor, přičemž slouží k rozdělení nebo rozřezání
standardních zabalených balíků na dvě poloviny.
Zařízení McHale 994 je určeno výhradně k běžnému použití
v zemědělství.
Zamýšlené použití zařízení předpokládá, že:
 Budou striktně dodržovány pokyny k provozu, údržbě
a opravám poskytované výrobcem.
 Obsluhovat toto zařízení, provádět jeho údržbu a opravy
budou provádět výhradně osoby, jež jsou s ním
obeznámeny a poučeny o rizicích.
 Budou se striktně dodržovat příslušné předpisy týkající se
ochrany zdraví a bezpečnosti práce platné v zemi použití.
 Společně s tímto zařízením se nebude instalovat žádné jiné
zařízení ani příslušenství než takové, jehož dodavatelem je
společnost McHale. Použití jakéhokoli jiného zařízení nebo
příslušenství je výhradně na vlastní riziko vlastníka/
provozovatele. V takových případech vylučují neschválené
úpravy či změny po jejich provedení veškerou odpovědnost
výrobce.
VÝSTRAHA: Zánik platnosti prohlášení o shodě –
po jakékoli změně bezpečnostního zařízení pozbývá
platnosti prohlášení o shodě a značka CE.
4. Bezpečnostní pokyny
Nebudou-li vám jakékoli pokyny uvedené v této příručce jasné,
obraťte se na svého obchodního zástupce společnosti McHale.
INFORMACE: Vlastník tohoto zařízení je ze zákona
povinen zajistit, aby každý pracovník obsluhující toto
zařízení před jeho provozováním porozuměl všem
jeho funkcím, ovládacím prvkům, provozním
procesům a bezpečnostním upozorněním.
Bezpečnostní zařízení:
 Zajistěte, aby v době, kdy se nepoužívá, byl aktivní nůž
v zavřené poloze.
 Při použití dělicího zařízení na tříbodovém závěsu mějte
zadní okno traktoru vždy zavřené.
 Zpracovávané balíky slámy a siláže jsou velmi těžké, a tedy
i mimořádně nebezpečné.
 Zařízení je zakázáno provozovat s neúplnými nebo vadnými
bezpečnostními zařízeními. V případě nutnosti proveďte
výměnu.
McHale 994
Čeština
CS
 Při práci s ostrými předměty, jako jsou nože a hroty, postupujte
opatrně a vždy používejte vhodné ochranné rukavice a oděv.
 Pokud se nepoužívá, musí být zařízení ve spuštěné poloze,
zejména při pohybu na veřejných komunikacích.
Nebezpečná zóna:
 „Nebezpečná zóna" je oblast kolem zařízení (o poloměru
cca 8 metrů od traktoru/nakladače).
UPOZORNĚNÍ: Obsluha si musí být vědoma
„nebezpečné zóny" a musí zajistit, aby se během
provozu zařízení v této oblasti nevyskytovala žádná
osoba.
 Na dvorku nebo v pracovním prostoru se při provozu tohoto
nebo jakéhokoli jiného zařízení nesmí pohybovat zvířata ani
osoby, zejména děti, především při práci v uzavřených
prostorách.
VÝSTRAHA: Mimořádnou pozornost je třeba věnovat
nadzemnímu elektrickému vedení, střechám,
převisům, vjezdům nebo překážkám a počítat navíc
k výšce čelního nakladače ještě s výškou tohoto
zařízení, včetně balíku.
Před prováděním opravy nebo zpětné montáže:
 Použijte bezpečný zvedací mechanismus o dostatečné
nosnosti pro sestavu zařízení. Veškeré řetězy a popruhy
musí být v dobrém stavu.
Před uvedením do provozu:
 Před prvním použitím tohoto zařízení si v dostatečné
vzdálenosti od budov a osob opakovaně vyzkoušejte
používání ovládacích prvků.
 Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a čepy bezpečně
upevněny a že jsou zvedací mechanismy v dobrém
provozním stavu.
 Zkontrolujte, zda nedochází k úniku oleje a všechny
ochranné kryty jsou bezpečně upevněny.
 Při montáži zařízení k nakladači a demontáži z něj
postupujte podle pokynů výrobce nakladače.
 Důkladně se seznamte s požadavky na bezpečnost
a ochranu zdraví při práci platnými v zemi použití.
Během provozu:
 Nakladač udržujte co nejblíže k zemi, zejména ve svažitém
nebo kopcovitém terénu, kde se „nebezpečná zóna" zvětšuje.
 Rychlost jízdy přizpůsobte terénním podmínkám. Na
mokrém, kluzkém nebo nerovném povrchu jezděte pomalu.
 Na traktor/nakladač umístěte vhodné vyvažovací
protizávaží. S čelním nákladem se trakční schopnosti
traktoru výrazně zhoršují. Při převážení nákladu nikdy
neprovádějte ostré zatáčky.
 Před zvednutím balíku do výšky se ujistěte, že leží rovně.
 Při obsluze zařízení se nedoporučuje používání mobilních
telefonů ani sluchátek, neboť mohou rozptylovat pozornost
obsluhy.
VÝSTRAHA: Ruce/prsty nikdy neumisťujte do
blízkosti čepele. Ruce, paže, nohy nebo hlavu nikdy
nevkládejte do zařízení.
VÝSTRAHA: Nikdy neprocházejte pod čelním
nakladačem nebo zvýšeným nákladem.
VÝSTRAHA: Při zvedání balíků nebo nákladů
za účelem stohování dávejte pozor na vysoko-
napěťové vedení, zejména při manévrování
ve dvorech nebo uvnitř budov.
VÝSTRAHA: Obsluha je povinna zajistit, aby se
na zařízení nikdy nepřevážely osoby ani zvířata.
Před jízdou na veřejných komunikacích:
 Vlastník tohoto zařízení je ze zákona povinen zajistit, aby
měl každý pracovník obsluhy platný řidičský průkaz a znal
dopravní předpisy.
 Obsluha je povinna zajistit dodržování všech předpisů
silničního provozu.
9