Säkerhetsanvisningar - McHale 994BS Betriebsanleitung

1. Introduktion
Förutsätt inte att du har de kunskaper som behövs för att
kunna köra maskinen innan du har läst den här handboken.
För att förhindra felaktig användning och att skador och
olyckor uppstår är det mycket viktigt att alla som kommer att
köra och manövrera McHale 994 är fullt utbildade förare. De
måste läsa och förstå allt innehåll i den här instruktionsboken
innan maskinen börjar användas. Observera speciellt följande:
säkerhetsanvisningar, funktioner och kontroller.
Det rekommenderas starkt att förfrågan framställs till din
lokala återförsäljare för McHale om utbildning kan ges.
Föraren är ensam ansvarig för att maskinen används på ett
säkert sätt och underhålls i tillräcklig utsträckning i enlighet
med anvisningarna som ges i denna instruktionsbok. Denna
instruktionsbok ska förvaras på säker plats i maskinen så att
den alltid finns till hands.
2. Produktdetaljer
Skärningsåtgärden 994 styrs av en dubbelverkande
hydraulcylinder och en unikt designad kniv. Den transporterar
balar på ett säkert sätt från inplastningsstället till
matningsplatsen. Operatören delar balen, efter önskemål, i
matningsområdet eller i matningsvagnen. Om 994 delar balen
i utmatningsområdet kan den även användas för att trycka
balsegmenten in i matningsstället.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för varje förlust eller
skada som uppstår på grund av att maskinen används för
andra ändamål än de som nämnts ovan. All annan
användning av maskinen än den som uttryckligen anges i
denna instruktionsbok, sker därför helt och hållet på ägarens/
förarens egen risk.
3. Avsedd användning av maskinen
McHale 994 är utformad för anslutning till en frontlastare eller
monteras på en teleskoplastare för att dela
standardinplastade balar på hälften.
McHale 994 har uteslutande konstruerats för normal
användning inom lantbruk.
Den avsedda användningen av maskinen omfattar följande:
 De anvisningar som ges av tillverkaren vad gäller drift,
underhåll och reparation följs till fullo.
 Endast personer som är förtrogna med maskinen, känner
till dess funktioner och har instruerats om riskerna är
berättigade till att manövrera, underhålla och/eller reparera
maskinen.
 De tillämpliga hälso- och säkerhetsföreskrifterna som har
giltighet i landet där maskinen används följs ovillkorligen.
 Ingen annan utrustning och inga andra tillbehör annat än
vad som gjorts tillgängligt av McHale monteras på den här
enheten. All användning av annan utrustning eller andra
tillbehör sker helt på ägarens/förarens risk. Tillverkaren är
på intet sätt ansvarig för skador eller faromoment som är
en följd av sådant förfarande.
VARNING! Förlust av enhetsgiltighet – Alla ändringar
av säkerhetsutrustningen medför automatiskt att
försäkran om överensstämmelse, såväl som CE-
märkningen på maskinen, mister sin giltighet.
4. Säkerhetsanvisningar
Om någon av instruktionerna i den här instruktionsboken visas
suddigt ska du kontakta din återförsäljare för McHale.
INFORMATION: Ägaren av denna maskin är enligt
lag förpliktad att säkerställa att varje förare känner till
maskinens funktioner, reglage, driftprocedurer och
säkerhetsvarningar innan han/hon börjar använda
maskinen.
Säkerhetsanordningar:
 Kontrollera att baldelare-kniven är i stängd position när den
inte används.
 Håll alltid traktorns bakre fönster stängt vid användning av
en baldelare på trepunktslänk.
38
McHale 994
Svenska
SV
 Balar med halm och ensilage som hanteras är mycket
tunga och är därför mycket farliga.
 Det är förbjudet att köra maskinen med defekt eller
otillräcklig säkerhetsanordning. Fyll på vid behov.
 Var försiktig vid arbete med vassa föremål, exempelvis
knivar och harvpinnar, och bär alltid lämpliga
skyddshandskar och -kläder.
 Sänk alltid ner enheten när den inte används, speciellt vid
färd på allmänna vägar.
Riskområde:
 "Riskområdet" är området runt enheten (cirka 8 meters
radie från traktorn/lastaren).
VAR FÖRSIKTIG! Maskinföraren måste vara
medveten om "Riskområdet" och kontrollera att det
inte finns några personer inom det här området vid
användning av maskinen.
 Arbetsområdet ska hållas helt fritt från djur och personer,
speciellt barn, vid användning av den här och andra typer
av maskiner, speciellt i trånga utrymmen.
VARNING! Det krävs extrem försiktighet gällande
övre elledningar, tak, överhäng, dörröppningar och
hinder, för att ta hänsyn till höjden på den här
enheten, inklusive balen, utöver höjningen av
frontlastaren.
Innan reparation eller återmontering utförs:
 Använd en säker lyftanordning för maskininstallationen.
Alla kedjor och stroppar måste vara i gott skick.
Före användning:
 Innan du använder utrustningen för första gången ska du
prova att använda kontrollerna några gånger på avstånd
från byggnader och personer.
 Kontrollera att alla bultar och sprintar sitter säkert och att
lyftmekanismerna fungerar som de ska.
 Kontrollera om det finns oljeläckage och se till att alla
skydd sitter fast som de ska.
 Följ lastartillverkarens instruktioner för montering och
frånkoppling av enheten.
 Du ska ha god kunskap om de hälso- och säkerhetskrav
som gäller i landet där maskinen används.
Under pågående drift:
 Håll lastaren så nära marken som möjligt, speciellt i backe
eller kuperad terräng, där "Riskområdet" ökar.
 Justera arbetshastigheten för att passa rådande
markförhållanden. Kör långsamt på våt, hal och ojämn
mark.
 Använd tillräcklig motvikt på traktorn/lastaren. Din
dragförmåga minskar rejält när traktorn lastas framtill. Gör
aldrig snabba svängar när det finns last.
 Kontrollera att balen är balanserad innan du höjer upp den
till full höjd.
 Vi avråder från all användning av mobiltelefon eller
radiohörlurar (walkman-hörlurar) under drift av maskinen
eftersom detta avsevärt försämrar förarens
uppmärksamhetsförmåga.
VARNING! Placera aldrig händerna/fingrarna
någonstans i närheten av kniven. Placera aldrig
armar, händer, ben eller huvud i maskinen.
VARNING! Du får aldrig gå, eller låta någon annan
gå, under en frontlastare eller under upphissad last.
VARNING! Var försiktig med högspänningskablar
när du höjer upp balar eller last för buntning, speciellt
vid manövrering inne i trånga områden eller
byggnader.
VARNING! Maskinföraren måste alltid säkerställa att
inga personer eller djur finns på enheten.